de besllum oor Spaans
de besllum
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
al trasluz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Com si fos capaç de besllumar-hi un indici, un senyal que alguna cosa no li rutlla dins del cap.
Necesito su ayuda para la siguiente canciónLiterature Literature
Allà Van Eyck va emprar un paisatge de besllum o a contraclaror, és a dir, la llum ve del fons del quadre i les ombres es veuen davant.
Yo te lo dije!WikiMatrix WikiMatrix
La llum es filtra des de dalt com una besllum sobtada de sol entre dos núvols.
La ternera estaba preñadaLiterature Literature
Bé sigui per la necessitat de justificació de tota experiència o per la impossibilitat de besllum-rar una unitat d'intenció subjacent a través del procés evolutiu de l'harmonia clàssica, els <pioners> de la nova música creïn en la més ampla elasticitat de la sensibilitat musical.
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?WikiMatrix WikiMatrix
Em vaig aturar al costat de la porta mentre els ulls se m’acostumaven a la besllum de la boirina de la canyella.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?Literature Literature
I el llum de la tauleta de nit encara era encès, per bé que penetrava un besllum de claror per la finestra.
Soy un buen espadachínLiterature Literature
D'altra banda, els textos utilitzats conformaven la peça en vinil “Les faux mots” (Les falses paraules) que, al seu torn, va formar part del projecte La femme-fleur, presentada a Madrid i a Osca l’any 1997, i que deixava de besllum els tòpics més comuns associats amb les dones en la nostra cultura.
Es muy listo "WikiMatrix WikiMatrix
En la mirada que li adreçà després hi havia un besllum de respecte.
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanLiterature Literature
La besllum de l’alba permetia d’endevinar la silueta del cos a través del cotó.
Vamos, una vez másLiterature Literature
Obre els ulls i de primer només beslluma una ombra contra el sol.
No hay peligro para la cumbreLiterature Literature
Li va semblar endevinar la silueta d’un home que es retallava contra el besllum de la porta.
¿ Qué diablos está pasando?Literature Literature
Fins que, en una besllum de lucidesa, s'avergonyí d'ell mateix.
¡ No tiene que matar a nadie!Literature Literature
Sorgia una besllum de blau a la neu, una mica vermellosa, verdosa, amb un toc rosaci.
El cuestionario cumplimentado recogerá información, entre otros aspectos, sobre la estructura de su(s) empresa(s), las actividades de la(s) empresa(s) en relación con el producto investigado y las ventas del producto investigadoLiterature Literature
Oh, si aparegués aquella pàtria terrenal que somniàvem, com un besllum de la celestial!
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosLiterature Literature
Aquest grup, que tenia bastant influència sobre Franco, va pretendre frenar qualsevol besllum de reforma dintre del règim.
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!WikiMatrix WikiMatrix
—Ell és com una droga per a tu —en Jake va parlar amb la veu pausada i amable, sense un besllum de crítica—.
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónLiterature Literature
Feia tres setmanes que els faigs havien tret fulles; s’insinuava el primer besllum misteriós de començaments de maig.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaLiterature Literature
En els textos sexuals posteriors de la dinastia Ming, les referències a les dones havien perdut tot besllum de semblança humana i eren denotades com l'"altre", "gresol", o "cuina" amb la qual conrear la vitalitat.
Este es su hijo?WikiMatrix WikiMatrix
La seva ràpida iniciació al món de la música i l'espectacle va permetre establir unes arrels folcklòriques que ressorgirien en la seva maduresa, però durant l'adolescència van néixer els primers besllums de rock.
Los resultados consistirán en un conjunto actualizado de series temporales mensuales, a partir, preferiblemente, de enero deWikiMatrix WikiMatrix
He fet una llambregada a la porta de l’habitació, com si pogués besllumar-hi l’oncle Kurtzmann.
¿ No lo ponía en su carta?UnosLiterature Literature
Dins la penombra va besllumar la cova de la cripta i l’altar de Sant Pau.
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaLiterature Literature
No obstant això, mai van passar més enllà en la seva crítica social, que es deté en el tendre i en el melodramàtic; es tracta en suma de comèdies burgeses que ofereixen una visió idealitzada i amable d'Andalusia que no inquieti a l'espectador mitjà; l'alegria de viure fa callar qualsevol besllum de conflicte dramàtic.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalWikiMatrix WikiMatrix
Al lluny podies besllumar una altra colla de soldats: els badocs.
Vuelvo enseguidaLiterature Literature
Moisès detecta un deix de supèrbia que no havia sabut besllumar fins ara.
Recuerde que siempre es bienvenidoLiterature Literature
L’únic besllum d’esperança era l’aire desmaiat de l’Ocellot Malastruc, com absent.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoLiterature Literature
89 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.