DAT
Cinta de audio digital
dar oor Spaans
dar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
dar
Una ferradura i un trèvol de quatre fulles donen sort.
Una herradura y un trébol de cuatro hojas dan suerte.
donar
Donant sang, va salvar un nen que agonitzava.
Él salvó al niño agonizante donando su sangre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8.5 Les persones beneficiàries , per rebre l ' import de les subvencions , han d ' estar al corrent de les obligacions amb l ' Administració tributària i la social en el moment que el DAR realitzi les comprovacions corresponents amb l ' Agència Estatal d ' Administració Tributària i la Tresoreria General de la Seguretat Social , així com no tenir deutes de cap mena amb la Generalitat de Catalunya .
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraDOGC DOGC
Aquestes sol · licituds s ' adreçaran al director o la directora general de Pesca i Acció Marítima , es presentaran als serveis territorials del DAR , preferentment , sens perjudici de fer ús de la resta de mitjans establerts a la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , dins el termini establert a la convocatòria .
Lengua de procedimiento: alemánDOGC DOGC
c ) Comunicar al DAR per escrit i dins els deu dies següents , l ' obtenció d ' altres subvencions , ajuts , ingressos o recursos que financin les activitats subvencionades , així com el total d ' ajudes de minimis atorgades , tan aviat com es conegui i , en tot cas , amb anterioritat a la justificació de l ' aplicació donada als fons percebuts .
Traté de verte, pero tu gente no me dejóDOGC DOGC
El DAR té la facultat d ' inspeccionar i controlar la destinació dels ajuts regulats en aquestes bases reguladores , així com el compliment de les condicions generals i particulars de la subvenció , i en general de les finalitats per les quals fou concedida fins transcorreguts cinc anys comptats a partir de l ' endemà de la data de notificació de la concessió de la subvenció .
¿ Cómo pudiste hacer tal cosa?DOGC DOGC
En aquest cas , quan s ' iniciï el procediment administratiu en una oficina del DAR diferent a aq uella en què es va presentar la documentació , caldrà indicar en l ' imprès de sol · licitud en quin procediment , campanya o any i unitat del DAR es va aportar la documentació requerida .
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!DOGC DOGC
Adam Darius també va col·laborar amb el director principal de cinema suec Ingmar Bergman, l'actor francès Jean-Louis Barrault i el cantant i compositor belga Jacques Brel.
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorWikiMatrix WikiMatrix
4.1 Els / les productors / es que es vulguin acollir a l ' ajut a la destil · lació d ' alcohol per a ús de boca presentaran la sol · licitud corresponent davant els Serveis Territorials DAR corresponents a la demarcació on estigui ubicat el celler productor , sens perjudici de fer ús de la resta de mitjans que estableix l ' article 38.4 de la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , dins del termini establert en la convocatòria , corresponent a la demarcació on estigui ubicat el celler productor , acompanyada de còpia signada per les parts del / dels contracte / s del vi destinat a la destil · lació d ' alcohol per a ús de boca signat per les parts , en el termini que s ' estableix a l ' article 2.3 .
He aprendido la lecciónDOGC DOGC
62.5 Segons la declaració de la persona productora i els controls efectuats , el DAR determinarà si la persona productora reuneix els requisits necessaris per tenir dret al cobrament de la prima addicional d ' oví i cabrum d ' acord amb la normativa vigent .
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosDOGC DOGC
9.9 El DAR transferirà a l ' Institut Català de Finances la dotació pressupostària prevista a la convocatòria per tal que lliuri les quanties dels préstecs concedits amb l ' aprovació prèvia de les condicions de les operacions per part d ' aquest organisme .
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIIDOGC DOGC
El seu futur marit es va informar sobre ella i es va mostrar molt animat per desposar-la, la parella imperial van tenir una bona relació durant tota la turbulenta vida de Dara Shikoh.
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasWikiMatrix WikiMatrix
Els òrgans competents del DAR tenen la facultat de realitzar els controls que considerin necessaris per comprovar les dades que justifiquen l ' atorgament de l ' ajut i d ' inspeccionar la realització de la formació obligatòria establerta a l ' itinerari formatiu per comprovar que es compleixen la destinació dels ajuts , els requisits i els compromisos establerts en aquestes bases reguladores .
Encontrar una pareja salvaje por ahiDOGC DOGC
10.2 Els òrgans competents del DAR comprovaran d ' of ici el compliment dels requisits per accedir als ajuts , d ' acord amb la documentació aportada amb la sol · licitud , i la informació disponible en les bases de dades i registres .
OTROS DESTINOS ADUANEROSDOGC DOGC
És un règim d ' ajuts que el DAR va comunicar en el seu moment a la Comissió europea , que li va assignar com a número de règim XA-158 / 2009 .
Programa indicativo nacionalDOGC DOGC
7.4 Les persones sol · licitants han de facilitar tota la informació complementària que els sigui requerida pel DAR .
Es muy tristeDOGC DOGC
Darios I el Gran, rei de Pèrsia (521 – 486 aC), en una inscripció en Naqsh-i Rustam (proper a Shiraz en el contemporani Iran), proclama: "Jo sóc Darius el gran rei... Un persa, fill d'un persa, un ari, tenint un llinatge ari...".
Big Chris.- ¿ Big Chris?WikiMatrix WikiMatrix
EDICTE de 2 de fe brer de 2005 , sobre acords de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Girona referent als municipis de Blanes , Sant Jordi Desvalls , Sant Joan de les Abadesses , la Bisbal d ' Empordà , Serra de Daró i Santa Cristina d ' Aro .
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesDOGC DOGC
Allà, sota el sol del desert li espererien dures batalles al costat del seu gran amic italià, Dario De Angelis James Barnes: Obligat a abandonar una prometedora carrera militar, s'embarca voluntari amb rumb al Caire per defensar Egipte de l'imminent atac italià.
En esos rhythm and blues...- ResponderWikiMatrix WikiMatrix
11.12 Les persones beneficiàries , per rebre l ' import de les subvencions , han d ' estar al corrent de les obligacions amb l ' Administració tributària i amb la Seguretat Social en el moment que el DAR dugui a terme les comprovacions corresponents amb l ' Agència Estatal d ' Administració Tributària i la Tresoreria General de la Seguretat Social , i no tenir deutes de cap mena amb la Generalitat de Catalunya .
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites deconcentración del emisor según el artículoDOGC DOGC
8.2.3 No caldrà presentar la documentació que ja s ' hagi presentat anteriorment al DAR , i de la qual no hagin variat les dades i continuïn vigents , circumstància que es farà constar a l ' imprès de sol · licitud indicant en quin procediment es va aportar , així com la campanya o any i la unitat del DAR .
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?DOGC DOGC
11.6 Les entitats beneficiàries , per rebre l ' import de les subvencions , han d ' estar al corrent de les obligacions amb l ' Administració tributària i la social en el moment que el DAR realitzi les comprovacions corresponents amb l ' Agència Estatal d ' Administració Tributària i la Tresoreria General de la Seguretat Social , així com no tenir deutes de cap mena amb la Generalitat de Catalunya .
Quizá podamos hacer algo al respectoDOGC DOGC
9.6 Les persones beneficiàries , per rebre l ' import de les subvencions , han d ' estar al corrent de les obligacions amb l ' Administració tributària i la social en el moment que el DAR realitzi les comprovacions corresponents amb l ' Agència Estatal d ' Administració Tributària i la Tresoreria General de la Seguretat Social , així com no tenir deutes de cap mena amb la Generalitat de Catalunya .
Es sobre lo que estáis hablando ahoraDOGC DOGC
El DAR té la facultat d ' inspeccionar i controlar la destinació dels ajuts a què fa referència aquesta Ordre , així com el compliment de les condicions generals i particulars de la subvenció , i en general de les finalitats per les quals fou concedida .
¿ Dónde consiguió esos postes?DOGC DOGC
Incorporaran el logotip Leader i els dels ens finançadors : DAR i FEADER .
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?DOGC DOGC
10.5 El DAR comunicarà a l ' ICF l ' import de l ' ajut total a pagar al beneficiari per tal que recalculi , si cal , el préstec bonificat concedit .
¡ Grace!Dejen solo a ese pobre animalDOGC DOGC
7.2 Les sol · licituds es presentaran mitjançant l ' aplicació desenvolupada a aquest efecte pel DAR , l ' accés a la qual estarà disponible a les oficines comarcals , i s ' acompanyarà de la documentació següent :
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónDOGC DOGC
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.