concórrer oor Spaans
concórrer
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
concurrir
Un cop estudiades les circumstàncies que concorren en aquests centres ,
Una vez estudiadas las circunstancias que concurren en estos centros , dados los
coincidir
aportar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g ) Pel temps necessari per a concórrer a exàmens finals i parcials lliuradors , quan s ' efectuïn per a l ' obtenció d ' un títol oficial , avisant amb una antelació d ' almenys 5 dies , presentant posteriorment el justificant acreditatiu d ' haver- se presentat als exàmens corresponents .
Es útil recibir buena informaciónDOGC DOGC
La tercera s ' hi ha d ' adscriure per criteri de voluntarietat i , en el cas que concorrin més candidats o candidates del que sigui necessari , s ' ha de tenir en compte l ' antiguitat a la localitat dins del mateix cos .
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloDOGC DOGC
En 1986, després de moltes desavinences amb la direcció del PNB per la "Llei de Territoris Històrics", que havia de delimitar les competències del Govern Basc i les de les Diputacions Forals dels tres territoris històrics, l'expulsió de tota l'organització navarresa o l'expulsió a Vitòria del que arribaria a ser primer president d'EA, Manuel Ibarrondo, es va separar del PNB per fundar Eusko Alkartasuna el 17 de setembre, partit que va presidir fins a 1999 i pel qual va resultar elegit diputat del Parlament Basc en les eleccions autonòmiques de 1986, de 1990, de 1994 i 1998 (últimes eleccions a les quals va concórrer com a candidat).
Quiero que vayas a ver al doctorWikiMatrix WikiMatrix
En totes les èpoques, La finalitat de l'arc de descàrrega ha servit a dues finalitats similars: alleujar la càrrega en zones del mur construïdes amb materials o aparells més febles, o reduir el pes sobre les zones en les quals es plantejava obrir un buit, si bé moltes vegades ambdues funcions concorrien en un mateix punt.
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesWikiMatrix WikiMatrix
Ampliar fins al 5 d ' octubre de 1998 el termini per concórrer a la
No, Juez Strauss, usted no entiendeDOGC DOGC
A aquest efecte estableix que seran susceptibles de ser objecte d ' un expedient d ' inspecció les fundacions en què concorri alguna de les circumstàncies que es determinen als apartats a ) , b ) i c ) del punt primer de la part dispositiva .
Daisy, nacida en el añoDOGC DOGC
Excepcionalment , quan concorrin causes degudament justificades que determinin la impossibilitat d ' executar el projecte en el termini esmentat i ho sol · liciti l ' entitat beneficiària , els caps del Servei Territorial del Servei d ' Ocupació de Catalunya corresponent o el director del Servei d ' Ocupació de Catalunya podran aprovar les obres i serveis sempre que puguin quedar acabades di ns dels sis primers mesos de l ' exercici pressupostari següent i les accions estiguin iniciades ab ans del 31 de desembre .
Hasta entonces, aquí, quietoDOGC DOGC
Els altres s ' adscriuran per criteri de voluntarietat i , en cas que hi concorrin més candidats dels necessaris , es tindrà present l ' antiguitat a la localitat dins del mateix cos .
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalDOGC DOGC
En l'àmbit polític, va ser membre de la Unió de Centre Democràtic (UCD), formació amb la qual va concórrer amb èxit a les eleccions de 1977, primeres lliures després de la dictadura, obtenint un escó al Congrés dels Diputats i on va ocupar la presidència de la comissió de Cultura (1977-1979).
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerWikiMatrix WikiMatrix
Quan concorrin raons d ' ordre biològic , científic o tècnic que aconsellin la captura o la disminució de determinades espècies , la Direcció General del Medi Natural ho podrà autoritzar excepcionalment , amb les condicions aplicables en cada cas .
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?DOGC DOGC
Les necessitats formatives de les persones adultes en les que concorren es pecials dificultats a causa de la seva discapacitat , fan necessària la millora de la seva formació , per garantir-ne la integració dins de la nostra realitat social i cultural de Catalunya .
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?DOGC DOGC
Ha acordat concórrer a la convocatòria d ' ajuts per projectes en matèria de residus que es desenvolupin amb col · lectius d ' inserció sociolaboral .
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioDOGC DOGC
c ) La regulació i la vigilància en filmacions cinematogràfiques , publicitàries , televisives o de qualsevol tipus quan afectin la circulació normal per espais i vies públiques i la disponibilitat normal d ' aquesta , sens perjudici de les competències municipals que hi concorrin , per hora / persona : 29,25 euros .
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?DOGC DOGC
El dia o els dies suplementaris es diuen concurrents perquè, com s'ha dit, concorren amb el cicle solar, el curs segueix.
Una rapsodia hermosa de amor y juventudWikiMatrix WikiMatrix
b ) Part , adopció o acolliment , tant preadoptiu com permanent o simple , paternitat i naixement de fills o filles prematurs o que per qualsevol altra causa hagin de romandre hospitalitzats a continuació del part , sempre que concorrin els requisits que donen dret a gaudir del permís corresponent .
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoDOGC DOGC
Per aquest motiu i per motius de seguretat ju rídica , els quals venen donats per la conveniència que la norma estatal i l ' autonòmica concorrin en el temps el mínim possible , es justifica l ' exclusió de la vacatio legis ordinària .
¡ Está atascado!DOGC DOGC
En el cas de concórrer més candidats o candidates del qu e sigui necessari , s ' ha de tenir en compte l ' antiguitat del funcionari o de la funcionària en l ' òrgan judicial .
Tiene experiencia De gran soneroDOGC DOGC
No obstant això, l'actitud del PSOE de concórrer en solitari en la segona volta va produir la retirada dels candidats de les Esquerres Republicanes per no dispersar el vot i no propiciar el triomf de la candidatura dretà, pel que Esplá va perdre l'oportunitat de revalidar la seva acta de diputat.
¿ Mejor te apuras, huh?WikiMatrix WikiMatrix
3.1 Les sol · licituds per concórrer a aquesta subvenció s ' han de formular en impresos normalitzats .
Escúchenme, no pueden ignorarmeDOGC DOGC
3.3 D ' acord amb el que estableix l ' article 16 de la Llei 3 / 1993 , de l ' estatut del consumidor , no es poden beneficiar dels ajuts les organitzacions de consumidors en què concorrin alguna de les circumstàncies següents :
Mi licencia de conducirDOGC DOGC
3.3 D ' acord amb allò que estableix l ' article 16 de la Llei de l ' Estatut del consumidor , no es poden beneficiar dels ajuts les organitzacions de consumidors en què concorri alguna de les circumstàncies següents :
No se las saque si quiereDOGC DOGC
c ) Quan no concorren els requisits legals de capacitat de la persona titular de la llicència .
Sí, me parece que por algún tiempoDOGC DOGC
5 ) Que hi concorrin l ' ajuntament o ajuntaments amb continuïtat territorial .
Él te dará toda la informaciónDOGC DOGC
En cap cas podrà assignar-se més d ' un complement específic a cada lloc de treball , tot i que al fixar-lo , podran prendre ' s en consideració conjuntament dos o més de els condicions particulars mencionades que puguin concórrer en el lloc de treball .
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraDOGC DOGC
L'any 1933 va participar en l'executiva de Dreta de Catalunya, partit adscrit a Renovació Espanyola que va concórrer a les eleccions generals d'aquest any per la circumscripció de Barcelona, formant el Bloc Nacional de Dretes.
¿ Te crees que me gusta la idea?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.