garantia de compliment
garantía del cumplimiento
complimentar oor Spaans
complimentar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
agasajar
festejar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 25 d'abril, Carles IV i el seu esposa van emprendre viatge a Baiona on van arribar el 30 d'abril, sent rebuts i complimentats per Napoleó com els veritables reis.
Laabrí un día y había un disco, de country, con una canción llamada Drifting Too Far From ShoreWikiMatrix WikiMatrix
3.1 Document administratiu normalitzat , adreçat a la directora de l ' Agència de Residus de Catalunya , degudament complimentat en la seva totalitat , i que inclou :
¿ Oyes lo que estoy diciendo?DOGC DOGC
.3 Facultar a la secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida per a què , un cop complimentat l ' apartat anterior , disposi la publicació d ' aquest acord i de les normes urbanístiques corresponents al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 100 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme .
No voy a ofender mi cuerpo sólo porque a los chicos les gusteDOGC DOGC
.4 La sol · licitud simultània al tràmit d ' informació pública , en compliment de l ' article 83.5 del Text refós de la Llei d ' urbanisme , d ' informe als organismes afectats per raó de llurs competències sectorials , els quals l ' han d ' emetre en el termini d ' un mes , s ' han demanat per part del promotor i per part del Servei Territorial d ' Urbanisme i , per tant , es dóna per complimentat aquest requisit .
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoDOGC DOGC
Quan es va retirar de l'activitat docent va ser complimentada públicament.
Puso mano dura en las reglasWikiMatrix WikiMatrix
Qualsevol mostratge realitzat complimentant aquesta norma no destruirà totes les dades, fet que significa que sempre serà possible recuperar el senyal analògic original a partir de les mostres finals: és doncs una mostra reversible (dins de l'amplada de banda limitat per la taxa de mostreig).
Neumonía, infecciones de la pielWikiMatrix WikiMatrix
Els ens locals beneficiaris hauran de trametre a la Direcció General d ' Administració Local , en el termini de tres mesos a comptar des de la notificació d ' aquesta Resolució , l ' esmentada documentació degudament complimentada .
Mira qué hora esDOGC DOGC
Els ens locals beneficiaris hauran de trametre a la Direcció General d ' Administració Local , en el termini de tres mesos a comptar de la notificació d ' aquesta Resolució , la documentació esmentada degudament complimentada .
Cuba- Delegación de la ComisiónDOGC DOGC
Els consells reguladors complimentaran els apartats corresponents a l ' informe del Consell Regulador de les sol · licituds d ' autorització de plantació de vinya .
Olvídalo.- ¿ Por qué no?DOGC DOGC
.3 Facultar a la secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida per a què , un cop complimentat l ' apartat anterior , disposi la publicació d ' aquest acord al DOGC a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 100 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!DOGC DOGC
a ) L ' imprès de sol · licitud per duplicat degudament complimentat i signat .
¿ Es que no ha visto nada?DOGC DOGC
.3 Facultar a la secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de la Val d ' Aran per a què , un cop complimentat l ' apartat anterior , disposi la publicació d ' aquest acord i de les Normes urbanístiques corresponents , al DOGC a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 100 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refó s de la Llei d ' urbanisme .
Encontrarás tarimas con billetes pequeños dentroDOGC DOGC
Calipso allotjà Odisseu que es trobava a la deriva després de naufragar la seva nau i va arribar a l'illa, complimentant-lo amb menges, beguda i el seu propi llit.
Yo siempre era tonto y estúpidoWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, la seva rendibilitat s'ha reduït recentment, i l'aerolínia va rebre un fons d'ajuda del govern al maig de 2007 per a complimentar la segona reestructuració des del 2004.
Hubiese sido una lástima tener que rastrearloWikiMatrix WikiMatrix
Cal tenir en compte que només es valoraran les sol · licituds degudament complimentades .
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?DOGC DOGC
-1.1.1 Cal recaptar els informes sol · licitats de la Direcció General de Carreteres i del Patronat de la muntanya de Montserrat i complimentar , si escau , les seves prescripcions .
¿ Cómo podría convertirme en él?DOGC DOGC
—Us veig molt complimentosa, aquest matí, senyora... —He dit que m'anomeneu Una.
Somos convictosLiterature Literature
També es va negar a negociar res amb els invasors sinó es feia dins del marc jurídic del Govern General de Filipines, tornant als britànics les cartes que no s'havien complimentat en aquest sentit.
El reto del desarrolloWikiMatrix WikiMatrix
Un cop complimentat aquest tràmit i iniciat el termini per dictar el laude , ja no s ' admetrà la presentació d ' al · legacions per escrit de cap de les parts , fora que l ' àrbitre o àrbitres , ate ses les circumstàncies especials del cas , concedeixin un termini per a la seva presentació , cas en el qual es farà constar a l ' acta respectiva , la data límit per a presentar les al · legacions escrites , a partir de la qual començarà a comptar el termini de set dies per dictar el laude corresponent .
Whoa! tiene gracia... papiDOGC DOGC
Tornant a Lucas, que havia concertat a Cuzco, amb el seu germà Francisco participar econòmicament en la societat de la conquesta xilena exigint el 50 % del guanyat, quan Valdivia mana cinc homes a demanar ajuda als de Perú, en passar per Arica els complimenta i els promet manar-li un vaixell amb armes, cavalls i estris per valor de 12.000 pesos, i mana dir-li a Valdivia que se'ls pagui quan pugui.
Te llamaré prontoWikiMatrix WikiMatrix
Transmetre i complimentar les ordres rebudes eficaçment i eficientment .
Efficib no debe administrarse a personashipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesDOGC DOGC
.3 Facultar la secretària de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida per a que , un cop complimentat l ' apartat anterior , disposi la publicació d ' aquest acord i de les normes urbanístiques corresponents al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a l ' efecte de la seva executivitat immediata , tal com indica l ' article 100 del Decret legislatiu 1 / 2005 , de 26 de juliol , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei d ' urbanisme .
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudDOGC DOGC
La Tash s’imaginava la mare d’en Rodak complimentant un desconcertat Yunek i no es podia aguantar el riure.
Claro que lo recuerdo.-¿ En verdad?Literature Literature
.3 La Direcció General d ' Administració Local trametrà la documentació que les corporacions locals hauran de complimentar als efect es de la subscripció dels crèdits corresponents amb l ' Institut Català de Finances , els quals es corresponen amb l ' import dels ajuts atorgats a cadascun del ens locals que figuren a l ' annex d ' aquesta Resolució .
Eslovenia es un ejemplo para Eslovaquia: fue el primero de los países UE-10 y el decimotercero de todos los Estados miembros de la UE en introducir eleuro (en 2007).DOGC DOGC
Els sol · licitants del distintiu per als productes inclosos en aquesta categoria de productes han de trametre a la Direcció General de Qualitat Ambiental els documents que s ' indiquen a continuació degudament complimentats :
No deberías estar aquíDOGC DOGC
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.