deposat
depuesto
deposar oor Spaans
deposar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
deponer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 , de 14.1.1999 ) , es comunica a les persones interessades que , per tal que puguin tenir coneixement del contingut íntegre de la Resolució esmentada poden comparèixer a les dep endències de la Direcció General d ' Urbanisme ( avinguda de Josep Tarradellas , 2 , 6 , 08029 Barcelona ) , a fi i efecte de consultar l ' expedient .
Venga con nosotrosDOGC DOGC
Shah Ali fou detingut junt al voivoda moscovita Karpov i a Basili Yurief, l'enviat del gran príncep; els mercaders russos foren espoliats i molts empresonats però cap fou assassinat; el mateix Sahib va agafar sota la seva protecció al khan deposat i el va deixar marxar poc després a Moscou amb les seves dones i cavalls i un guia.
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaWikiMatrix WikiMatrix
Després de converses amb el govern brasiler presidit per Jánio Quadros, els membres del DRIL van deposar les armes i van conduir el vaixell cap a Recife an canvi de rebre l'estatut de refugiats polítics.
Esa chica fue herida fuerte y profundoWikiMatrix WikiMatrix
Va ser membre fundador de la Lliga per a la Defensa del Patrimoni Natural (DEPANA), organització que es va constituir l’any 1976.
No le estamos interrogandoWikiMatrix WikiMatrix
La rendició incondicional de l'exèrcit alemany va tenir lloc el 29 d'abril de 1945, encara que en alguna ciutat com Gènova ja havien deposat les seves armes davant els partisans dies abans.
Cualquiera puede robar aquí en medio de la noche a través de la ventanaWikiMatrix WikiMatrix
De la mateixa manera podem deposar-te.
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Només depenc de vós per la meva unió amb la casa d’Otbert d’Orleans.
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
1300 - després 1366) va ser Gran Duc de Lituània des de la mort del seu pare Gediminas el 1341 fins que va ser deposat pels seus germans grans Algirdas i Kęstutis el 1345.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreWikiMatrix WikiMatrix
Depen del que entenguis per un èxit
No puedo respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pel que fa a les depeses de peritatge necessàries per a la resolució del recurs , se seguirà el que fixa l ' article 216 de la Llei de reforma i desenvolupament agrari .
¿ Qué es lo que quieres?DOGC DOGC
Ben mirat, de moment depenc de la seva voluntat.
¿ Por qué harían algo así?Literature Literature
L'Imperi otomà, encoratjat per la derrota russa a Austerlitz, va deposar als hospodars russòfils dels seus estats vassalls, és a dir Moldàvia (Alexandru Moruzi) i Valàquia (Constantine Ypsilanti).
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíWikiMatrix WikiMatrix
El desembre de 1911, els mongols van deposar l'amban manxú, Ikh Khuree, i van declarar la independència sota el lideratge de Jebtsundamba Khutugtu VIII, que va ser nomenat Bogd Khan dels mongols.
Es para discos compactosWikiMatrix WikiMatrix
Als "Apòcrifs Bíblics" és també esmentada quan Tobies hi fou enviat pel seu pare per recuperar el diner depositat a mans de Gabael fill de Gabries.
Sigue hablando, JaskierWikiMatrix WikiMatrix
Els oficials de l'exèrcit, sentint-se ultratjats, van decidir deposar a Dorrego.
Ud es de hehco graciiosa, señora.- GraciasWikiMatrix WikiMatrix
Entre ells figuraven tres amics personals lligats al règim deposat i reconeguda pertinença dretana, el general Domingo Martínez, José María Rosa (fill) i Horaci Calderón.
No quiero que les hagas dañoWikiMatrix WikiMatrix
Sembla que es va intentar, sense molt èxit, convèncer un personatge anomenat Sintharius que abandonés creences errònies, probablement herètiques; també es van portar a efecte complexes intrigues per deposar al bisbe d'Astigi (Écija).
Se ha metido en guerra ajenaWikiMatrix WikiMatrix
El 21 encara no havien deposat els militars les armes, així que la ira popular va derivar cap a les esglésies, malgrat el CEP (l'autoritat en aquests moments).
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónWikiMatrix WikiMatrix
Va ser contemporani del gran Brian Boru, que el va deposar com Gran rei el 1002.
Ahora, vámonos de aquíWikiMatrix WikiMatrix
El príncep Laborec va ser deposat pels esforços dels hongaresos i les forces de Kíev; moltes d'aquestes forces es van quedar enrere i van ser assimilades pels croats blancs.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerWikiMatrix WikiMatrix
Això va precipitar una lluita familiar entreXa Jahan i els seus fills més joves, que van resoldre deposar al seu envellit pare i apoderar-se del tron.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!WikiMatrix WikiMatrix
Hofer i les seves tropes deposen les armes sota la promesa d'una amnistia.
Estás en buenas manosWikiMatrix WikiMatrix
En represàlia, Mané va anunciar que accediria per la força en controlar les forces armades i que promouria els ascensor necessaris i que deposaria al cap d'estat major, el general Veríssimo Correia Seabra.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosWikiMatrix WikiMatrix
La seva lluita pel poder havia depès en gran mesura de dos germans, coneguts com els Germands Sàyyid, un dels quals havia estat governador d’Allahabad i l’altre governador de Patna.
No bebo y quizá lo quierasWikiMatrix WikiMatrix
La substitució podrà tenir lloc fins tres dies hàbils anteriors al de la votació , mitjançant comunicació escrita dirigida al president de la Mesa Electoral que haurà d ' ingressar a les depe ndències col · legials en el termini indicat .
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónDOGC DOGC
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.