fer el desentès
hacer orejas de mercader · hacer oídos de mercader
desentendre oor Spaans
desentendre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desentender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se’n va desentendre, amb dos collons, i va deixar l’Anouk, amb disset anys i sense saber on agafar-se.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloLiterature Literature
Però la senyoreta Ivors es va desentendre d’ells.
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de unmes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
Es va demanar si en Klemet es feia les mateixes preguntes, o bé si el seu col·lega se’n desentenia.
Tenía pelos y hasta un poco de papelLiterature Literature
—Això no vol dir que em pugui desentendre de les meves responsabilitats.
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloLiterature Literature
Quan en 1953 la CNT es desentén de la lluita armada solament quedaven uns pocs grups que operaven pel seu compte.
Si.-? La encontraste en el cementerio?WikiMatrix WikiMatrix
Des del seu primer discurs en el càrrec, va deixar clara la seva repugnància cap aquells republicans que havien optat per aliar-se amb una dreta antirepublicana per governar el país i, implícitament, es va desentendre de qualsevol futura aliança amb els primers.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!WikiMatrix WikiMatrix
En Dupuy-Vauban es va desentendre de les protestes.
Se que solo soy un niño para tiLiterature Literature
Me’n vaig desentendre amb somriures tebis, no li vaig dir ni sí ni no.
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoLiterature Literature
Me n’hagués pogut desentendre, em podria haver tancat a l’habitació.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresLiterature Literature
Vico s'ha d'oposar amb fermesa a aquesta concepció racionalista que, en la seva manera de veure, es desentén de la creativitat, que constitueix la facultat més pròpiament humana.
No obstante, habida cuenta de que esta empresa adquiere unas cantidades muy significativas de TEA de la industria de la Unión, no es probable que ninguna modificación de las medidas antidumping tenga un impacto final significativo para este usuario industrial en particularWikiMatrix WikiMatrix
No, home, no, no podia ser aquest, el límit, no era pas d'aquest doble homicidi que don Balduccio es volia desentendre.
¡ Bueno, ha sido un placer!Literature Literature
L’empresa els va ensenyar el contracte aquell i la policia es va desentendre del cas.
No ha bebido una gota en dos díasLiterature Literature
Per una banda es desentenia de la meva vida; de l'altra, em demanava munició per defensar la seva.
Mientras dormias ayer, ya lo dijisteLiterature Literature
A més, el seu ardent patriotisme es desmenteix en conèixer com es van desentendre de la responsabilitat de la proclama quan van ser portats presos davant Murat i amenaçats amb pena de mort, per sediciosos; també per l'opinió que manifestava Villamil al seu fulletó d'agost de 1808 en el que sembla retreure l'actitud passiva d'Andrés i Simón, veient-se ell mateix obligat a redactar la proclama i a pressionar-los per signar-la.
Nada más venganWikiMatrix WikiMatrix
Així que probablement el millor seria desentendre-se’n.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la mediaponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %Literature Literature
No obstant això, les coses estaven canviant, i els monarques cada vegada es desentenien més de l'antiga capital i els sacerdots d'Ammon anaven adquirint el control.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?WikiMatrix WikiMatrix
Durant aquest període va autoritzar la sortida de 6.000 soldats peruans cap a la Gran Colòmbia, va acordar l'entrega de premis als militars vencedors i va emetre una resolució en la qual es desentenia del futur de l'Alt Perú (actual Bolívia).
Marge, ¿ para quién estás cortando el pollo?WikiMatrix WikiMatrix
El 1945 De Gaulle fa retirar totes les banderes republicanes espanyoles de França i es desentén definitivament de la Junta Española de Liberación (J.E.C.), que no reconeixerà.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereWikiMatrix WikiMatrix
Aviat, però, es van fixar en uns vailets que sortien pel carrer de la Portaferrissa i es van desentendre dels obrers.
Tienes que creerme, WillLiterature Literature
No vull que penseu que el policia anglès es va desentendre completament de l’afer.
Se volvió locoLiterature Literature
A la província s'afirmava el sector segregacionista, que la va organitzar com a estat independent, desentenent-se dels problemes nacionals.
Y veo cómo te miran las niñasWikiMatrix WikiMatrix
Però els britànics ens van tornar a trair i se’n van desentendre, bo i deixant Síria als francesos.
Así que sólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoLiterature Literature
No existia cap acord del qual no em pogués desentendre.
El Depositario transmitirá la enmienda a todas las Partes para su ratificación, aceptación o aprobaciónLiterature Literature
—pregunta en Bàstian, amb reticència, sabent que no se’n podrà desentendre.
Solo nos quedan # dispositivosLiterature Literature
D'abans dels temps em va determinar i ni ara ni mai ja no pot desentendre's de mi.
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando murióLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.