desglossament oor Spaans
desglossament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desglose
El pressupost i desglossament de les despeses en personal i en materials .
El presupuesto y desglose de los gastos en personal y en materiales .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aleshores ho vam desglossar per parts.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosted2019 ted2019
Títol : Pavimentació i serv eis a Casafort , 1a fase ( desglossament núm .
No te preocupes, lo solucionaréDOGC DOGC
.Els ajuts que preveu aquesta convocatòria tenen caràcter de cofinançats amb la Unió Europea d ' acord amb el que preveu el PDR 2007-2013 , i aniran a càrrec de la partida pressupostària pluriennal AG02 D / 770170800 / 6140 dels pressupostos del Departament d ' Agricultura , Alimentació i Acció Rural amb un import màxim de 710.000 euros , dels quals 3.000 euros corresponen a l ' anualitat 2007 , i 707.000 corresponen a l ' anualitat 2008 , desglossats de la manera següent :
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaDOGC DOGC
El 22 d'agost se li havia comunicat el processament per la Causa 141/475 en la qual estaven diversos implicats, el 15 de setembre es produeix el desglossament del sumari obrint una nova Causa, la 100/4/75, en la qual solament s'imputa Txiki.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaWikiMatrix WikiMatrix
A data d'1 de març de 1944, es van comptabilitzar 11.878 presoners desglossats en 6.182 homes i 5.696 dones, dels quals només 95 no eren jueus.
¿ Qué tal...... una vida por otra?WikiMatrix WikiMatrix
Per desglossament de l ' IES Jaume I , amb codi 43007543 , de Salou .
Tal inconveniente importante podría ser, por ejemplo, la ausencia de instalaciones técnicas que permitan el uso del producto alternativo o el hecho de que dichas instalaciones sean económicamente inviablesDOGC DOGC
El pressupost total sol · licitat ha d ' estar desglossat en ( 1 ) redacció de projecte i obra i ( 2 ) direcció d ' obra i coordinació de la seguretat i salut .
Hay muchos criminalesDOGC DOGC
Totes les dades que es proposin per a l ' estudi i demanda de serveis es desglossaran per sexes i edats .
¿ No será Starbuck, verdad?DOGC DOGC
L'estudi de la Generalitat de Catalunya no apareixen desglossats els usos lingüístics per comarques, per la qual cosa no apareixen dades d'aquesta enquesta en aquesta secció.
Bueno, bueno, no te enojes tantoWikiMatrix WikiMatrix
Una clàusula secreta desglossava el repartiment dels països de l'Europa Oriental entre els països signants.
Haciendo lo que haceWikiMatrix WikiMatrix
Col · legi d ' educació infantil i primària a Blanes , amb codi de centre 1700 7828 , per desglossament del CEIP Joaquim Ruyra , amb codi 17000469 , de Blanes , ubicat al c. de les Gavarres , s / n , de Blanes .
Sugiere claramente que quieren un rescateDOGC DOGC
En aquesta taula apareix desglossat per comarques el percentatge de la població que té com a llengua habitual el castellà o el català, segons l'Institut Aragonès d'estadística.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!WikiMatrix WikiMatrix
El découpage cinematogràfic, és un mètode d’anàlisi fílmic que consisteix en desglossar les seqüències d’un film en plans per a, posteriorment, poder analitzar-les amb més detall.
Todos los díasWikiMatrix WikiMatrix
En el cas d ' entitats públiques , poden optar per aportar un certificat del / de la interventor / a o similar de l ' entitat que acrediti la total itat de les despeses de l ' activitat subvencionada , desglossades per conceptes i imports .
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?DOGC DOGC
El conflicte subseqüentment ha tingut gran transcendència: l'augment de la violència civil, política desglossament, l'eliminació i execució de l'expresident Saddam Hussein, i els problemes en el desenvolupament de l'equilibri polític, econòmic i l'ús dels reservis de petroli del país.
Creía que odiabas las rojasWikiMatrix WikiMatrix
També , de cada empresa , el nombre d ' accidents de treball ( per gravetat ) , de les malalties professionals , i la mitjana anual de la plan tilla , tots tres desglossats per anys naturals ( 2006-2009 ) .
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaDOGC DOGC
.15.3 Malgrat aquest desglossament per línies d ' ajut , en el supòsit que no s ' exhaureixi l ' import corresponent a alguna de les línies , la quantitat sobrant es podrà utilitzar per a les altres línies d ' ajuts previstes en aquesta Ordre , tenint en compte els lími ts màxims d ' ajut fixats en la normativa reguladora de les diferents línies d ' ajut d ' acord amb el que estableix a la disposició addicional quarta ..
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?DOGC DOGC
Denominació : EAP B-50 Castellar del Vallès ( desglossament de l ' EAP B-25 i de l ' EAP B-34 ) .
¿ Sargento Angel?DOGC DOGC
Anotacions de qualsevol tipus en els expedients , subministrament de dades , certificats , confrontació i desglossament de documents : 7,00 euros .
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoDOGC DOGC
Pressupost desglossat de l ' actuació prevista per a cada urbanització .
¿ Qué es lo que miras, bolsa de baba?DOGC DOGC
La recerca de Marcus assumia que els glifs d'emblema estaven distribuïts en un patród'importacia relativa del lloc depenent de l'amplitud de la seva distribució, vagament desglossada com segueix: Centres regionals primaris (capitals) (Tikal, Calakmul, i altres ciutats supremes) eren generalment les primeres de la seva regió a adoptar un glif emblema.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?WikiMatrix WikiMatrix
c ) Bureau Veritas Certification , SAU , estarà obligada a cobrar els preus que s ' hagin comunicat oficialment a la Oficina d ' Acreditació , que figuren en l ' expedient d ' acreditació i que es fan públics en la web del Departament de Medi Ambient i Habitatge , i a incloure en l ' expedient corresponent una còpia del pressupost desglossat i de la factura emesa .
Flanco derecho, ya.Media vuelta, yaDOGC DOGC
Per desglossament de l ' IES Daniel Blanxart , amb codi 08043978 , d ' Olesa de Montserrat .
Antes tenías un sueldo estableDOGC DOGC
c ) En el cas que el beneficiari de la subvenció sigui un consorci , fundació o altres entitats jurídiques sense ànim de lucre , relació de factures indicant a quina operació s ’ imputen i expressant el cost total i desglossat , així com els corresponents comprovants de pagament .
Y por malo que sea, funcionaDOGC DOGC
Així mateix , ha d ' estendre els rebuts de sal ari en els models oficials o bé substitutius degudament desglossats i am b especificació de les retencions practicades , prestacions de la Seguretat Social i bases per les quals es cotitza , amb lliurament al treballador / a del duplicat del rebut , o bé posar a disposició del treballador a través del Canal de l ' Ajuntament , tal i com estableix l ' LPGE en l ' apartat de estructura de nòmines dels empleats / ades públics
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloDOGC DOGC
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.