comptabilitzar oor Spaans
comptabilitzar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
contabilizar
La superfície dels patis comptabilitzarà com a superfície construïda total .
La superficie de los patios contabilizará como superficie construida total .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He arribat a comptabilitzar gairebé fins a setanta òperes sobre el tema.
Evidencia de los viejos vidriosLiterature Literature
En el cas que la subvenció tingui caràcter plurianual , les despeses han d ' estar pagades i comptabilitzades dins de cada exercici pressupostari d ' acord amb la subvenció .
Sin dirección.? Qué hace aquí?DOGC DOGC
b ) S ' atorga una subvenció de 150,00 euros per número als diaris amb edicions en català i en castellà , i només es comptabilitzen els números i exemplars de l ' edició en català .
¡ Fue un error!DOGC DOGC
Els sòls més pobres els ocupen prats secs de tipus sabanoides amb herbassars d'albellatge i fenassars. el catàleg florístic de la zona és bastant ric, tal com ho demostra el fet que s'hagin comptabilitzat (només en l'espai de la Conreria-Sant Mateu-Céllecs) un total de 67 espècies d'algues, 453 de fongs, 140 de líquens, 85 de briòfits (molses i hepàtiques), 17 de pteridòfits (falgueres) i 1.083 de plantes superiors amb flor.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasWikiMatrix WikiMatrix
Cada partit consta de dues parts de 10 minuts cada una i el resultat es comptabilitza independentment, si aconsegueixes vèncer en les dues parts, guanyaràs 2-0, però si cada equip guanya una part, el partit es decideix amb el sistema de llançament de penals.
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoWikiMatrix WikiMatrix
a ) Comptabilitzar les operacions vinculades a l ' execució del pressupost de l ' Entitat .
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaDOGC DOGC
A data d'1 de març de 1944, es van comptabilitzar 11.878 presoners desglossats en 6.182 homes i 5.696 dones, dels quals només 95 no eren jueus.
El mismo automóvil, el mismo chóferWikiMatrix WikiMatrix
Trobareu una icona per a generar una nova tasca en la barra d' eines, acció que teniu en el menú. Tasca-Nova Tasca. En el cas de no haver resolt una tasca correctament, es generarà una nova tasca i la tasca errònia se comptabilitzarà com a tal
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizKDE40.1 KDE40.1
Es mouen molt, de manera^que alguns no s’arriben a comptabilitzar mai i altres se sumen més d’un cop.
En el acto sexual su primer orgasmo se presenta... de dos segundos a cinco segundos después de la penetraciónLiterature Literature
355 espècies d'aus, 89 de mamífers, 47 de rèptils, 9 d'amfibis, 17 de peixos, així com milers d'espècies d'invertebrats es comptabilitzen al parc del Gran Canyó.
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaWikiMatrix WikiMatrix
Una vegada comptabilitzades , les intervencions delegades faran la tramesa a la Direcció General de Pressupostos i Tresor abans del dia 15 de desembre .
Y por eso, te debo el mundoDOGC DOGC
Es caracteritzen per llur influència molt marcada d'Aristòtil tractant de comptabilitzar la revelació musulmana i la lògica aristotèlica per tenir una comprensió millor de Déu.
Creo que están negociando un acuerdoWikiMatrix WikiMatrix
La Rosie i el propietari també havien despatxat unes quantes cerveses, però aquestes no les havia comptabilitzat.
Vengan, este es el camino a la villaLiterature Literature
La proposta i autorització dels documents comptables corresponents a la comptabilització de l ' execució dels expedients de devolució d ' ingressos .
No le entiendoDOGC DOGC
S'han comptabilitzat almenys cinc erupcions explosives durant l'Holocè incloent la del 2008.
Vale, ya sé lo que vamos a hacerWikiMatrix WikiMatrix
Igualment, es comptabilitzaren danys significatius en el mobiliari urbà: cabines telefòniques i senyals de trànsit sobretot.
¿ Cual Es Su Historia?WikiMatrix WikiMatrix
Els documents d ' ingressos pressupostaris s ' han de presentar a les intervencions delegades fins al dia 9 de gener de l ' any 2009 i el termini per fiscalitzar i comptabilitzar aquests documents finalitza el dia 14 de gener de l ' any 2009 .
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoDOGC DOGC
Es va comptabilitzar la pèrdua de 12 galeres cristianes (encara que després va ascendir fins a 40 pels greus danys patits) i de 7.600 homes, dels quals 2.000 eren espanyols, 880 de l'esquadra del Papa i la resta venecians.
El apartado # se modifica como sigueWikiMatrix WikiMatrix
Els documents d ' ingressos pressupostaris s ' han de presentar a les intervencions delegades fins el dia 11 de gener de l ' any 2006 i el termini per fiscalitzar i comptabilitzar aquests documents finalitza el dia 13 de gener de l ' any 2006 .
El departamento de Svetlana está enfrenteDOGC DOGC
S'han comptabilitzat en tota l'Índia al voltant de 14.000 boscos sagrats, que actuen com a reserves per als exemplars rars de la fauna, més sovint per a la conservació de la flora rara, situats enmig d'entorns rurals i també en àrees urbanes.
¿ Te molesta si reviso mi correo?WikiMatrix WikiMatrix
L'Exèrcit Roig comptabilitzà unes pèrdues de 1.475 morts i desapareguts i 2.383 ferits.
Después de todo eso?WikiMatrix WikiMatrix
El 15 de juny es comptabilitzaven trenta mil moriscos rendits.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?Literature Literature
En aquesta jornada els morts del ban rebel es van comptabilitzar per uns 3000 i al ban imperial uns 1000.
Yo puedo tratarte así a veces, pero si todos lo hicieran, ya no tendría graciaWikiMatrix WikiMatrix
L'any 1975 es comptabilitzaven 203 establiments hotelers, 421 bars i restaurants, 53 discoteques i 21 agències de viatges.
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaWikiMatrix WikiMatrix
A "I ara, els morts de Paracuellos", reportatge de la Crònica d'El Mundo, 17 de setembre de 2006, nombre 568, José Manuel Ezpeleta, vocal de la Germanor de Nostra Senyora dels Màrtirs de Paracuellos afirma "Tenim comptabilitzats fins a 800 menors de 21 anys —límit per a la majoria d'edat en aquella època— crivellats en aquest lloc."
¿ Aún están allí?- SíWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.