clavell d'espècia
clavo · clavo de olor · syzygium aromaticum
clavell oor Spaans
clavell
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
clavel
clavo
clavelito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Frans va sentir la mirada del seu pare clavada a l’esquena quan se’n va anar cap a l’armari a omplir la copa de nou.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarLiterature Literature
I més d’una vegada m’he despertat amb els cabells plens de fils de colors o amb una agulla clavada al cul.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarLiterature Literature
L’animal va clavar la boca a la nena, que es va estremir amb un gemec, i va començar a succionar.
¿ Es la respuesta que buscabas?Literature Literature
Lasseter es va quedar clavat en veure aquells dos directors eixuts i ofesos llançant-se i rebent pulles.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadLiterature Literature
Britt ronda per la tanca, i acaba amb la majoria dels homes de Calvera, però en passar pel pal revela que té sang al pit, i clava la navalla al pal com a símbol de derrota.
¡ Oh mi Dios!Santo Cielo, ¿ cómo pudiste hacerme esto? ¡ Me traicionaste!WikiMatrix WikiMatrix
L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 101 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol als locals de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Tarragona , carrer Anselm Clavé , 1 .Casa Gasset ' .
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienDOGC DOGC
El clavava brutalment, fent-lo caure de dalt a baix amb totes les seves forces, i després el feia girar a dins.
Ha habido un malentendidoLiterature Literature
La propera vegada que va a la platja, corre a buscar el pinxo i li clava un cop de puny al nas.
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *Literature Literature
En veure que Jordi treia sang, la Justina em va clavar dues bufetades.
Estará a cubierto hasta las nuevas.- ¿ Cuándo estarán?Literature Literature
—No pateixis —li va dir Camille, clavant-li uns copets a l’espatlla.
Dejó el listón muy altoLiterature Literature
Li va faltar coratge per clavar-li la garrotada al crani.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorLiterature Literature
L ' expedient restarà , per a la consulta i la informació que preveu l ' article 101 del Text refós de la Llei d ' urbanisme aprovat pel Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , als locals de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Tarragona , carrer Anselm Clavé , 1 .Casa Gasset ' .
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararDOGC DOGC
Construcció d ' un habitatge unifamiliar aïllat al sector de Sant Antoni ( les Comes ) , parcel · la 12 , al terme municipal de Mura , promoguda per Cándido Clavell Segura .
Pero mi papá sólo tiene estaDOGC DOGC
—I va clavar la mirada en el Frank, amb cara de fiscal—.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queLiterature Literature
A la porta hi havia vuit targetes, clavades amb xinxetes.
Pero yo no lo hiceLiterature Literature
Els homes van reclamar més beguda a crits, però quan la Magda tornava a buscar-la una veu la va deixar clavada.
Artículo únicoLiterature Literature
Cap a la primavera segurament ja hauran esgotat les seves forces i estaran disposats a clavar el genoll.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoLiterature Literature
No m’agradaria fer-ho, senyora Clavell, i el seu fillet s’espantaria si haguéssim d’agafar-lo per la força.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedLiterature Literature
Al llarg de tota l'edat mitjana i la moderna Somiedo va sofrir les disputes entre monestirs, famílies, pagesia i població vaqueira pel control de la terra, situació que acaba amb la supressió en 1827 del règim senyorial, integrant-se els vedats de Clavillas i Valcárcel, Gua i Caunedo i Aguino i Perlunes al territori de Somiedo.
Es su cumpleaρosWikiMatrix WikiMatrix
—Últimament no hi paro gaire —diu, mentre clava la forquilla a les patates del plat d’en Robert.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteLiterature Literature
En Llorenç es clava a riure i s’agenolla per unir dos llistons.
A nuestra tabernaLiterature Literature
«L'has de clavar per l'extrem punxegut», deia, i «que no se n'assabenti la Sansa!».
Vamos por élLiterature Literature
L'equip d'atletisme va obtenir quatre medalles, una de plata obtinguda per Luis Grieb en llançament de disc i tres de bronze obtingudes per Eugenia García (llançaments de bala, disc i clava).
Estoy empapada.Está lloviendoWikiMatrix WikiMatrix
Quan va passar pel costat del meu Cadillac, li va clavar una puntada de peu al para-xocs
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoLiterature Literature
Va fer un pas endavant, va clavar un genoll a terra i va besar la mà d’en Peter.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.