complert oor Spaans
complert
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
sin romper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el supòsit d ' exempció de l ' IVA , es farà constar , de forma expressa i complerta , la disposició legal que declara aquesta exempció .
Es porque nadie se la esperabaDOGC DOGC
Seré cosidora, brodadora o vendré fruita davant del Teatre Municipal; ja he complert amb la meva part de follia inútil.
Por este motivo, y porque no estoy de acuerdo con gran parte de su contenido, he votado en contra de este informe.Literature Literature
El treballador / a que acredita ser cap de família i té fills o germans al seu càrrec convivint amb ell compresos entre les edats d ' 1 any a 19 anys complerts , se l ' ha de considerar beneficiari d ' aquesta ajuda .
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el textoque ha de adoptarseDOGC DOGC
.1 Donar per complertes les condicions a què es va subjectar l ' executivitat de la resolució del titular del Departament de Política Territorial i Obres Públiques de 12 de maig de 2006 , d ' aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla general d ' ordenació en els àmbits de la ronda de Barceló i l ' illa de la fàbrica Fàbregas de Caralt , de Mataró , promoguda i trame sa per l ' Ajuntament .
Mira, se está poniendo el solDOGC DOGC
.1 Donar per complerta la condició d ' eficàcia assenyalada a l ' acord d ' aprovació definitiva de data 28 de juliol de 2008 i a l ' acord de donar conformitat de data 30 de setembre de 2008 , referents al Pla parcial urbanístic a l ' àmbit del polígon d ' activitats econòmiques , d ' Olvan , promogut pel Consorci de Rocarodona-Olvan i tramès per l ' Ajuntament .
Estamos puliéndoloDOGC DOGC
Durant el seu temps estudiantil s'involucrà molt al Moviment de Joventut Catòlica (Catholic Youth Movement – YCW) i durant un període de temps treballà a jornada complerta al moviment.
¿ Lo entiendes, verdad?WikiMatrix WikiMatrix
4.7 La determinació de la quantia de l ' ajut es realitzarà en funció del nombre total d ' animals / ruscs objecte de subvenció que compleixin els programes sanitaris inclosos a les sol · licituds que hagin complert el programa sanitari i en funció de les disponibilitats pressupostàries .
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioDOGC DOGC
Vist que aquest expedient ha estat promogut per una persona legiti mada , que s ' han aportat els documents essencials i que s ' han complert tots els tràmits establerts ;
No soy tu padreDOGC DOGC
Em va dir que l’operadora li havia demanat que sortís i s’esperés a fora, i que ho havia complert.
InmaculadaLiterature Literature
El càlcul per determinar la creació neta d ' ocupació es farà en funció dels llocs de treball nous ( unitats de treball a temps complert per any ) , o l ' equivalent a temps parcial , directament relacionats amb el projecte .
Lo estamos revisandoDOGC DOGC
3 Com s’ha complert la visió d’Ezequiel?
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombrajw2019 jw2019
Blanca de Salona Tomàs havia complert les comandes de la misteriosa voluntat reial.
Número de identificación: ...Literature Literature
5.2 Amb caràcter excepcional poden accedir als cicles formatius de grau mitjà , en la modalitat a distància , les persones que posseeixin el títol de graduat en educació secundària obligatòria i tinguin com a mínim 16 anys complerts en l ' any natural en què es matriculen , i que acreditin trobar-se en alguna de les situacions seg üents :
TranquilízateDOGC DOGC
Atès que aquest expedient ha estat promogut per una persona legiti mada , que s ' han aportat els documents essencials i que s ' han complert tots els tràmits establerts ;
Carne frescaDOGC DOGC
La comunicació del final de les obres s ' acompanyarà amb el certificat de direcció i acabament de la instal · lació que acrediti que s ' ajusten al Projecte d ' execució aprovat , que s ' han complert les normes i disposicions abans esmentades i , si s ' escau , s ' adjuntaran les actes de les proves dutes a terme .
Buen tiro, B. KDOGC DOGC
A la comunicació del final de les obres s ' hi ha d ' adjuntar el certificat de direcció i acab ament de la instal · lació , que acrediti que s ' ajusten al projecte aprovat , que s ' han complert les normes i les disposicions abans esmentades i , si escau , s ' adjuntara n les actes de les proves que s ' han fet .
Mírate, eres tan cerebro izquierdoDOGC DOGC
.6 El peticionari trametr à a l ' òrgan administratiu esmentat el certificat final d ' obra , signat per un tècnic competent que acrediti que les instal · lacions s ' ajusten al Projecte aprovat i que s ' han complert les normes i els reglaments d ' aplicació .
Fila inicialDOGC DOGC
Es va fer una primera reconstrucció l'any 1449 i es va reconstruir per complert entre 1640 i 1648.
VicepresidenteWikiMatrix WikiMatrix
Només es computaran els vots que , havent complert els requisits anteriors , tinguin entrada a la Secretaria del Col · legi abans de començar l ' escrutini .
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasDOGC DOGC
Ells han complert les seves obligacions.
El criminal tenía dos pares de párpadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sentència de mort contra Déu s'havia complert.
Escúchenme, no pueden ignorarmeWikiMatrix WikiMatrix
Un cop complert l'objecte social per al qual es va constituir l'UTE, aquesta s'extingirà.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasWikiMatrix WikiMatrix
Complerts els tràmits administratius que disposen la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , i la Llei 13 / 1989 , de 14 de desembre , d ' organització , procediment i règim jurídic de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya ,
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumDOGC DOGC
Tramesa per l ' Ajuntament la documentació que fou requerida a l ' acord aquí transcrit i vist l ' informe del servei territorial segons el qual es consideren complertes les condicions que s ' hi establien és procedent la publicació de l ' acord esmentat , per tal de donar així executivitat a l ' aprovació definitiva del Pla parcial sector S-14 , Mas Trempat , que promou Hameau , SL , i tramet l ' Ajuntament de Santa Cristina d ' Aro
Por sus ropas, diría que siDOGC DOGC
Esgotat però content, perquè en sortia amb la satisfacció del deure complert.
Alguien que tiene la respuestaLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.