claredat oor Spaans
claredat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
claridad
El sol · licitant ha de detallar amb claredat els beneficis que aportarà aquesta tecnologia .
El solicitante debe detallar con claridad los beneficios que aportará esta tecnología .
iluminación
luz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parlava amb calma, però en Ha-Din va detectar amb claredat el neguit i la inquietud que el corsecaven.
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoLiterature Literature
Ho vaig comprendre tot en aquell moment, amb tanta claredat, com si algú de la família m’ho hagués dit.
Con el centro de controlLiterature Literature
Entre altres coses, perquè temia no ser capaç de plasmar sobre el paper el que veia amb tanta claredat mentalment.
Ella es su mejor amiga.Su verdadera hermana... de universoLiterature Literature
Guðný afirma amb total claredat que el pare de Kristín és Magnús Baldvinsson —va prosseguir—.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasLiterature Literature
Sentia un horror insuportable, suava, recordava apesarat l'Abdal·là i era incapaç de pensar amb claredat.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinistesLiterature Literature
Ella va desitjar poder fer un pas enrere per pensar amb més claredat.
Este período no podrá exceder de # díasLiterature Literature
Si ho demanen els treballadors afiliats a les centrals sindicals , les empreses de 10 treballadors o més han de descomptar de la nòmina mensual l ' import de la quota sindical corresponent , de la manera següent : el treballador interessat en la realització d ' aquesta operació ha de remetre a la dir ecció de l ' empresa un escrit en què s ' expressi amb claredat l ' ordre de descompte , la central o sindicat a què pertany , la quantia de la quota , com també el número de compte corrent o llibreta de caixa d ' estalvis a la qual s ' ha de transferir la quantitat corresponent .
Y menos contra esta genteDOGC DOGC
Era increïble poder sentir-lo amb tanta claredat en una casa plena de gent.
Lo que tienes es un donLiterature Literature
b ) Claredat , concreció i idoneïtat dels objectius , planificació , metodologia , mitjans interns i col · laboradors externs , riscos i pressupost proposats per al desenvolupament eficient del projecte ( valor 40 ) .
Richard, ven a jugarDOGC DOGC
, van preguntar; i aquest cop tots van aconseguir entendre les seves paraules amb una claredat espantosa.
Esto duele tanto.- ¡ Víbora mentirosa!Literature Literature
b ) Les xarxes que desenvolupin o es proposin desenvolupar objectius rellevants per a l ' Euroregió i ben definits , basats en un pla de treball rigorós i adequat en l ' àmbit de la xarxa i que estigui ex plicat amb claredat ( 25 / 100 ) .
Hable sin reparosDOGC DOGC
Em sentia com si fos sota l’aigua i no podia veure ni sentir res amb claredat.
No me queréisLiterature Literature
No es coneix amb claredat quan exactament el dàcic va deixar de parlar-se, ni si té descendents vius.
Yo las vi primero.Me las llevoWikiMatrix WikiMatrix
Primer, enllaçant allò filosòfic amb la teologia i viceversa, la claredat de cada discurs esdevé difusa.
Eran sumamente ricosWikiMatrix WikiMatrix
Veia aquell nen amb tanta claredat!
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaLiterature Literature
L’Edward Vallory havia vist la realitat amb perfecta claredat.
No quiero líos, campeónLiterature Literature
Al centre de l’estança, els meus ulls van distingir amb absoluta claredat un objecte que lluïa sobre el llit.
Os he dicho que lo hice yoLiterature Literature
En les ciències físiques, els termes "massa" i "pes" es defineixen de manera clara com a mesures diferents per promoure claredat i precisió.
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la MWikiMatrix WikiMatrix
L’angoixa, la preocupació i la impotència feien que fos incapaç de pensar amb claredat.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élLiterature Literature
Tenim la sort que parla amb claredat.
Se lo he dicho como # vecesLiterature Literature
Achille Richard va ser uns dels líders botànics del seu temps, i els seus llibres són encara avui dia valorats per la seva claredat i precisió.
Es una debilidadWikiMatrix WikiMatrix
La nostra missió era crear un ambient en què es pogués respirar i veure amb claredat.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?Literature Literature
Segons ell, la poesia ha de basar-se en la contenció i la claredat.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?WikiMatrix WikiMatrix
Quan es va posar dret va poder veure el cos amb més claredat, tot i que el cap i les espatlles quedaven a l’ombra.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaLiterature Literature
I això és el que volem canviar perquè s'entenguin entre ells, perquè confiïn en els altres i s'ajudin, per aprendre a fer bones preguntes i per aprendre a explicar conceptes amb claredat.
Amiga tuya. ¿ eh?ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.