demandat
acusado · demandado · respondedor
demanda oor Spaans
demanda
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
demanda
es
Principio económico.
El preu reflexa la demanda.
El precio refleja la demanda.
reclamo
Em sap greu, però és una precaució necessària contra demanda de paternitat fraudulenta.
Lo siento, pero una necesaria precaución contra los reclamos fraudulentos de paternidad.
llamado
Acabo de rebre una trucada molt agraïda d'un dels nostres clients de la demanda contra l'Adam Hunt.
Acabo de recibir la más grandiosa llamada de uno de tus clientes en contra de Adam Hunt.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
querella · llamada · pregunta · interrogación · consulta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 29 de febrer de 2000, Ultratech Stepper va presentar una demanda federal per infracció de patent contra Nikon, Canon i ASML al Tribunal de Districte d'EE.
¿ Está bien, DñaWikiMatrix WikiMatrix
Al voltant de 1770, a Anglaterra, arquitectes com Robert Adam i Sir William Chambers van haver de satisfer una gran demanda i, en aquella època, ja comptaven amb una gran varietat de fonts clàssiques, incloses obres originals gregues, en les quals podien inspirar-se.
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaWikiMatrix WikiMatrix
—La dona tenia clar que la demanda extemporània de Frieda no els podia haver passat per alt.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcLiterature Literature
La disminució de la demanda energètica, mitjançant la millora del rendiment dels dispositius elèctrics (electrodomèstics, llums, etc.)
Dejamos que salganWikiMatrix WikiMatrix
Contra aquesta Resolució , les persones legalment legitimades poden presentar recurs , mitjançant demanda , davant el Jutjat de Primera Instància de la ciutat de Barcelona , en el termini de dos mesos a comptar a partir de la data de la seva notificació , essent d ' aplicació les normes del judici verbal , d ' acord amb el que disposa l ' article 328 de la Llei hipotecària , en relació amb l ' article 4 de la Llei 5 / 200 9 , de 28 d ' abril , dels recursos contra la qualificació negativa dels títols o les clàusules concretes en matèria de dret català que s ' hagin d ' inscriure en un registre de la propietat , mercantil o de béns mobles de Catalunya .
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyDOGC DOGC
Des del 1860-1870, va tenir més influència política en comptar amb el suport de polítics sards de renom com Giorgio Asproni, o pel ministre d'agricultura, Francesco Cocco Ortu, i se sumà a les demandes d'altres regions italianes meridionals, tot configurant-se com a una part de l’anomenada qüestió meridional.
He viajado miles de kilómetrosWikiMatrix WikiMatrix
La demanda d'espai s'ha solucionat amb l'ocupació de terres al mar, que actualment suposa un terç de la superfície total de la ciutat.
Sólo te pido que estés conmigoWikiMatrix WikiMatrix
disminució de la demanda de llocs escolars , i escoltades les ent itats
¡Qué espectáculo!DOGC DOGC
Després de l'estrena de la pel·lícula, l'empresa Smith & Wesson no va poder amb la gran demanda del Model 29.
El mejor ejemplo que puedo darlesWikiMatrix WikiMatrix
Aquestes demandes internacionals de banda a banda de l’Atlàntic poden trigar anys a resoldre’s.
¿ Eres Brendan Fraser?Literature Literature
L'última vegada que s'encengueren els alts forns malaguenys fou en els anys de la Primera Guerra Mundial per la gran demanda generada pel conflicte bèl·lic.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráWikiMatrix WikiMatrix
Contra aquesta resolució les persones legalment legitimades poden recórrer mitjançant demanda davant el Jutjat de Primera Instància de Barcelona , en el termini de dos mesos des de la seva notificació , essent d ' aplicació les normes del judici verbal , d ' acord amb el que disposa l ' article 328 de la Lle i hipotecària , en relació amb l ' article 3 de la Llei 4 / 2005 , d ' 8 d ' abril , dels recursos contra les qualificacions dels registradors de la propietat de Catalunya .
Striker, tienes que escucharmeDOGC DOGC
Espargir les cendres, encara que només fos als peus de la Verge Maria, era una demanda irregular.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosLiterature Literature
DVB-C2 s'utilitzarà inicialment per a la prestació de nous serveis innovadors, com el vídeo sota demanda (VOD) i televisió d'alta definició (HDTV), ajudant els operadors digitals per seguir sent competitius i també per satisfer les necessitats de retransmissió, en la llarga migració dels actuals serveis de DVB-C a DVB-C2.
Ni siquiera yo te reconociWikiMatrix WikiMatrix
Al setembre d'aquest any el president havia pactat amb alguns sectors de l'oposició, després de les marxes i manifestacions en demanda d'una major democratització del país, certes reformes constitucionals mitjançant les quals quedaven derogades diverses disposicions d'època colonial que prohibien la participació electoral dels grups opositors.
Qué pena que Starbuck y Apollo no estén aquíWikiMatrix WikiMatrix
Els Anning no es van oposar a aquesta demanda.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarLiterature Literature
La demanda de noves obres va estimular a William Congreve i John Vanbrugh a escriure algunes de les seves millors comèdies, però també va fer néixer un nou gènere: la comèdia sentimental que aviat anava a reemplaçar a la comèdia de la Restauració, a favor del gust del públic.
Hablé con el líder de red PandaWikiMatrix WikiMatrix
e ) Que hi ha demanda demostrable del producte .
Y si estás con nosotros, estás con nosotros...... al igual que estaremos contigo hasta el finalDOGC DOGC
Des de mitjan dels anys 90 l'ús de gasolines sense plom va començar a ser notablement superior que el de les gasolines amb plom (a final de 1999 un 40% de tots els cotxes que circulaven per les carreteres espanyoles usaven gasolines amb plom), per la qual cosa al llarg de la dècada es va anar retirant del mercat la gasolina Normal 91, cada vegada amb menys demanda.
* Siéntate y escucha *WikiMatrix WikiMatrix
Sempre que l'interès esperat sigui més gran que el vigent, els inversors mantindran els seus estalvis en forma de diners, de manera que la demanda de diners per motiu especulació estarà inversament relacionat amb el tipus d'interès.
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesWikiMatrix WikiMatrix
Tots els demandats en el cas van ser membres del Govern d'Austràlia, incloent dos oficials en el Departament d'Assumptes Multiculturals, Indígenes i d'Immigració, i el llavors Ministre d'Immigració, Phillip Ruddock, i van ser representats pel Subfiscal de la Corona, David Bennett.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónWikiMatrix WikiMatrix
No parli amb la demandant.
Los principales objetivos secundarios son una respuesta citogenética mayor, una respuesta hematológica, una respuesta molecular (evaluación de la enfermedad residual mínima) el tiempo hasta fase acelerada o crisis blástica y la supervivenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Els que estiguin adreçats a la contractació de treballadors / res desocupats / ades dels col · lectius considerats preferents , d ' acord amb el que estableix l ' article 6 de la Resolució TRI / 2098 / 2005 , de 27 de juny , així com a aquells / es treballadors / res desocupats / des inscrits / tes com a demandants d ' ocupació al Servei d ' Ocupació de Catalunya i que tinguin reconeguda la condició de retornat / da per l ' Oficina del Pla d ' Ajuda al Retornat ( OPAR ) : 18 punts màxim .
Mira quién esta aquíDOGC DOGC
Segons The New York Times, Wal-Mart va assegurar que no van comercialitzar l'àlbum per falta de demanda del públic, mentre que els representants de Kmart van explicar que l'àlbum «no encaixava en la nostra línia de productes».
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaWikiMatrix WikiMatrix
Les demandes tecnològiques en camps com adquisició de radar, indústria i comandament remot han portat al desenvolupament de digitalitzadors de vídeo amb capacitat de capturar fotogrames a gran velocitat i resolució.
Asegúrate de llamar a mi hermanaWikiMatrix WikiMatrix
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.