comprovant
bono · cabo · comprobante · muñón · resto
comprovar oor Spaans
comprovar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
comprobar
L ' Administració de la Generalitat comprovarà d ' ofici aquest requisit ..
La Administración de la Generalidad comprobará de oficio este requisito. .
verificar
No em van demanar referències, ni van comprovar si tenia experiència.
No pidieron referencias, ni verificaron ninguna información como se hace normalmente.
examinar
La Senyoria comprovarà els càrrecs.
La Signoria examinará los cargos.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
controlar · inspeccionar · atender · comparar · subyugar · regir · gobernar · atender a · estar atento · tener cuidado · comprobación · constatar · cheque · investigar · poner a prueba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal accepta recursos de particulars i d'Estats, encarregant-se així mateix de comprovar la compatibilitat amb les fonts del Dret comunitari dels actes de les institucions europees i els seus governs.
no seutilizafuelóleo pesado cuyo contenido en azufre supere el # % en masaWikiMatrix WikiMatrix
Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d ' aplicació , en concret , per la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació ; el Re ial decret 1004 / 1991 , de 14 de juny , pel qual s ' estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixin ensenyaments de règim general no universitaris , i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats ,
Puede que esa no sea una buena idea.- ¿ Por qué no?DOGC DOGC
12.2.1.2 Compte justificatiu simplificat : cal aportar la documentació que exigeix l ' apartat anterior , excepte les factures i els comprovants de pagament a què fa referència l ' apartat b.2 ) .
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgDOGC DOGC
b ) Originals o fotocòpies compulsades dels documents justificatius de la despesa subvencionada ( en funció de la línia d ' ajuts aquests documents seran factures i comprovants de pagament -o d ' altres documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil- , i / o nòmines i TC2 ) .
¡ No tiene que matar a nadie!DOGC DOGC
8.5 Les persones beneficiàries , per rebre l ' import de les subvencions , han d ' estar al corrent de les obligacions amb l ' Administració tributària i la social en el moment que el DAR realitzi les comprovacions corresponents amb l ' Agència Estatal d ' Administració Tributària i la Tresoreria General de la Seguretat Social , així com no tenir deutes de cap mena amb la Generalitat de Catalunya .
Encantado de conocerloDOGC DOGC
h ) L ' Oficina d ' Acreditació pot inspeccionar en qualsevol moment les instal · lacions de l ' entitat TÜV Rheinland Ibérica Inspection , Certification & Testing , SA , als efectes de comprovar el manteniment de les condicions d ' aquesta acreditació i els criteris d ' independència i imparcialitat , així com intervenir i supervisar les actuacions realitzades com a entitat col · laboradora per tal de garantir-ne la correcta execució .
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?DOGC DOGC
Atès que s ' ha comprovat a l ' expedient esmentat el compliment dels requisits exigits per la normativa d ' aplicació , en concret per la Llei orgànica 8 / 1985 , de 3 de juliol , reguladora del dret a l ' educació ; la Llei orgànica 2 / 2006 , de 3 de maig , d ' educació ; el Reial decret 1004 / 1991 , de 14 de juny , pel qual s ' estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris ; el Decret 353 / 2000 , de 7 de novembre , pel qual s ' estableixen els requisits mínims de determinats centres d ' educació infantil , i el Decret 55 / 1994 , de 8 de març , sobre el règim d ' autorització dels centres docents privats , i tenint en compte la disposició transitòria tercera del Decret 282 / 2006 , de 4 d e juliol , pel qual es regulen el primer cicle de l ' educació infantil i els requisits dels centres ,
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñoDOGC DOGC
Prèviament al pagament , quan es tracti d ' entitats privades , la Direcció General del Patrimoni Cultural comprova d ' ofici si la persona beneficiària està al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social .
Le haré la foto cuando esté durmiendoDOGC DOGC
Si la diferència entre arnes sol · licitades i arnes comprovades és superior al 5 % i inferior o igual al 15 % , a l ' import destinat per arna s ' aplicarà un percentatge de penalització igual al triple del percentatge de diferència .
Es difícil decir esto, así que lo diré de una vezDOGC DOGC
Comprova l' estat: & tot
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?KDE40.1 KDE40.1
17.2 Els / les beneficiaris / àries han de proporcionar en tot moment la informació que se ' ls demani respecte de la subvenció concedida i sotmetre ' s a les actuacions de comprovació de la Intervenció General de la Generalitat , de la Sindicatura de Comptes i altres òrgans competents d ' acord amb la normativa aplicable .
Sala TerceraDOGC DOGC
Necessitaria un carnet d’identificació personal i un comprovant del seu domicili.
Los hombres nunca podemos ser descuidadosLiterature Literature
12.2.5 Les persones sol · licitants han de facilitar tota la informació que se ' ls requereixi i sotmetre ' s a les actuacions de comprovació que corresponen al Departame nt d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural , i a les de control de l ' activitat econòmica i financera que corresponguin a la Intervenció General de la Generalitat i a la Sindicatura de Compte s o altres òrgans competents .
Prima donna, tu canción no debe morirDOGC DOGC
La signatura de la sol · licitud de subvenció per la persona beneficiària implica l ' autorització a l ' ICIC a fer-ne la comprovació .
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pDOGC DOGC
Ho he comprovat, fa tota la pinta de ser una finca agrícola propera a Nossebro, al nord-est de Göteborg.
No volveremos a vernos, YvonLiterature Literature
En el cas d ' empresari / ària persona física , l ' Institut Català de les Indústries Culturals comprov a d ' ofici que estigui donat d ' alta en l ' impost sobre activitats econòmiques .
Seguire siendo... no me ataques, lo seDOGC DOGC
11.4 Per justificar les despeses efectuades cal presentar , mitjançant documents originals , les factures corresponents amb un comprovant de pagament , amb data anterior a la finalització del termini de certificació .
– Al hilo de este asunto, creo que el motivo de por qué mi colega ha dicho lo que ha dicho es porque la Presidencia del Reino Unido parece considerarla una cuestión de seguridad y estabilidad en lugar de una cuestión de derechos humanos.DOGC DOGC
Però volem començar per comprovar tots els seus clients.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoLiterature Literature
Havia pogut comprovar-ne el valor un munt de vegades.
Cierra la puerta delanteraLiterature Literature
Les entitats beneficiàries han de portar una comptabilitat analítica de costos referent a la subvenció , que se rà susceptible de comprovació per l ' Administració .
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoDOGC DOGC
La signatura d ' aquest a sol · licitud implica l ' acceptació de les bases i , d ' acord amb la disposició addicional primera de la Llei 21 / 2005 , de 29 de desembre , mod ificada per l ' article 24 de la Llei 5 / 2007 , de 4 de juliol , l ' autorització a l ' Administració de la Generalitat per comprovar d ' ofici si el beneficiari o la beneficiària està al corrent de les obligacions tributàries amb l ' Estat , amb la Generalitat de Catalunya i amb la Seguretat Social .
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDOGC DOGC
En Da Silva va palpar el cadàver, em va passar els bitllets i va comprovar les butxaques.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateLiterature Literature
A la vista de la sol · licitud i de la documentació rebudes , el Consell pot practicar les comprovacions que cregui pertinents .
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraDOGC DOGC
Va comprovar la seva adreça a Campo Ruga 333.
Tengo que resolver estoLiterature Literature
Comproveu-ho!
Espero que podamos hablar al respecto también con los países que respaldan nuestra acción.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.