desimboltura oor Spaans
desimboltura
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desparpajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si bé el jove tornava a moure’s amb desimboltura, patia una forta coixesa i no podia estar-se molta estona dret.
Ya tuve suficienteLiterature Literature
Li semblava increïble que poguessin intercanviar aquelles rèpliques amb naturalitat i desimboltura.
Le compraron esos racetracksLiterature Literature
Els comiats eren tan incòmodes que cap dels dos havia après encara a menar-los amb desimboltura.
Aprueba la celebración del ConvenioLiterature Literature
Jo pensava altrament i estava molt decebut de la meva inhabilitat i poca desimboltura.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaLiterature Literature
Per contra, Marga tenia una força, una vitalitat i una desimboltura excepcionals.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoLiterature Literature
—Ja ha passat dues vegades mentre estàvem asseguts aquí —vaig dir amb desimboltura—.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noLiterature Literature
És, però, l’aldarull de l’alegria, la desimboltura del goig.
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosLiterature Literature
Destaquen els seus sonets, composts amb gran facilitat i desimboltura, de temàtica amorosa i amb reminiscències de Garcilaso de la Vega i Lope de Vega com a "Perdí mi corazón.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.WikiMatrix WikiMatrix
—Parlava amb la desimboltura d’una sufragista, o feminista, o de les que anomenaven Dones Roges dels radicals—.
No quiero travesurasLiterature Literature
L’una era ventruda, riallera, galtes vermelles com tomàquets i plena de desimboltura.
Tu le preguntasteLiterature Literature
Evidentment que no, a jutjar per la seva desimboltura.
Matando a mis hombresLiterature Literature
A hores d’ara en Joan ja entenia aquestes llengües i les parlava amb desimboltura.
Por favor, no te vayasLiterature Literature
—va dir el noi parlant amb desimboltura i assenyalant el descomunal embús de carruatges que els mantenia atrapats—.
Es usted una profesional del espectáculo?Literature Literature
Un altre transformista de gran èxit va ser Dorian, que treballava sense perruca i era conegut per la seva desimboltura i enginy.
Los Howeitat viven ahí, creoWikiMatrix WikiMatrix
Mary Pepa és alegre i coqueta, molt independent i per la seva desimboltura i bellesa té revolucionat tot el veïnatge.
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentWikiMatrix WikiMatrix
M’acoste ara a la meua vella gàbia amb una desimboltura calculada.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienLiterature Literature
Jack la parla amb desimboltura... —Va dirigir a Jack una mirada que va alertar James.
Alambre de púa, de hierro o aceroLiterature Literature
El ram de julivert li dóna una mena de desimboltura i de vivacitat que mai no tingué en vida.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaLiterature Literature
No està segura de si és millor parlar el mínim possible o donar noms i detalls amb desimboltura per apagar sospites.
En fin...... su muerte les va a traer # reclutas másLiterature Literature
El capellà, un pagès de mitjana edat, prim i petit, colrat pel sol i amb desimboltura aragonesa, no es va acovardir.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?Literature Literature
Gastava molts diners fingint desimboltura, tot i que en guanyava ben pocs, i a sobre odiava torrar-se al sol.
Y tal ves por lo que paso hasta que entienda de que se trata estoLiterature Literature
Encara que hi havia fet classes amb anterioritat com a ajudant de Bullón, és sobretot a partir de 1951, data en què obté per oposició la primera càtedra de Geografia de la Universitat de Madrid, quan duu a terme amb major desimboltura el seu magisteri, tant en la Facultat de Filosofia i Lletres com en la de Ciències Polítiques i Econòmiques.
Toda información revelada durante las consultas será confidencialWikiMatrix WikiMatrix
El pare li va somriure i també va mentir amb desimboltura sobre el dia tan enfeinat i agradable que havia passat.
¿ Cuánto de enorme dirías que es?Literature Literature
Però potser el que més sorprèn és la insòlita desimboltura amb què es comporten els personatges femenins en l'aspecte sexual i amatori: des de la qual persegueix a un home que veu per la balconada fins a la qual guarda un amant negre en l'estable fins a devorar-ho sexualment «abans d'infinits adulteris».
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!WikiMatrix WikiMatrix
O potser només m'ho vaig imaginar, no ho sabria dir: el cas és que va pronunciar la confessió amb gran desimboltura.
Yo estuve jodido desde el principioLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.