clos
recinto · vallado
cloure oor Spaans
cloure
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cerrar
Sense més assumptes a tractar es clou la sessió i els assistents signen la presenta acta com a senyal de llur conformitat .
Sin má s asuntos a tratar se cierra la sesión y los asistentes firman la presente Acta como señal de conformidad .
concluir
Sense més assumptes a tractar es clou la reunió a les 13 hores de la data que figura a l ' encapçalament .
Sin más asuntos a tratar se concluye la reunión en las 13 horas de la fecha que figura en el encabezamiento .
terminar
clausurar
tapar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentint-se irracionalment culpable, va cloure els ulls de l’Stephen.
Te veo después, DroverLiterature Literature
Abans, però, cal cloure el sortilegi.
Sabéis que antiguamente, cuando Inglaterra era un país sensato, si tenías un toque en la autopista, apartabas el coche al arcén, intercambiabas nombres y direcciones con el otro, y seguías tu caminoLiterature Literature
O encara pitjor: ell clourà les seves narracions, i partirà, i no n’haurem tret res de clar.
Y nuestra madre tuvo que sufrir a causa de élLiterature Literature
Va cloure les parpelles per protegir-se dels raigs de sol que es filtraven entre les fulles dels arbres.
La lluvia la limpióLiterature Literature
Es va adonar que el veia i va cloure tot d’una l’enreixat que havia deixat mig obert.
Retrocede, Ana.- ¡ Retrocede!- ¡ Sólo dime qué está pasando!Literature Literature
—Ciutat del Cap també és molt més a prop —va dir Gwyneira al final per cloure aquell tema—.
No de cilindrosLiterature Literature
Si... si goses dir-li'n res... —va cloure els punys amb els braços caiguts i Emilie la va contemplar solemnement.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?Literature Literature
S’hi va acostar per darrere i, amb un gest sec, va cloure el puny.
Su esposa está muerta SrtaLiterature Literature
-1.4 Cal acreditar que el Refugi de la Mina ( 21A ) , és una masia o casa rural , cas contrari s ' haurà d ' ex cloure del catàleg .
Esas películas son sobre como...... los hombres blancos mantienen a sus hermanos abajo...... incluso en una galaxia muy, muy lejanaDOGC DOGC
* * * Quan el comte de Barcelona va cloure l’audiència, la gent va buidar el saló força ràpidament.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
Frédéric s’interposà i al cap d’una setmana aconseguí fer-los cloure un arranjament.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaLiterature Literature
Konrad Budden va cloure els ulls, pietosament, i va dir quan vulgui, pare.
¿ Qué tan rápido podemos sacar esas imágenes de la red?Literature Literature
El teatre va cloure les activitats el 31 d'octubre de 1900, amb un gran concert.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?WikiMatrix WikiMatrix
Dins els sobres hi vaig posar alguns fulls de paper en blanc, i els vaig cloure i ho vaig remetre per correu.
No tengo que casarme con élLiterature Literature
Tenia els ulls humits i, quan va cloure les parpelles, les llàgrimes van córrer galtes avall.
¡ Londres, Jesús!Literature Literature
Per altra banda, el fracàs de la seua òpera Les Amazones l'any 1811 (presentada a l'Òpera el 17 de desembre) va constituir un terrible colp, i va cloure la seua carrera com a compositor dramàtic.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STWikiMatrix WikiMatrix
—En Christian anava a parlar, però ella li va cloure els llavis amb els seus, suaument—.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataronLiterature Literature
La marxa es va cloure amb un acte polític en què van participar personalitats internacionals i els representants de les entitats sobiranistes.
Mi padre no está en su habitaciónWikiMatrix WikiMatrix
Amb la finalitat de cloure el procés de reestructuració esmentat és convenient procedir a l ' adaptació de l ' estructura vigent relativa als negociats a la nova organització fixada pel Decret 132 / 2005 , de 28 de juny , i pel Decret 212 / 2006 , de 23 de maig .
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoDOGC DOGC
L'acord va cloure la qüestió de les fronteres, la qual cosa va ser beneficiós també per a Roma.
Prueba de virilidadWikiMatrix WikiMatrix
Per això em resulta difícil cloure aquesta carta amb les paraules a reveure.
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco BillyLiterature Literature
Però es va adonar, tota sorpresa, que aquella nit no podria cloure l’ull.
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónLiterature Literature
En aquest període de sis anys s ' hauran de cloure els processos de reparcel · lació , cessions públiques i urbanització del sector , per tal que els sòls destinats a l ' edificació reuneixin les condicions referides a l ' article 119 del Decret legislatiu 1 / 1990 per poder tenir les condicions de solars .
Podemos hacer esto, KevDOGC DOGC
—Va cloure els punys, i després va obrir els dits una altra vegada en totes direccions—.
Lipi, ¿ qué me traes?Literature Literature
L’he tornat a cloure i l’he llançada ben lluny, mar endins.
El último hermano ha muertoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.