cisallament oor Spaans
cisallament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cizallamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'aixecament de l'aire càlid per sota de l'aire fred anterior no és pas deguda a la diferència de densitat entre les masses d'aire en presència, sinó a les capes baixes per convergència meteorològica o cisallament, per exemple) i/o les interaccions amb els elements d'altitud veïns a la tropopausa.
Es genial que hayas venidoWikiMatrix WikiMatrix
La depressió es va moure de forma erràtica i lenta vers l'oest, amb cisallament del vent a totes les intensificacions significatives.
Es un round a gran velocidadWikiMatrix WikiMatrix
Entre 60 i 80 quilòmetres, la Huygens va ser assotada per la ràpida fluctuació dels vents, que es creu que són cisallaments verticals del vent.
Periodo de validezWikiMatrix WikiMatrix
Si no hagués estat pel cisallament del vent, el segellament d'òxids fortuït podria haver resistit fins a la separació dels coets acceleradors.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasWikiMatrix WikiMatrix
La xaveta ha d'estar molt ben ajustada i no tenir joc que pogués desgastar-la o trencar-la per cisallament.
No sé, no lo dijoWikiMatrix WikiMatrix
La força del cisallament del vent destruí el segellament temporal dels òxids que havia ocupat el lloc de les juntes tòriques danyades, eliminant l'última barrera al pas de les flames a través de la junta.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?WikiMatrix WikiMatrix
El nombre de Weissenberg indica el grau d'anisotropia o orientació generada per la deformació, i és apropiat per descriure els fluxos amb una història d'estirament constant, com ara un simple cisallament.
Gracias, agente.- ¿ Agente?WikiMatrix WikiMatrix
Sota càrregues de compressió les esquerdes incipients tendeixen a tancar-se, mentre que sota càrregues de tracció o cisallament les esquerdes tendeixen a separar-se, donant lloc a la fractura.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónWikiMatrix WikiMatrix
En el cas d'un flux real, s'observa una capa de cisallament en comptes d'un rebuf, atesa la condició de contorn antilliscant addicional.
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?WikiMatrix WikiMatrix
Els dos avantatges principals d'aquest procés per sobre de processos manufacturats són l'habilitat per crear seccions transversals molt complexes i el treball amb materials que són trencadissos, ja que el material només troba forces de compressió i de cisallament.
¿ Querés ser una persona normal, no?WikiMatrix WikiMatrix
Les zones amb cisallament del vent provocat per diversos fenòmens meteorològics poden provocar situacions perilloses per les aeronaus.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventudWikiMatrix WikiMatrix
Són més o menys semblants a les del formigó clàssic, notablement pel que fa a la densitat aparent, a la resistència a la compressió, a la tracció i al cisallament.
Ella se ve bastante rudaWikiMatrix WikiMatrix
El mòdul de cisallament o rigidesa (també anomenat mòdul d'elasticitat transversal ) és una constant elàstica que caracteritza el canvi de forma que experimenta un material elàstic quan s'apliquen esforços tallants.
Vine a ver al ReyWikiMatrix WikiMatrix
Durant la soldadura ultrasònica de metalls, un procés complex que es activa participació de les forces estàtiques, forces de cisallament oscil·lant i un augment de la temperatura moderada en l'àrea de soldadura.
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarWikiMatrix WikiMatrix
S'utilitza juntament amb una cisalla hidràulica o un tallant aire d'embragatge per realitzar ajust de la folgança de cisallament ràpid i convenient.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’anisotropia es va trobar concentrada en els plans [110] i [1-10], corresponents als plans de cisallament màxim i mínim respectivament.
Sólo la estaba defendiendoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És realment "titani" tenen capacitat persona, però no tots l'aliatge de titani pot ser utilitzat com un pern de concentrador de matèria, perquè concentrador pern sota alt cisallament, tenint gran i desgast Microordinador durant un llarg període de temps, també requereix que sigui "duresa".
Sin embargo, en el caso de los focos secundarios, la normativa comunitaria permite sin imponérselo a los Estados miembros, en caso de extensión de la epizootia, que procedan al sacrificio de los animales, en cuanto los signos clínicos de la enfermedad sean detectados por un veterinario autorizadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
aplicació: Aquesta línia és totalment equip automàtic combinat per a la perforació, el marcatge, l'cisallament de l'angle i d'acer pla, que utilitza àmpliament en les telecomunicacions àngel indústria de les torres d'acer, accessoris d'energia elèctrica, el prestatge del magatzem, construcció d'acer estructural, les indústries de tren d'alta velocitat, etc.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per tant, el meteorit JOIERIA cisallament es va dur a terme en 3 peces en què, gràcies a l'habilitat dels forjadors mestre italià, acer domàs es van unir a la matèria que ve del cel.
Jack se ha idoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 14 d'agost, el cisallament ja havia aconseguit pertorbar el desenvolupament de la tempesta, deixant el centre de circulació exposat a l'àrea de convecció que també s'estava deteriorant.
No querrás empezar pidiendo disculpasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
panell sandvitx 1.Our EPS Insulated Roof té les següents característiques: pes lleuger mort, d'alta resistència mecànica, un excel·lent rendiment resistent cisallament, forta resistència a la corrosió, alta durabilitat, i resistència a la intempèrie, etc.
Ahora creo que hay una segunda etapa...... en ese proceso adicional pasando por la psiquis occidental.Pero ocurre en un nivel...... mucho más fundacional...... porque mucha más gente hizo esa clase de...... conexiones...... y han tenido esa clase de experiencias...... que los han integrado a un nivel mucho más profundoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'aixecament de l'aire càlid per sota de l'aire fred anterior no és pas deguda a la diferència de densitat entre les masses d'aire en presència, sinó a les capes baixes per convergència meteorològica o cisallament, per exemple) i/o les interaccions amb els elements d'altitud veïns a la tropopausa. Contingut
Porque hay dos o tres autosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Easy es trobà amb el cisallament de l'huracà Fox, i els seus vents disminuïren.
Caí...... totalmente de cara al sueloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La pinça de lleves del model d'utilitat no només és un clip fort, i no per produir cisallament, l'organització en el procés de tancament d'escletxa no és fàcil, fàcil d'operar, és més important que el cap adopti l'estructura de l'arc, per evitar el dany del ganxo i el ratllat de vascular i organització.
Pude herirteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angle d'acer automàtica CNC de punxonat, cisallament 1...
Y bien, solo tenemos esto?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.