frau comptable
fraude contable
comptable oor Spaans
comptable
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
contable
Aquest document s ' acompanyarà amb la còpia de l ' assentament comptable del pagament esmentat .
Este documento se acompañará de la copia del asiento contable del mencionado pago .
contador
ca
professional de la comptabilitat
es
profesional dedicado a la contabilidad
El sistema està controlat per comptables.
El sistema lo manejan contadores.
economista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f ) La facultat d ' autoritzar despeses i de signar els documents comptables que continguin les fases d ' autorització i disposició de despeses corresponents al Departament de Justícia d ' un import comprès entre 30.050,61 euros i 150.000 euros .
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyDOGC DOGC
Un comptable d’uns coneguts magatzems va fer córrer la veu que els matarien a tots com conills.
Joe, no te vayasLiterature Literature
Però, ai, allò estava massa bé per a mi i, per tant, vaig haver de davallar un esglaó per convertir-me en comptable.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosLiterature Literature
La seva mare es va casar amb el Pare Erskind Wright el 1924, comptable del col·legi St Andrews, i es traslladen a Rockland (Maine).
Kramer lo sabeWikiMatrix WikiMatrix
Es va convertir en actor després d'una breu carrera com comptable.
En la cima de las montañas, una mesetaWikiMatrix WikiMatrix
14.1 L ' autorització de la despesa individualitzada igual o inferior a 30.050,61 euros relativa a recursos humans del Departament i tots els documents comptables que se ' n deriven no delegats en cap altre òrgan .
Nos va muy bienDOGC DOGC
Els assistents a la reunió eren conscients de l’escàndol comptable.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esoLiterature Literature
Expedició i tramitació de documents comptables
Correcto, a nadieDOGC DOGC
A la meva sogra i comptable, Hannah Yahav, per fer jocs malabars amb els diners.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaLiterature Literature
b ) Dóna suport a la decisió del Govern de portar a terme les actuacions necessàries per a determinar si , al marge de l ' estricta responsabilitat comptable , hi ha d ' altres responsabilitats de caràcter civil o penal derivades de les contractacions efectuades amb el personal directiu .
A que todos sus clientes la adoranDOGC DOGC
10 d’agost de 1942, la data del naixement... Durant unes dècimes de segon el meu cap fa tombarelles comptables.
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesLiterature Literature
Set mil francs és poquíssim, havia dit Albert, t’ho diu un comptable.
Bien, te quedan $#, y gastas $Literature Literature
f ) Resistència , excusa , obstrucció o negativa a les actuacions de comprovació i control financer esmentades a la base 14 f ) , així com l ' incompliment de les obligacions comptables , registrals o de conservació de documents quan d ' aquest fet es derivi la impossibilitat de verificar la utilització dels fons rebuts , el compliment de l ' objectiu , la realitat i la regular itat de l ' activitat subvencionada , o la concurrència d ' ajuts incompatibles .
Escuchar a una mujer quejarse por dos horasDOGC DOGC
El comptable s’encén un altre cigarret.
Tenía que saber qué había hechoLiterature Literature
f ) Resistència , excusa , obstrucció o negativa a les actuacions de comprovació i control financer previstes en els articles 14 i 15 de la Llei 38 / 2003 , de 17 de novembre , general de subvencions , així com l ' incompliment de les obligacions comptables , registrals o de conservació de documents quan d ' això se ' n derivi la impos sibilitat de verificar la destinació donada als fons percebuts , l ' incompliment de l ' objectiu , la realitat i regularitat de les activitats subvencionades , o la concurrència de subvencions , ajuts , ingressos o recursos per a la mateixa finalitat , procedents de qualsevol administració o ens públics o privats , nacionals , de la Unió Europea o d ' organismes internacionals .
Jéferson, no es así, noDOGC DOGC
L'any 1818, canvià d'ocupació com a comptable del senador Brunnenman, i obté per primera vegada un sou fix.
Es una antigua novia.Lo sabíasWikiMatrix WikiMatrix
Servei de Gestió Comptable
Lengua de procedimiento: españolDOGC DOGC
Comptava amb els títols de "gran confident del senyor de les dues terres", "supervisor dels ramats d'Amon" i "substitut del primer herald" i la seva funció més important era la de "comptable del pa", en concret, "escriba del cens del pa de l'Alt i Baix Egipte", però, no obstant això, la majoria de les vegades es referia a si mateix només com "escriba".
Hola, GeneralWikiMatrix WikiMatrix
ORDRE ECF / 464 / 2009 , de 6 d ' octubre , sobre operacions comptables de tancament de l ' exercici pressupostari 2009 .
Periodista Lydig, segunda víctimaDOGC DOGC
e ) Disposar dels llibres comptables , registres diligenciats i altres documents degudament auditats en els termes exigits per la legislació mercantil i sectorial aplicable , com també els estats comptables dels quals es desprenguin les actuacions objecte de subvenció , amb la finalitat de garantir l ' adequat exercici de les facultats de comprovació i control .
Totalmente, claroDOGC DOGC
10.2 La justificació de l ' import de la despesa aprovada per la qual hagi sol · licitat l ' ajut , s ' ha d ' efectuar mitjançant les factures originals o documents comptables de valor probatori equivalent , així com els justificants de pagament , ja sigui un xec nominatiu , una transferència bancària o altres d ' igual validesa , així com l ' extracte bancari que en justifiqui el pagament , que han de ser emesos a nom de la persona beneficiària de l ' ajut .
Cuéntanos del vendedor, ToddDOGC DOGC
8.3 Quan en l ' exercici del control financer l ' / la interventor / a actuant estimi que els fets acreditats en l ' e xpedient poden constituir una infracció administrativa o de responsabilitat comptable o de qualsevol altre tipus , ho posarà en coneixement de l ' autoritat competent per a la iniciació dels procediments a dients , d ' acord amb l ' establert en l ' article 19 de la present Ordre .
El repartidor ya es tu gran amigoDOGC DOGC
Els òrgans gestors del Departament de Justícia seran els encarregats d ' iniciar el tràmits necessaris perquè el document comptable de pagament arribi al Departament d ' Economia i Finances de la Generalitat de Catalunya , que serà l ' encarregat de dur a terme el pagament .
¿ Desde qué hora está aquí?DOGC DOGC
El comptable vivia al segon pis, a la porta vuit.
Ya tuve suficienteLiterature Literature
El comptable es va acostar a l'agent i li va comunicar en un murmuri: —La meva dona s'ha endormiscat.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.