compromès
comprometido
comprometre oor Spaans
comprometre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
comprometer
L ' empresa es compromet a plantejar possibilitats de flexibilització en matèria d ' horaris .
La empresa se compromete a plantear posibilidades de flexibilización en materia de horarios .
influir
Comprometen les comunicacions, els fons de pensions.
Influyen en nuestras comunicaciones, nuestros fondos de pensión.
afectar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
implicar · arriesgar · desacreditar · exponer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quan es va encarregar de Rosenberg i Jensen, s'ha de suposar que es va comprometre del tot en la causa.
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadoLiterature Literature
Els exèrcits Aliats es comprometen a evacuar totes les seves tropes dels territoris peninsulars.
Esto no debería estar sucediendoLiterature Literature
Naturalment, no em vull comprometre amb una ruta decidida per endavant.
¿ Sabe lo que dice?Literature Literature
Dohrn va aclarir els dubtes de les autoritats de la ciutat i els va convèncer perquè li donessin, sense cap cost, un recinte de terra a la vora del mar, a la bonica Vila Comunale a condició que es va comprometre a construir l'Estació Zoològica de la seva pròpia butxaca.
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siWikiMatrix WikiMatrix
—Potser s’han quedat sense provisions —va dir un altre mariner intentant fer una conjectura que no els comprometés.
AbsolutamenteLiterature Literature
Armats amb coets, poden causar danys suficients per a comprometre la funcionalitat del tanc, encara que no ho destrueixin.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síWikiMatrix WikiMatrix
—Va fer una aposta comprometent-se a domar Médéah en sis mesos.
MacFish.- ¡ Sí, señor!- ¿ Escuchó a la Dama?- ¡ No, señor!Literature Literature
Cadascun dels estaments va jurar lleialtat i es va comprometre a acceptar el tsar com a gran duc de Finlàndia i com la veritable autoritat, i a mantenir de forma inalterada la constitució i la forma de govern.
Números mayasWikiMatrix WikiMatrix
En aquest clima de tensió, agreujat per l'agonia de Franco a Espanya, el Marroc, Mauritània i Espanya (representada per l'actual rei Joan Carles), signen a Madrid (14 de novembre de 1975) un acord pel qual Espanya es comprometia a posar fi a la seva presència al Sàhara el 28 de febrer de 1976 i a compartir fins aleshores l'administració del territori del Sàhara Occidental amb Mauritània i el Marroc.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?WikiMatrix WikiMatrix
Comptava amb 4 motors turboventiladors d'alt índex de derivació Pratt & Whitney JT9D-70; si bé els primers models de Boeing 747 normalment portaven motors JT9D, la variant -70 va ser una variant particular de la qual es van produir molt pocs motors, en ser part d'un programa de millora continu de tota una línia de variants -7, variants desenvolupades especialment per a millorar les prestacions dels 747-200 i d'alguns -300, a causa de la introducció de les regulacions d'emissió de soroll de les turbines de 3 etapes que comprometia el pes brut màxim permès d'aquests avions en reduir lleugerament l'empenyiment del disseny original de la turbina.Només nou avions Boeing 747 portaven el motor amb variant -70.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráWikiMatrix WikiMatrix
Va proposar que Sadok Bey signés un acord on es comprometés a no fer cap tractat amb cap altra potència sense el permís del sultà, pagant 3m piastres a l'any en tributs, i que es presentés a Istanbul per rebre una investidura imperial.
En # no se ha promulgado nueva normativaWikiMatrix WikiMatrix
Ell mateix es va comprometre a mirar d’arreglar la documentació necessària perquè poguéssim viure a la capital.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasLiterature Literature
Així mateix , caldrà que aportin l ' original o còpia compulsada de l ' acord signat entre totes les entitats en què s ' acreditin i detallin les actuacions que realitzarà efectivament cada entitat i que es comprometen a executar el projecte de manera conjunta .
Es nuevo, pero espero que resulte un buen hallazgoDOGC DOGC
2.2 Els sol · licitants hauran de comprometre ' s a realitzar la totalitat de la formació obligatòria establerta a l ' itinerari formatiu i que es troba lligat a l ' ajut de primera instal · lació sol · licitat .
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "DOGC DOGC
Amb els treballadors va impulsar els seus drets mitjançant una gran confederació de treballadors on tots van estar units a l'Estat i l'Estat es va comprometre a vetllar pels interessos d'ells.
No le gusta nadaWikiMatrix WikiMatrix
No vaig comprometre els meus homes a la vostra causa, perquè no volia que més Manderly morissin per no res.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Jaume seria considerat fundador i patró del convent, comprometent-se a lliurar als mínims una església situada al costat d'Alaquàs on es venerava a la Mare de Déu de l'Olivar.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!WikiMatrix WikiMatrix
Agnete Schneider va comprometre Amèlia perquè l’ajudés a brodar una bandera amb la creu gammada.
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraLiterature Literature
La mamà no mentia, no fingia, però no deia res que la pogués comprometre.
El escudo calló!Literature Literature
El 20 de juny de 2010 la direcció d'Eusko Alkartasuna (EA) i antics membres de la il·legalitzada Batasuna inclosos dins de l'esquerra abertzale, van signar públicament en el Palacio Euskalduna de Bilbao un acord sobiranista titulat Lortu art (Fins a aconseguir-ho) i subtitulat «Bases d'un acord estratègic entre forces polítiques independentistes», pel qual ambdues parts es van comprometre a defensar la sobirania nacional del País Basc enfront d'Espanya i França.
Oye, yo no soy terapeutaWikiMatrix WikiMatrix
L'obra, en la qual es van comprometre els majors artistes d'Itàlia central, com Cimabue i Giotto, es va realitzar en l'arc dels últims vint anys del segle XIII.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!WikiMatrix WikiMatrix
Així mateix , donat que els compromisos regulats en aquest Acord s ' h an adoptat a l ' empara de la regulació vigent continguda en el Reial decret 1132 / 2002 , d avant qualsevol modificació de l ' esmentada normativa , les parts es comprometen a renegociar aquest Acord i valorar les noves condicions que legalment puguin establir-se .
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?DOGC DOGC
Aquesta Convenció també incideix en la necessitat que els estats membres es comprometin a assegurar als infants tota la protecció i atenció necessàries per a llur benestar .
contramuslos, muslos, muslos y contramuslos de pavo, con pielDOGC DOGC
I la resposta a la teva pregunta és òbvia: porta l’anell perquè l’hi vaig regalar quan ens vam comprometre.
Decisión del ConsejoLiterature Literature
Mendizábal va arribar a un acord amb els liberals: les juntes revolucionàries havien de dissoldre's i integrar-se en l'organigrama administratiu de l'Estat a canvi de les reformes polítiques i econòmiques que es comprometia a dur a terme.
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.