contractat
contratado · obrero
contractar oor Spaans
contractar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
contratar
No puc contractar un conductor. No tinc diners per a fer-ho.
No puedo contratar un conductor. No tengo dinero para ello.
emplear
Algú a qui vaig contractar sentia que, com que va anar a una universitat d'èlit,
Un empleado sintió que por haber estudiado en una gran universidad,
ajustar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
destajar · tomar a sueldo · alquilar · reclutar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.1 Atorgar , a l ' Ajuntament de Badalona , la concessió per a l ' explotació d ' una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de caràcter municipal i fer palès que el concessionari queda sotmès al que preveu la normativa de radiodifusió sonora continguda al Decret 80 / 1989 , de 4 d ' abril , de regulació del servei de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència ; al Decret 263 / 1990 , de 23 d ' octubre , de regulació del procés de concessió per a la gestió indirecta per part de les corporacions locals del servei de radiodifusió sonora en one s mètriques amb modulació de freqüència ; a la Llei 1 / 1998 , de 7 de gener , de política lingüística ; al Reial decret legislatiu 2 / 2000 , de 16 de juny , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques ; i a qualsevol altra disposició que sigui d ' aplicació .
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?DOGC DOGC
Així, Austin va crear la primera milícia de ràngers contractant 10 homes; aquests rebien un sou per combatre als amerindis i per protegir els assentaments colonials.
Preparación para el ensayoWikiMatrix WikiMatrix
—De fet —va explicar la Sabine—, va contractar un professional molt hàbil perquè fes la feina.
Cool quiere decir estupendoLiterature Literature
Que el règim jurídic de TRAGSA està regulat pel Reial decret 371 / 1999 , de 5 de març , i d ' acord amb allò establert a la disposició ad dicional trentena de la Llei 30 / 2007 , de 30 d ' octubre , de contractes del sector públic , mitjançant l ' adquisició de l ' acció , TRAGSA i les seves filials es consideren mitjans propis instrumentals i serveis tècnics de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya i estan obligades a realitzar , amb caràcter exclusiu , el s treballs que aquesta els demana en les matèries pròpies del seu objecte .
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?DOGC DOGC
El 1986 Siberry va signar amb la filial de Warner Brothers ,Reprise Rècords, la qual va prendre el seu contracte americà de Windham Hill, alhora que respectava l'acord canadenc existent amb Duke Street Records.
He estado en esto durante # añosWikiMatrix WikiMatrix
Al contracte, aquest Thomas apareix com a propietari únic.
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasLiterature Literature
Després d'una autoproducció i gravació dels quatre primers àlbums en improvisats estudis, el duo va gravar el seu cinquè àlbum, Attack & Release (2008), en un estudi professional i contractà al productor Danger Mouse, un freqüent col·laborador amb la banda.
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?WikiMatrix WikiMatrix
Així mateix es garanteixen els drets ja adquirits pels / les treballadors / es / es en qualsevol tipus de contracte o disposició que no vulnerin el dret administratiu ni laboral , ni l ' esperit i la lletra del present Acord .
Solo despiértate y escríbeloDOGC DOGC
A més a més, no tinc cap contracte de sotsarrendament.
Ella es nuestra hermana AriLiterature Literature
Sens perjudici de les obligacions de les parts que estableixen els articles 9 i 10 , aquestes han d ' estipular expressament en el contracte les obligacions que assumeixen relatives a les actuacions següents :
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?DOGC DOGC
L ' import màxim dels préstecs subvencionats estarà determinat per la valoració que figuri en el contracte homologat pel Departament d ' Agricultura , Ramaderia i Pesca .
¿ Doblaste mi ropa interior como me gusta?DOGC DOGC
Per això , és imprescindible la col · laboració entre el Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya i el CIRE ja que d ' aquesta manera l ' acció administrativa , dins del marc de la normativa vigent i , en especial l ' article 3.l del Reial decret legislatiu 2 / 2000 , de 16 de juny , de la Llei de contractes de les administracions públiques , facilitarà i potenciarà el compliment de les finalitats del CIRE .
Vamos, Eric, debes tomar estoDOGC DOGC
Vaig passar la necessària rutina i per a sorpresa meva els malparits em van contractar.
No reconocí la casaLiterature Literature
Les convocatòries d ' ajuts publicades per l ' AGAUR i dirigides a investigadors postdoctorals ( programa Beatriu de Pinós ) incorporen aquestes disposicions i s ' articulen mitjançant contractes laborals formalitzats entre els centres d ' acollida i els investigadors .
Ahora se tranquilizaDOGC DOGC
La contractació de serveis a través de les empreses de treball temporal només es pot fer si està destinada a cobrir activitats pròpies del personal d ' administració .
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioDOGC DOGC
L'absència de lesions importants en aquest període, unit als seus excel·lents números, fan que alguns equips NBA s'interessin pels seus serveis en finalitzar el seu contracte en l'estiu del 2006.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?WikiMatrix WikiMatrix
En 1535 es va fundar el Jutjat d'Índies que permetia eludir el control que exercia la Casa de Contractació de Sevilla en el comerç amb les Índies.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyWikiMatrix WikiMatrix
El contracte d ' interinitat , no reportarà cap indemnització quan finalitzi .
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirDOGC DOGC
Mitjançant Acord de Govern de data 6 de setembre de 2005 es va acordar la continuació del procediment de contractació de les sis concessions esmentades al paràgraf anterior , amb aplicació del contingut de la sentència dictada per la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya de 16 de març de 2000 , confirmada posteriorment pel Tribunal Suprem en data 28 de setembre de 2004 .
Aquí viene Barril de CervezaDOGC DOGC
Encara que el contracte recollia el debut com a directora de l'actriu, aquest no es va produir i Devon es va limitar a rodar una sola pel·lícula més per a l'estudi (Casey Parker's Califòrnia Dreamin, 2008).
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarWikiMatrix WikiMatrix
.1 Atorgar a l ' Ajuntament d ' Agramunt la concessió per a l ' explotació d ' una emissora de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència de caràcter municipal i fer palès que el concessionari queda sotmès al que preveu la normativa de radiodifusió sonora regulada al Decret 263 / 1990 , de 23 d ' octubre ; al Decret 80 / 1989 , de 4 d ' abril ; a la Ll ei 1 / 1998 , de 7 de gener , de política lingüística ; al Reial decret legislatiu 2 / 2000 que aprova el Text refós de la Llei de contractes de les administracions públiques i d ' altra que sigui d ' aplicació .
Bien... aún tenemos... un momentoDOGC DOGC
En aquest sentit , la insuficiència de professionals amb títol d ' especialista , requisit per a l ' exercici professional en el si del Sistema Nacional de Salut , segueix sent una greu disfunció del servei públic sanitari de qual s ' han fet ressò els diversos mitjans de comunicació social , així com també la necessitat de l ' Administració sanitària de mantenir i potenciar la contractació de professionals sanitaris de tercers països , amb el compliment previ dels requisits establerts per norma .
Espera aquíDOGC DOGC
Raons d ' eficàcia i celeritat aconsellen procedir a la delegació de determinades competències en matèria de personal , contractació administrativa i gestió econòmica , en el / la director / a del Servei Regional de l ' Agència de Protecció de la Salut a Barcelona ;
Me he esforzado por no parecer una enfermeraDOGC DOGC
Va debutar en el Teatre Real de Madrid el 1852, i posteriorment va estar contractat amb la companyia entre 1864 i 1874.
Vomitando seguramenteWikiMatrix WikiMatrix
a ) D ' acord amb el que es preveu en l ' Estatut dels treballadors , el nombre d ' hores complementàries en els contractes a temps parcial no podrà excedir , en cap cas , el 30 % de les hores ordinàries de treball objecte del contracte .
Harol JacksonDOGC DOGC
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.