conduir oor Spaans
conduir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
conducir
El jove que conduïa el cotxe estava borratxo.
El joven que conducía el coche estaba borracho.
acuciar
arrear
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impeler · empujar · manejar · guiar · llevar · conseguir · alcanzar · resultar · seguirse · acosar · perseguir · salir · lograr · driblar · gambetear · regatear · cargar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquesta bilirubina no pot filtrar per ronyó per estar unida a proteïna, sent conduïda al fetge, on és conjugada amb àcid glucurònic per formar bilirubina hidrosoluble o conjugada.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?WikiMatrix WikiMatrix
A l’autopista, conduint cap a Rennes, se sentia obsessionat per la rascada.
Dormir no es fácil en una guerraLiterature Literature
Es parla de catàstrofe malthusiana quan una població creix massa i tal creixement sobrepassarà la capacitat productiva o de suport i no s'aplica cap mena de control de població, necessàriament això conduirà a alguna catàstrofe o crisi, que es podria denominar de "control per la mateixa naturalesa", que neutralitza el conflicte, però per descomptat a un alt cost de sofriment pels qui queden en l'etapa de transició.
Esperen la llamada a escenaWikiMatrix WikiMatrix
Volia desesperadament una copa, però havia de conduir.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoLiterature Literature
Conduït davant la presència de Blücher, aquest li va agrair profundament haver salvat la vida del seu fill, ferit i capturat pels francesos en una campanya prèvia a Àustria.
Scorpio, ¿ un cigarro?WikiMatrix WikiMatrix
.1 Implantar els ensenyaments que condueixen a l ' obtenció del títol de tècnic es portiu i del títol de tècnic esportiu superior , en les modalitats i especialitats esportives especificades a l ' annex , a l ' Escola Catalana de l ' Esport , codi 08065640 , d ' Esplugues de Llobregat ( Baix Llobregat ) , el titular de la qual és la Generalitat de Catalunya i actualment adscrita al Departament de la Presidència , amb efectes acadèmics i administratius des de l ' inici del curs escolar 2005-2006 .
La válvula esférica tendrá un diámetro no inferior al diámetro inferior del tubo de toma de muestras y un tiempo de conmutación inferior a #,# segundosDOGC DOGC
Després s’aixecà i les conduí a l’estany.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar queen el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoLiterature Literature
La semblança amb Repeticion de Amores e Arte de Axedres con CL iuegos de partido de Luis Ramírez de Lucena ha conduït a alguns estudiosos a plantejar que va ser escrit per Lucena o que va ser una de les fonts que Lucena va utilitzar.
¿ Éste es tu coche?WikiMatrix WikiMatrix
Va anar preguntant aquí i allà, i les seves indagacions el van conduir a un noi que es deia Fox.
Conocio a mi padre?Literature Literature
Amb prou feines m'adonava d'on em conduïa.
Su clase de gente, diría yoLiterature Literature
«Entra, no tinguis por, que no se'l veu», va dir la germana, tot conduint la mare per la mà.
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreLiterature Literature
L'addició reversible de H+ condueix a la rotació lliure de l'enllaç C-C central i la formació d'àcid fumàric més estable i menys soluble.
Iría directamente a él y le diríaWikiMatrix WikiMatrix
—Només cal un dels dos per conduir el cotxe —va continuar ell, impressionat davant la seva pròpia calma.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!Literature Literature
No crec que cap d’ells sàpiga conduir.
¿ Me das el abrigo?Literature Literature
Dirigeixo la granja quan ell surt a conduir les ovelles.
Soy agente del FBlLiterature Literature
Amèlia el va conduir fins a Oranienburgen Strasse, prop de la Nova Sinagoga, la sinagoga més gran d’Alemanya.
Buscamos a su hijoLiterature Literature
La princesa menor és conduïda pel seu nou amic a un món de discoteques, jocs d'atzar, alcohol i bordells.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsWikiMatrix WikiMatrix
Montecristo, sorprès, va seguir-lo, ignorant on el conduïa l’altre, però pressentint una nova catàstrofe.
Derecho contractual europeo (debateLiterature Literature
Ho sé, però a Tim no li agrada quan condueixo tard a la nit.
Cerca hay un ascensor de cargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Qui el condueix habitualment?
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?Literature Literature
Em va conduir fins a un camí que pujava cap a un pòrtic flanquejat per xiprers.
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónLiterature Literature
A dins hi ha dues identitats falses: passaports, carnets de conduir i un grapat de diners.
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoLiterature Literature
A tres hores d'automòbil al sud-oest de Barcelona, vaig conduir cap a Forcall de seguida que vaig poder.
Debemos entregarlo a las autoridadesLiterature Literature
Després d'un breu canvi de vestuari a un body amb estampat de fulles de marihuana (bitllets a Europa i un de taronja per Amèrica Llatina i Oceania), va reaparèixer per cantar «Love Money Party», mentre pujava i conduïa per l'escenari un vehicle esportiu utilitari d'or i una titella simulava al raper Big Sean, que interpretava el rap amb el qual col·labora en el tema.
Ponles saliva a esos chicos malosWikiMatrix WikiMatrix
Ha rebut instruccions per conduir la conversa per aquest camí, va pensar Jessica.
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delLiterature Literature
229 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.