davallada oor Spaans
davallada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
caída
24 Doncs, encara és vostre el regne, i ho serà per sempre més, si no davalleu en la vostra fermesa.
24 Porque todavía es vuestro el areino, y para siempre jamás lo será, si no caéis de vuestra firmeza.
degradación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però, ai, allò estava massa bé per a mi i, per tant, vaig haver de davallar un esglaó per convertir-me en comptable.
Nunca y de ninguna manera el inspector jefe Japp debe enterarse de que he investigado este casoLiterature Literature
He deixat anar la corda i la llanterna, que davallen lentament cap al fons del llac.
Ven a bailar con nosotrosLiterature Literature
Este fet provocà l'inici d'una davallada important de la població de Calaceit, la qual encara continua per manca d'ofertes de treball per al jovent, lo qual marxa a estudiar fora de la comarca i ja no troba possibilitats per tornar-hi.
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuWikiMatrix WikiMatrix
La vila de Bellveí, i la seva església parroquial dedicada a sant Joan i sant Vicenç, és àmpliament documentada als segles XI i XII, i comença a davallar als segles següents, que és quan es forma la Pobleta de Bellveí a la part plana del terme.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaWikiMatrix WikiMatrix
El sol ja començava a davallar, i el blau clar de la finestra s’anava convertint en un blau més profund.
¡ Un helicóptero!Literature Literature
Degut a l'acomiadament d'antics catedràtics de la Universitat, el nivell educatiu va patir d'una davallada de nivell.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!WikiMatrix WikiMatrix
Estan repartides en dues carenes paral·leles que davallen de la Bastida de Bellera cap a la vall del riu Bòssia, la Vall de Bellera.
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaWikiMatrix WikiMatrix
L'ús del terme pateix una certa davallada, sobretot entre els mateixos habitants de les illes, a causa de les seves connotacions polítiques i històriques.
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOWikiMatrix WikiMatrix
Un floc de cabells li davallava pel front i sota els ulls es dibuixaven unes arrugues fines que normalment no hi eren.
¡ No tienes oportunidad!Literature Literature
D'altra banda, els rendiments de la producció de blat estaven davallant des de 1280 (en anys bons, podien assolir 7:1 -set unitats recollides per cadascuna sembrada-, mentre que en anys dolents queien fins a 2:1- el que obligava a una gran restricció del consum: per cada llavor plantada es recollien dos, una per a aliment i l'altra per a sembra-).
No obstante, las disposiciones del apartado # podrán ser declaradas inaplicables aWikiMatrix WikiMatrix
El tríptic està plantejat com a un únic paisatge on succeeixen simultàniament tres estacions del cicle de la passió separades en el temps: el davallament al panell de l'esquerra, l'enterrament com a tema central i la resurrecció al panell dret.
¿ De qué estamos hablando?WikiMatrix WikiMatrix
Es troben als murs dels transseptes: són una Crucifixió i un Davallament de la creu.
Ya nada esta en nuestras manosWikiMatrix WikiMatrix
Però hi ha un patró molt curiós en la resta del segle XX, perquè hi ha una davallada sobtada en aquesta línia modernista islàmica.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciated2019 ted2019
Per la corda que sostenia el bressol del sostre hi davallava a poc a poc un escorpí.
Estaría mejor quedandose en el HiltonLiterature Literature
El Davallament de la Creu està ambientat en el mateix lloc que l'escena anterior de la crucifixió, però amb un tall marcadament inferior, amb les creus situades a la part superior, però deixant només veure els peus i les extremitats inferiors dels condemnats.
¿ Y ella no se enteró de nada?WikiMatrix WikiMatrix
Vaig davallar una mica pel costat d’aquella delitosa vall.
autoridad expedidoraLiterature Literature
A la dreta, va veure uns graons de fusta podrida que davallaven en la foscor d'una masmorra o un celler.
Estaba trabajando en el turno nocturno cuando llegó el primer casoLiterature Literature
Observem el nivell d'estalvis i podem veure que ha anat davallant des dels anys 50.
Si en muchas oportunidades, me encontré gritando VIVA LA ANARQUIA fué producto de las injusticias que ví que se cometían contra esos desgraciados, muertos de hambreQED QED
Havien passat les hores, la lluna va davallar i es va pondre, la nit es va fer nit.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serLiterature Literature
A tall d'exemple: la unió de la forma verbal ista ('manar fer') amb l'arrel KTB ('escriure') dóna com a resultat el verb istaKTaBa ('dictar', o sia, 'manar que s'escrigui' o 'fer escriure'); aplicant al mateix paradigma l'arrel ḪDM ('servir') en resulta istaḪDaMa ('emprar', o sia, 'fer servir'); amb NZL ('descendir/davallar'), en resulta istaNZaLa ('inspirar-se', o sia, 'fer descendir la inspiració').
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíWikiMatrix WikiMatrix
Així que el tren es va aturar a Maineville-la-Teinturière, renunciant als meus projectes, vaig davallar.
Es el reloj de JimmyLiterature Literature
Per Prússia, la davallada dels antany poderosos veïns Polònia i Suècia, coincidí amb el seu ascens en el pla internacional, la seva puixança entre els Estats alemanys i la transformació en una potència europea.
Derecho contractual europeo (debateWikiMatrix WikiMatrix
I les llums palpitaren en davallar per l’espectre, fins al porpra, i va començar un vals.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteLiterature Literature
I mai abans en la història hi ha hagut una davallada de la moralitat tan gran com la que hi ha en l’actualitat arreu del món.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirjw2019 jw2019
D’un prestatge que hi havia sobre el seu llit, Darvalo va davallar un paquet embolicat curosament.
Perdón por eso, jefeLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.