desfavorir
desfavorecer · perjudicar
desfavorit oor Spaans
desfavorit
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desfavorecido
Que estiguin ubicats en entorns espec ialment desfavorits .
Que estén ubicados en entornos especialmente desfavorecidos .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les actuacions que es realitzin en zones desfavorides , rurals o en municipis de menys de 1.000 habitants : fins a un màxim de 5 punts .
Yo no lo haríaDOGC DOGC
Els ajuntaments que desitgin participar en aquesta convocatòria han de seleccionar l ' alumnat de les llars d ' infants de la seva titularitat que es troba en una situació socioeconòmica desfavorida mitjançant un procés públic de selecció , el qual es regirà per les bases que , a aquests efectes , aprovi cada corporació local , i que en qualsevol cas respectarà el que estableixen les bases reguladores a què fa referència l ' article anterior .
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiemposDOGC DOGC
Grau d ' implicació dels col · lectius desfavorits o d ' exclusió ( nombre de personal amb risc d ' exclusió ) .
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.DOGC DOGC
Finalment , per establir els municipis amb oliverars amb risc d ' abandonament , un dels criteris que es varen utilitzar va ser el d ' estar situats en zones desfavorides de muntanya .
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoDOGC DOGC
S ' obre convocatòria pública per a l ' atorgament d ' ajuts als ajuntaments titulars de llars d ' infants , per a l ' es colarització de nens i nenes de 0 a 3 anys que es trobin en situacions socioeconòmiques desfavorides , durant el curs 2007-2008 , la qual es regirà per les bases reguladores a les quals es fa referènci a a l ' article anterior .
Escúchame.Córtale lasDOGC DOGC
Va exercir com a metge a Mont-real durant els anys de la Gran Depressió, auxiliant amb freqüència als més desfavorits, als quals va donar atenció mèdica gratuïta.
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre deWikiMatrix WikiMatrix
Marie Poussepin (14 d'octubre de 1653, Dourdan - † 24 de gener de 1744, Sainville) fou una religiosa catòlica dominica fundadora de la congregació de les Germanes de la Caritat Dominiques de la Presentació, dedicada a ajudar els més desfavorits i més tard dedicada a l'ensenyament a Europa, Àfrica, Àsia i Llatinoamèrica.
Comandante HandelWikiMatrix WikiMatrix
En aplicació de la normativa comunitària esmentada , el Reial decret 3482 / 2000 , de 29 de desembre , regula la indemnització compensatòria en determinades zones desfavorides , i el Reial decret 708 / 2002 , de 19 juliol , estableix mesures complementàries al Programa de desenvolupament rural per a les mesures d ' acompanyament .
Buscamos a su hijoDOGC DOGC
4.2 Es consideren zones desfavorides les que preveu el Reglament CE 1698 / 2005 en relació amb el Reglament CE 1257 / 1999 .
Considerando el caso del asesinato de WolcottDOGC DOGC
a ) Adquisició de material , per dotar oficines registrades o en procés de registre en zones de muntanya , o desfavorides per despoblament .
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?DOGC DOGC
Anar sense afaitar no em desfavoria.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasLiterature Literature
Lletra a ) , fins a 6.000 euros per persona sol · licitant , sense superar en cap cas el 75 % de les inversions subvencionables en les regions desfavorides o en les zones indicades a l ' article 36 , lletra a ) , incisos i ) , ii ) i iii ) del Reglament CE 1698 / 2005 , i el 60 % de les mateixes en les altres regions .
Obviamente estás enfadadoDOGC DOGC
Atesa la voluntat de les organitzacions empresarials i sindicals més representatives de l ' àmbit de Catalunya , i de les entitats sense ànim de lucre d ' aconseguir la inclusió dels col · lectius més desfavorits , a través dels programes citats i que en cap cas es podran contractar aquests treballadors per a la realització d ' activitats d ' obligada realització legal per part de les entitats locals a l ' empara de la normativa legal i reglamentària de règim local , amb la voluntat de garantir els drets dels treballadors / res , millorar la seva ocupabilitat , i amb l ' objectiu d ' incrementar el nombre de contractacions i per tal d ' assegurar la formació i orientació dels treballadors .
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?DOGC DOGC
Es tracta d'una regió tradicionalment aïllada i desfavorida.
Los Estadosmiembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaWikiMatrix WikiMatrix
Creació , manteniment o consolidació de llocs de treball de qualitat i de capacitat formativa , molt especialment si afecten col · lectius desfavorits , amb risc de patir exclusió social i laboral .
Tuve cuidadoDOGC DOGC
L'any 1998 reberen la Creu de Sant Jordi, i l'any 2005 foren guardonades amb el Premi Príncep d'Astúries de la Concòrdia "per la seva excepcional tasca social i humanitària en suport dels desfavorits, desenvolupada d'una manera exemplar durant prop de quatre segles, i per la seva promoció, arreu del món, dels valors de la justícia, pau i solidaritat".
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBWikiMatrix WikiMatrix
Els programes de suport i innovació tendents a la compensació de desigualtats, la inclusió educativa, l'atenció a sectors desfavorits en l'àmbit de l'educació o l'atenció a altres àrees d'interès social.
Pero yo te amo...... y tú sabes...... que hay algo muy importante...... que necesitamos hacer cuanto antesWikiMatrix WikiMatrix
Ara s'ocupa de qüestions socials com la discriminació en el treball, la ciutadania i els joves desfavorits.
Bueno, si no quiere entendermeWikiMatrix WikiMatrix
Adquisició de material , per dotar oficines inscrites al Registre d ' assessorament en zones de muntanya , o desfavorides per despoblament .
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveDOGC DOGC
a ) Dissenyar , de manera coordinada amb els diferents serveis que tinguin competència amb la temàtica objecte d ' ajut , les línies d ' ajuts agroambientals i les línies d ' ajuts a les zones desfavorides .
Debemos esperar por un llamadoDOGC DOGC
No van ser els més desfavorits els que van impulsar aquesta revolució.
Sí.Es ése de ahíLiterature Literature
Bouajila i Berriche formen part de Zwewla [ar] [“el pobre” en dialecte tunisià], un col·lectiu d'artistes de carrer cèlebres pels seus grafits en defensa dels marginats i desfavorits de Tunísia.
Conservar en nevera No congelargv2019 gv2019
En cas que més d ' un pla individual tingui la mateixa puntuació , s ' ordenaran d ' acord amb la màxima valoració obtinguda i seguint l ' ordre de criteris de prioritat següent : explotació agrària prioritària , agricultor jove , explotació en zona desfavorida , agricultor professional , superfície mitjana de les parcel · les a reconvertir i superfície total vàlida a reconvertir .
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoDOGC DOGC
Finalment, cal ressenyar que va ocupar també el lloc de president de la delegació local de la Creu Roja Espanyola, des d'on es va bolcar en l'ajuda a totes aquelles persones desfavorides, tant de la localitat com a foranes.
Hace frío, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
En conjunt , aquesta convocatòria de subvenció vol ser un instrument que posi a l ' abast dels ens locals que treballin amb col · lectius desfavorits o d ' exclusió i empreses d ' inserció sociolaboral de Catalunya la possibilitat de :
Era viejo y pobre y derrotado aún antes de la guerraDOGC DOGC
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.