comprovant oor Spaans
comprovant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
resto
muñón
cabo
comprobante
Originals de les factures i comprovants de pagament de les corresponents despeses de consultoria i certificació .
Originales de las facturas y comprobantes de pago de los correspondientes gastos de consultoría y certificació n .
bono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal accepta recursos de particulars i d'Estats, encarregant-se així mateix de comprovar la compatibilitat amb les fonts del Dret comunitari dels actes de les institucions europees i els seus governs.
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoWikiMatrix WikiMatrix
Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d ' aplicació , en concret , per la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació ; el Re ial decret 1004 / 1991 , de 14 de juny , pel qual s ' estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixin ensenyaments de règim general no universitaris , i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats ,
¿ Cómo te fue?DOGC DOGC
12.2.1.2 Compte justificatiu simplificat : cal aportar la documentació que exigeix l ' apartat anterior , excepte les factures i els comprovants de pagament a què fa referència l ' apartat b.2 ) .
Ponga la pastilla en la jarraDOGC DOGC
b ) Originals o fotocòpies compulsades dels documents justificatius de la despesa subvencionada ( en funció de la línia d ' ajuts aquests documents seran factures i comprovants de pagament -o d ' altres documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil- , i / o nòmines i TC2 ) .
Están tirando piedras a un giganteDOGC DOGC
8.5 Les persones beneficiàries , per rebre l ' import de les subvencions , han d ' estar al corrent de les obligacions amb l ' Administració tributària i la social en el moment que el DAR realitzi les comprovacions corresponents amb l ' Agència Estatal d ' Administració Tributària i la Tresoreria General de la Seguretat Social , així com no tenir deutes de cap mena amb la Generalitat de Catalunya .
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo MéxicoDOGC DOGC
h ) L ' Oficina d ' Acreditació pot inspeccionar en qualsevol moment les instal · lacions de l ' entitat TÜV Rheinland Ibérica Inspection , Certification & Testing , SA , als efectes de comprovar el manteniment de les condicions d ' aquesta acreditació i els criteris d ' independència i imparcialitat , així com intervenir i supervisar les actuacions realitzades com a entitat col · laboradora per tal de garantir-ne la correcta execució .
Maywether al Puente.AdelanteDOGC DOGC
Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d ' aplicació , en concret per la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació ; el Reial decret 1004 / 1991 , de 14 de juny , pel qual s ' estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris ; el Decret 353 / 2000 , de 7 de novembre , pel qual s ' estableixen els requisits mínims de determinats centres d ' educació infantil , i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats , i tenint en compte la disposició transitòria tercera del Decret 282 / 2006 , de 4 d e juliol , pel qual es regulen el primer cicle de l ' educació infantil i els requisits dels centres ,
Qué calienteDOGC DOGC
Prèviament al pagament , quan es tracti d ' entitats privades , la Direcció General del Patrimoni Cultural comprova d ' ofici si la persona beneficiària està al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social .
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?DOGC DOGC
Si la diferència entre arnes sol · licitades i arnes comprovades és superior al 5 % i inferior o igual al 15 % , a l ' import destinat per arna s ' aplicarà un percentatge de penalització igual al triple del percentatge de diferència .
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoDOGC DOGC
Comprova l' estat: & tot
Y trae la carta de las accionesKDE40.1 KDE40.1
17.2 Els / les beneficiaris / àries han de proporcionar en tot moment la informació que se ' ls demani respecte de la subvenció concedida i sotmetre ' s a les actuacions de comprovació de la Intervenció General de la Generalitat , de la Sindicatura de Comptes i altres òrgans competents d ' acord amb la normativa aplicable .
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorDOGC DOGC
Necessitaria un carnet d’identificació personal i un comprovant del seu domicili.
Así se cumpla tu voluntadLiterature Literature
12.2.5 Les persones sol · licitants han de facilitar tota la informació que se ' ls requereixi i sotmetre ' s a les actuacions de comprovació que corresponen al Departame nt d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural , i a les de control de l ' activitat econòmica i financera que corresponguin a la Intervenció General de la Generalitat i a la Sindicatura de Compte s o altres òrgans competents .
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoDOGC DOGC
La signatura de la sol · licitud de subvenció per la persona beneficiària implica l ' autorització a l ' ICIC a fer-ne la comprovació .
Señor Garibaldi, es muy grandeDOGC DOGC
Ho he comprovat, fa tota la pinta de ser una finca agrícola propera a Nossebro, al nord-est de Göteborg.
No estoy muerto aúnLiterature Literature
En el cas d ' empresari / ària persona física , l ' Institut Català de les Indústries Culturals comprov a d ' ofici que estigui donat d ' alta en l ' impost sobre activitats econòmiques .
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoDOGC DOGC
11.4 Per justificar les despeses efectuades cal presentar , mitjançant documents originals , les factures corresponents amb un comprovant de pagament , amb data anterior a la finalització del termini de certificació .
River Rouge, en la vieja fábricaDOGC DOGC
Però volem començar per comprovar tots els seus clients.
Lengua de procedimiento: españolLiterature Literature
Havia pogut comprovar-ne el valor un munt de vegades.
Tú estabas allí, JackLiterature Literature
Les entitats beneficiàries han de portar una comptabilitat analítica de costos referent a la subvenció , que se rà susceptible de comprovació per l ' Administració .
Programa indicativo nacionalDOGC DOGC
La signatura d ' aquest a sol · licitud implica l ' acceptació de les bases i , d ' acord amb la disposició addicional primera de la Llei 21 / 2005 , de 29 de desembre , mod ificada per l ' article 24 de la Llei 5 / 2007 , de 4 de juliol , l ' autorització a l ' Administració de la Generalitat per comprovar d ' ofici si el beneficiari o la beneficiària està al corrent de les obligacions tributàries amb l ' Estat , amb la Generalitat de Catalunya i amb la Seguretat Social .
¿ Dónde consiguió eso?DOGC DOGC
En Da Silva va palpar el cadàver, em va passar els bitllets i va comprovar les butxaques.
Vamos, cebo de buitre, muéveteLiterature Literature
A la vista de la sol · licitud i de la documentació rebudes , el Consell pot practicar les comprovacions que cregui pertinents .
Mary es familiaDOGC DOGC
Va comprovar la seva adreça a Campo Ruga 333.
¡ Concéntrate, Hipo!Literature Literature
Comproveu-ho!
Es alguien especial, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.