desgranar oor Spaans
desgranar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desgranar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La segona diu que eren utilitzats com brida per als cavalls, i, finalment també es diu que va ser utilitzat per desgranar l'arròs, separant el gra de la palla, colpejant amb ells les espigues posades en una malla.
Llevo una buena vidaWikiMatrix WikiMatrix
En desgranà els reptes immediats.
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaLiterature Literature
Dimka va llegir el discurs dues vegades i el va anar desgranant al llarg del vol de dues hores.
¿ Qué hacen ustedes aquí?Literature Literature
La velocitat a la qual gira aquest tambor ofereix una sèrie de regulacions en funció del raïm: si és de fàcil desgrani la velocitat serà menor per no produir un dany de la rapa, amb el consegüent pas de restes vegetals verds cap mòlta mateixa.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaWikiMatrix WikiMatrix
Mentre la senyora Doloretes desgranava aquests compliments —i d’altres— m’ensenyava la casa.
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadLiterature Literature
—Empenyent als curiosos, Dyer va sentir desgranar les lletanies de la indiferència: “Què ha passat?”
Cita barataLiterature Literature
Primer desgranem les proves i fem una base de treball.
Más blanca que estaLiterature Literature
Però al desgranar unes pàgines d'Il pirata es va imposar amb autoritat i es va posar per fi al públic a la butxaca.
Monje, ¿ eres de Korea?WikiMatrix WikiMatrix
Les atraccions de l'illa inclouen coves i arcs naturals, així com les ruïnes d'un molí desgranador de blat de moro.
¡ No me mires!WikiMatrix WikiMatrix
Quan els lingots d'acer colat han de ser laminats en calent, aquest eutèctic es troba en estat líquid, la qual cosa provoca el desgranat del material.
Queremos ir a JúpiterWikiMatrix WikiMatrix
Al juliol la representació més comuna era la sega del blat, i a l'agost, la batolla per desgranar els cereals.
¡ Lo digo en serio!WikiMatrix WikiMatrix
L’obra continuava desgranant monòlegs i jo vaig buscar la noia amb la mirada.
Quieren que nos ganemos su corazónLiterature Literature
Hem anat desgranant punts concrets per apuntar al nostre bloc de notes sobre les característiques originals occitanes.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónLiterature Literature
Torno a desgranar el relat lul·lià que ja he fabricat altres vegades, però ara en un italià acabat d’estrenar.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?Literature Literature
Com també li coneixia el rosari d’amants que havia anat desgranant des que va passar tot allò.
Lo que está bien, sabesLiterature Literature
Si són savis, s'amagaran darrere d'aquestes muralles i aniran desgranant el nostre exèrcit, home a home.
Son sólo bebidas y salchichasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li va desgranar la situació en poques paraules, recalcant tot el que havia passat.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?Literature Literature
El laboratori era en un racó de la cuina, on hi havia la Carmeta desgranant alls en silenci per preparar la cassola.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabLiterature Literature
El rostre de l'ardiaca s'anava entristint a mesura que Marta desgranava el terrible relat.
Así Io harê, señorLiterature Literature
És una secció senzilla en la qual la melodia es va desgranant amb morositat i després complicant-se amb nombrosos embelliments.
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?WikiMatrix WikiMatrix
—Empenyent als curiosos, Dyer va sentir desgranar les lletanies de la indiferència: «Què ha passat?».
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosLiterature Literature
—També he donat voltes a altres coses —va desgranar ella.
Denominación del régimenLiterature Literature
Ja desgranaria després les diferències entre el Rossend i el Joan, va renyar-se ella mateixa, de pensament.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?Literature Literature
Partint d'aquestes cites, Carmen va desgranant els seus pensaments, fent-li continus retrets al seu marit per la seva integritat moral i falta d'ambició, que han impedit que arribessin el reconeixement i estatus social que ella ambicionava per a la seva família, així com per la seva actitud de superioritat i fredor cap a ella.
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasWikiMatrix WikiMatrix
—No, per això no —va desgranar, revestida de paciència encara que els seus nervis estaven ja al límit—.
Yo creí que tu lo haríasLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.