clergue oor Spaans
clergue
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
clérigo
ca
membre del clergat d'una religió
es
miembro del clero de una religión
Els clergues es burlaven dels colporteurs quan els anomenaven simples venedors ambulants de llibres.
Eso sí, los clérigos los despreciaban y los acusaban de ser simples vendedores ambulantes.
eclesiástico
pastor
Els meus pares no estaven contents amb els clergues de la zona, que deien que parts de la Bíblia eren faules.
Hacía tiempo que mamá y él estaban muy descontentos con su pastor, quien afirmaba que algunos relatos bíblicos eran simples fábulas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provindria d'una família modesta de clergues: son germà Emmelin era prebost a la col·legiata de Sant Vaast d'Arràs, dos altres germans eren ardiaques a Lieja i Florennes.
¿ Realmente no lo sabes, no?WikiMatrix WikiMatrix
A més, no aprovava que els clergues corruptes utilitzessin la confessió dels pecats, l’adoració als sants, els dejunis i els pelegrinatges per aprofitar-se dels creients.
Los disciplinaréjw2019 jw2019
Ni rastre del noi del clergue.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?Literature Literature
La paleta tènue posa l'accent en la diferència entre l'interior amb les dones que s'inclinen davant del clergue i l'explosió de colors que s'aprecia, literalment, «fora de l'església» a través de la finestra.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaWikiMatrix WikiMatrix
Mai no hauria dit que el clergue tingués la més petita idea de qui era ell.
Consideraque el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroLiterature Literature
El pare Iarvi ha recorregut un llarg camí i ha passat d’esclau esguerrat a clergue poderós.
Aquí MitchellLiterature Literature
Au, baixa a la bodega, clergue manc, esbrina on amagava els meus diners l’Ankran i porta’m una mica de vi!
respuesta adecuada a las necesidades de ayuda y seguridad alimentariaLiterature Literature
La Llei de les Cinc Milles de 1665 va prohibir que els clergues dissidents visquessin en un radi de cinc milles de les ciutats.
Pero la policía te debe estar siguiendoWikiMatrix WikiMatrix
La reserva tímida i sensible del clergue havia frustrat aquest pla.
Volveremos mas tardeLiterature Literature
Un clergue no té el luxe de fer senzillament el que està bé.
Es así como lo ve?Literature Literature
L'informe sobre llibertat religiosa de l'any 2000, del Departament d'Estat nord-americà, esmenta que els clergues d'una religió no tradicional van ser detinguts, empresonats i colpejats, i l'edifici de les seves reunions va ser usat com a fàbrica estatal, com a forma d'humiliació pública.
Esas fueron sus palabras al partirWikiMatrix WikiMatrix
Ja fa temps que hauries d’haver fet la prova i pronunciat el jurament, i a hores d’ara ja hauries de ser clergue.
Siempre soy el chivo expiatorioLiterature Literature
—la dona del ferrer va interpel·lar el vell clergue.
¡ Huye, Hsiao Hu!Literature Literature
De vegades entreu en un cafè i veieu la corona d’un clergue reflectida en un mirall.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoLiterature Literature
A causa del fet que els nous clergues van ser els cronistes i els historiadors, l'antiga religió es va perdre parcialment abans de ser registrada.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoWikiMatrix WikiMatrix
—va exclamar el vell clergue del temple—.
Le decíamos que tenía que salir en la teleLiterature Literature
Un bon clergue malda per veure-hi més enllà, però el futur és una terra embolcallada en boira.
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosLiterature Literature
Té raó, la decisió està en mans del govern, però encara el govern saps, posa molta importància en allò que la societat i eixos clergues pensen i això fa la decisió, saps, més difícil per a ells, supose.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?QED QED
Aquesta vegada el clergue va respondre.
No la he visto, está en enfermeríaLiterature Literature
No va ser fins al segle xvi, durant el renaixement, que un model matemàtic completament predictiu d'un sistema heliocèntric va ser presentat pel matemàtic, astrònom i clergue catòlic polonès Nicolau Copèrnic, amb la publicació el 1543 del llibre De Revolutionibus Orbium Coelestium.
¿ Acerca de ustedes?WikiMatrix WikiMatrix
Però vam detenir in fraganti clergues i frares amb fusells i revòlvers.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasLiterature Literature
Hi eren tots excepte els dos clergues.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?Literature Literature
—Li estic molt agraït, Mr Lambert —el clergue digué—.
No ha sido ningún error, cariñoLiterature Literature
En aquest sínode s'establiren una sèrie de disposicions: el deure per a tots els habitants del comtat de Rosselló i de la diòcesi d’Elna d'abstenir-se de participar en combats o lluites, entre dissabte i dilluns per així poder complir el precepte dominical, com també es prohibia d'assaltar clergues, esglésies, béns propietat d'una església o d'un monestir, o persones que es dirigissin a un lloc de culte o en tornessin.
¿ Ustedes creen que es suficiente?WikiMatrix WikiMatrix
XV - Barcelona, 1506) fou un clergue, llibreter i impressor català.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de laUnión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.