corregir oor Spaans
corregir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
corregir
es
Eliminar los errores.
Tanmateix , la Resolució esmentada inclou algunes imprecisions tècniques que fóra adient corregir .
No obstante , la Resolución citada incluye algunas imprecisiones técnicas que sería conveniente corregir .
ajustar
Però amb la demora corregida.
Pero no con los rumbos ajustados.
rectificar
Què volia dir Pau quan va parlar de «corregir»?
¿Qué quiso decir Pablo cuando habló de “rectificar las cosas”?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enmendar · asesinar · matar · revisar · desagraviar · compensar · colocar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'abrupta transició de potència li va resultar anti natural, i va creure que seria més racional utilitzar una lent que pogués corregir la visió llunyana a la part superior de la lent, la visió intermèdia en la zona mitjana i la visió de prop en la part més baixa.
Lo siento, solo trataba deWikiMatrix WikiMatrix
Les rodes de color s'utilitzen per a corregir o donar colors dominants a les imatges, solen tenir controls de color, saturació i lluminositat.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosWikiMatrix WikiMatrix
El corregidor la tranquil·litza dient-li que ha pogut covèncer el rei de la falsedat dels documents i que per tant se signarà la pau amb França, el que els permetrà conservar llur situació de privilegi.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadWikiMatrix WikiMatrix
—No menteixis, Johnny —em corregia la Maria Gual—.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteLiterature Literature
«Es recomanen mesures dràstiques que corregeixin els antecedents de corrupció i l’allunyin de la mala vida.
Es la vanguardia de StaleekLiterature Literature
Només la Lídia, assenyada, els va fer notar que havien de corregir amb urgència aquell error.
Todo está en ordenLiterature Literature
Mai a la vida no havia corregut pel simple plaer de fer-ho; ho experimentava per primer cop.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoLiterature Literature
Per tant , atesa la naturalesa de les errades observades i en virtut d ' allò disposat a l ' article 105 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , modificada per la Llei 4 / 1992 , de 13 de gener , l ' Administració resta facultada per a l ' exercici de la potestat merament rectificadora i consegüentment corregir , en qualse vol moment , les seves errades materials , les de fet i les aritmètiques .
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNDOGC DOGC
.1 Corregir l ' errada material de la Modificació pun tual i text refós del Pla de millora urbana del sector 1 a la plaça d ' Europa i als terrenys de la Fira 2000 , de l ' Hospitalet de Llobregat , consistent en què a la zona d ' edificació en illa oberta , pel que fa a l ' aprofitament urbanístic corresponent , si bé es va recollir en l ' article 43 de la normativa , no es va traslladar al perfil regulador de l ' edifici , incorporant la marquesina de la benzinera com a porxo en planta baixa i , d ' altra banda , la repercussió en el volum de l ' addició de sos tre .
Mi único crítico tal vez, fuera de míDOGC DOGC
La primera persona que havia corregut a socorre’l va afirmar que l’home havia mort a l’acte.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SALiterature Literature
Per corregir la deformació de l'os de sèpia i observar el crani sense usar mitjans informàtics, pot utilitzar-se el dors d'una cullera.
Ni siquiera tienes que probarloWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat això, aquesta tècnica coneguda com a ETTR (sobreexposició corregida en postproducció) és un procediment estàndard en el cinema digital i es fa servir per a disminuir la quantitat de soroll en els tons foscos i mitjans.
La cuestión planteada por el demandante en el punto # de la sentencia no es examinada por el Tribunal, como se constata en el punto # de la misma sentenciaWikiMatrix WikiMatrix
Eines Corregeix la selecció
Una y otra vezKDE40.1 KDE40.1
Hem corregut més tros per terrenys pitjors.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorLiterature Literature
Criar o reproduir amb la finalitat de corregir la pigmentació sovint manca de fiabilitat, perquè el color és determinat per molts gens, alguns dels quals són recessius.
Hola, ¿ cómo está?WikiMatrix WikiMatrix
A continuació, la Matariki va esperar avorrida fins que Miss Partridge va haver acabat de corregir el dictat.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesLiterature Literature
—Cotxes cars negres de la Mercedes —va corregir en Gurney, més per a si mateix que per a ella.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaLiterature Literature
Repeteix suaument cada síl·laba diverses vegades, provant cada entonació, rient una mica quan la corregeixo tímidament.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresLiterature Literature
El que estàs disposada a corregir o el que el reemplaçarà, si totes les vides valen igual?
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasLiterature Literature
.1 Corregir l ' errada detectada en l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida d ' autorització d ' obres d ' ampliació de les instal · lacions industrials situades al polígon 19 , parcel · la 152 , d ' Alguaire , en lloc de la 52 .
Era policíaDOGC DOGC
El Professor Lápiz va inaugurar el costum de corregir les errades dels concursants a través d'una rima, costum que van seguir utilitzant les tacañonas durant els 80 i 90.
Puerco Araña, Puerco ArañaWikiMatrix WikiMatrix
Aquest mètode detecta els errors, però no els corregeix (només en el cas que la paraula transmesa sigui de mida 1 bit).
¿ Lleva motor para ir a toda mecha?WikiMatrix WikiMatrix
Hem corregut pel bosc de Mulgrave.
En la publicidad hay fotos deLiterature Literature
Així doncs, l'havien deixat anar i tothom havia corregut rere la Clémence.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésLiterature Literature
En tocar-li va notar que la carn era freda i que la sang que havia corregut per dins ja s’havia aturat per sempre.
INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTOLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.