llenguatge col·loquial
lenguaje coloquial · lenguaje familiar
col·loquial oor Spaans
col·loquial
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
coloquial
familiar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els cosacs col·loquen a Mazeppa al capdavant del seu exèrcit (s'escolta una marxa) i el tema de l'heroi es trenca per acabar en la glòria.
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?WikiMatrix WikiMatrix
Una enciclopèdia bíblica diu: «En el temps de Jesús, abba era un terme col·loquial que utilitzaven principalment els nens per dirigir-se al seu pare amb afecte, però també amb respecte» (The International Standard Bible Encyclopedia).
Se acostumbran a utilizar a sus hijos para mendigarjw2019 jw2019
Aquests ingredients, per regla general, es col·loquen en la taula abans del menjar, perquè cada comensal se serveixi segons la quantitat que desitgi, i per acompanyar-ho és tradicional l'ús de truites de blat de moro torrades amb crema.
Digame una cosaWikiMatrix WikiMatrix
Aquestes vendes, unides a les de The Emancipation Of Mimi, fan que l'artista sobrepassés el milió de còpies venudes, i es col·loqués en el núm. 2 en vendes al Regne Unit l'any 2005.
La estoy molestandoWikiMatrix WikiMatrix
La nau és maniobrada sobre un bressol submergit que després és hissada per una sèrie de cabrestants o muntacàrregues electromecànics sincronitzats que col·loquen la plataforma a nivell del pis.
Al mismo tiempo, solicita el compromiso de las instituciones correspondientes para imprimir una mayor eficacia a la lucha contra la delincuencia organizadaWikiMatrix WikiMatrix
Gairebé tota la població parla com a llengua col·loquial diari un dialecte alemany (el dialecte Uri ).
RUIDO INDUSTRIAL: ISOWikiMatrix WikiMatrix
Preparada així l’estructura, s’aixequen les parets exteriors, es posa el sostre i es col·loquen portes i finestres que, al principi, eren simplement buits, després de cuir, i molt posteriorment de fusta.
¡ No dejarás de molestar!WikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, per la seva lleugeresa, cal arrossegar per evitar que sigui succionat pel vent, de manera que les cobertes invertides més comuns col·loquen grava o diversos tipus de lloses com a rematada final.
Esta mierda está buena, JohnWikiMatrix WikiMatrix
Els assistents es col·loquen com en el cas anterior però tots tenen una taula.
Maywether al Puente.AdelanteWikiMatrix WikiMatrix
Els pilars d'estuc es col·loquen en general solament en la paret i són tal sols elements ornamentals.
Le daré los detalles por teléfonoWikiMatrix WikiMatrix
García Jáñez, F., «Faustina Sáez de Melgar; escriptora i “àngel de la llar”, imatge plàstic-literària», Societat de Literatura Espanyola del Segle XIX, III Col·loqui: Lectora, heroïna, autora (La dona en la literatura espanyola del segle XIX) (Barcelona, 23-25 d'octubre de 2002), ed. V. Trueba, I. Rubio, P. Miret, L.F. Díaz Larios, J.F. Botrel i L. Bonet, Barcelona, Universitat de Barcelona, PPU, 2005, pàg.
Consigue ahoraWikiMatrix WikiMatrix
Llavors va tornar a bufar, va sacsejar la testa i va deixar que el jove li col·loqués el ronsal.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?Literature Literature
Per construir una gràfica de matriu de punts, les dues seqüències es col·loquen al llarg de la fila superior i de la columna que està més a l'esquerra de la matriu de dues dimensions i es col·loca un punt en qualsevol lloc en què els caràcters a les columnes corresponents coincideixin (aquesta és una típica gràfica recurrent).
¿ Viste que siempre dice que es modelo?WikiMatrix WikiMatrix
Agafem cadires del menjador i les col·loquem al davant de la taula d’estudi.
Mi pobre y querida MarieLiterature Literature
Doncs col·loqueu la taula damunt el passamà i aixequeu el cos.
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaLiterature Literature
Ordena’ls que el seu kushu es col·loqui darrera del meu immediatament.
No digo que no pecara al hacerloLiterature Literature
La dona murmurava alguna cosa, i la Nelly va apropar l'orella: volia que la col·loqués entre dos coixins.
¿ Necesitas algo de ayuda?Literature Literature
De vegades, quan la variació és només diafàsica, el mateix parlant, amb la paraula baari, pronuncia /paari/ en llenguatge col·loquial i /baari/ en un estil més formal.
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosWikiMatrix WikiMatrix
Els blastòmers fills es col·loquen entre els blastòmers pares i queden disposats en capes horitzontals, amb els blastòmers en posició alternada, pel que es disposen en espiral.
Esto es Argentina hace # añosWikiMatrix WikiMatrix
Les tanques mòbils són estructures metàl·liques que es col·loquen a la via pública per delimitar espais amb motiu d'esdeveniments temporals, com espectacles, desfilades o processons.
Nos dio un niño enfermoWikiMatrix WikiMatrix
Li donem una mica d'aigua i el col·loquem a l'ombra, a la vora de la jungla.
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasadoLiterature Literature
Combinant l'experiència dels músics de sessió de Nashville amb la sensibilitat literària modernista de Dylan, les cançons de l'àlbum van ser descrites com una operació a gran escala musical, mentre que la lírica va ser descrita com «una mescla única entre el visionari i el col·loquial».
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireWikiMatrix WikiMatrix
Es col·loquen explosius convencionals al seu al voltant.
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteWikiMatrix WikiMatrix
L'àbac consta d'un tauler amb vora on es col·loquen les varetes neperianes per realitzar les operacions de multiplicació o divisió.
Eres un vagoWikiMatrix WikiMatrix
Portasegells - és un suport on els segells es col·loquen de manera que quedin penjats; Coixinet - lloc on hi ha la tinta per a mullar el segell abans d'usar-lo.
Si no es aIemana, ¿ entonces qué?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.