complir oor Spaans
complir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cumplir
Les seves prediccions s'han complert.
Sus predicciones se han cumplido.
terminar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.1 Donar conformitat al text refós de la modificació del Pla d ' ordenació urbanística municipal per al canvi de qualificació de la zona d ' equipament , clau E , per a sistema de serveis tècnics , tramès per l ' Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols , en compliment de l ' acord d ' aprovació definitiva de 21 de novembre de 2007 .
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaDOGC DOGC
Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla general metropolità i urbanització del sector Plaza & Janés , delimitat pels carrers de la Verge de Guadalupe , del Mestre Joan Corrales i del Carme , al terme municipal d ' Esplugues de Llobregat , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament , a instància de la Societat Espais Promocions Immobiliàries , E.P.I. , SA , segons el Text refós tramès per l ' Ajuntament en compliment de l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Barcelona de 13 de juliol de 2005 .
No me pasará lo mismoDOGC DOGC
Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d ' aplicació , en concret , per la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació ; el Re ial decret 1004 / 1991 , de 14 de juny , pel qual s ' estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixin ensenyaments de règim general no universitaris , i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats ,
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaDOGC DOGC
L ' entitat pública assoleix el compromís , en el cas d ' atorgament de la subvenció sol · licitada , de complir la normativa legal vigent per a aquest tipus d ' ajuts i totes les condicions previstes a les bases de la convocatòria i a la resolució de la subvenció .
Desbalancear la ecuaciónDOGC DOGC
—Han promès el ceptre a l'Agelau, amb la condició que no s'oposi al seu complot malvat.
Ahora necesita un bogado en defensa penalLiterature Literature
A més, com que Jehovà pot fer que els esdeveniments tinguin lloc d’acord amb el seu propòsit i horari, el que les Escriptures profetitzen es complirà just a temps.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento nojw2019 jw2019
i ) Que compleix la quota de reserva per a la integració social de les persones treballadores minusvàlides que estableix la legislació vigent , si escau .
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?DOGC DOGC
b ) Estar al corrent en el compliment de les obligacions i els compromisos anteriors i garantir el compliment dels que hi hagi pendents .
El ejército, la marina y la aviación se hanpuesto de mi ladoDOGC DOGC
Després de la seva mort, la mare de l’autor va lluitar durant anys per complir el somni de publicació del seu fill.
Nunca cambias, cierto?Literature Literature
Això s'aconsegueix gràcies al desenvolupament de Regles de Classificació, la confirmació que el disseny dels vaixells compleix amb aquestes regles, la inspecció dels vaixells durant el període de construcció i les inspeccions periòdiques per confirmar que els vaixells continuen complint les regles.
Capitán, esto va a funcionar?WikiMatrix WikiMatrix
4.3 Pot establir convenis amb particulars i altres administracions públiques destinats al compliment del desenvolupament i execució del seu àmbit d ' actuació .
Los Estados miembrosDOGC DOGC
El cel aparenta desplaçar-se per sobre dels nostres caps d' est a oest, realitzant un cicle complet al voltant del cel en # hores (sideral). Aquest fenomen es deu a la rotació de la Terra sobre el seu eix. L' eix de rotació de la Terra intersecciona l ' esfera celest en dos punts. Aquests punts són els pols celests. Amb el rotar de la Terra, aquests aparenten estar fixes al cel i la resta de punts semblen moure' s al seu voltant. Els pols celests també són els pols del sistema de coordenades equatorial, llavores això vol dir que tenen declinacions de +# i-# graus (per als pols celests nord i sud, respectivament
No pudieron vender la granja después del crimenKDE40.1 KDE40.1
Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d ' aplicació , en concret per la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació ; el Reial decret 1004 / 1991 , de 14 de juny , pel qual s ' estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris ; el Decret 353 / 2000 , de 7 de novembre , pel qual s ' estableixen els requisits mínims de determinats centres d ' educació infantil , i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats , i tenint en compte la disposició transitòria tercera del Decret 282 / 2006 , de 4 d e juliol , pel qual es regulen el primer cicle de l ' educació infantil i els requisits dels centres ,
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!DOGC DOGC
Les primeres matèries reciclades emprades en el producte també han de complir el criteri d ' ap titud per a l ' ús de l ' apartat anterior .
Las sanciones previstas deben ser eficaces, proporcionadas y disuasoriasDOGC DOGC
L'Acte III culmina amb el trio entre la Mariscala, Octavian i Sophie, Hab' mir's gelobt, una de les pàgines més belles de la producció operística de Strauss i un dels punts culminants de tota la història de la música, en què la Mariscala renuncia al seu amor per Octavian, donant per complit allò que havia anunciat al final del primer acte.
Entonces, moriránWikiMatrix WikiMatrix
1.1.2 Per tal de donar compliment a l ' informe del Departament de Comerç cal esmentar la regulació de l ' ús comercial a la zona 2 d ' acord amb les limitacions que s ' hi estableixen , ja que amb la redacció actual de l ' article 134.6.c ) s ' admet en aquesta zona l ' ús comercial en edificis exclusius i en planta baixa en edificis d ' habitatges sense limitació .
Eso fue muy rápidoDOGC DOGC
Especialment , estan obligats a complir totes les orientacions i obligacions que estableixin els delegats de prevenció , si actuen d ' acord amb la normativa vigent .
Te llama el profesorDOGC DOGC
La majoria de pilots van aconseguir esquivar-lo, desafortunadament l'italià Ricardo Paletti, de 23 anys (li faltaven 2 dies per a complir 24), no va poder esquivar-lo i es va estavellar contra la part del darrere del seu cotxe.
¿ Qué diablos es eso?WikiMatrix WikiMatrix
.2 Disposar que el text esmentat es publiqui al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya , amb el compliment previ dels tràmits pertinents .
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?DOGC DOGC
4.1 Als treballadors que el dia 14 de març de 2004 no gaudeixin del descans setmanal que preveu l ' article 37.1 del Reial decret legislatiu 1 / 1995 , de 24 de març , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de l ' Estatut dels Treballadors , i que acrediti n la condició de membres de mesa electoral o d ' interventors , se ' ls concedirà el permís corresponent a la jornada completa del dia esmentat i , a més , un permís corresponent a les cinc primeres hores de la jornada laboral del dia immediatament posterior .
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!DOGC DOGC
Donava ordres a tothom a crits i la gent les complia perquè tenien lògica.
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesLiterature Literature
En aquell passadís fosc, semblaven conspiradores obeses, ordint un complot sota una llum crepuscular.
¿ O con Sinatra la noche anterior?¡ Por supuesto!Literature Literature
Encara que no tingui cap lligam directe amb l'Acadèmia Goncourt, el jurat del Renaudot intervé com una mena de complement natural d'aquest.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasWikiMatrix WikiMatrix
Als efectes d ' aquestes bases i amb relació a les operacions que defineix la base anterior , s ' entén per despesa subvencionable qualsevol despesa corrent o d ' inversió que compleixi la normativa , d ' acord amb l ' Ordre EHA / 524 / 2008 , de 26 de febrer , per la qual s ' aproven les normes sobre la despesa subvencionable dels programes operatius del FEDER i Fons de Cohesió ( BOE núm .
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoDOGC DOGC
Una biografia detallada, titulada Alan Moore: Portrait of An Extraordinary Gentleman, es va publicar en complir Moore 50 anys.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.