desincronització oor Spaans
desincronització
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
asincronía
desincronización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El resultat de la desincronització entre l'audio i el video sol deixar a un personatge filmat o televisat movent la boca quan no hi ha diàleg parlat per acompanyar-lo.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaWikiMatrix WikiMatrix
El "Lip-flap" (desincronització de llavis) pot superar els 200 ms de vegades.
Si se confirmara el edema de papila, deberá considerarse el diagnóstico de hipertensión intracraneal benigna y, si procede, suspender el tratamiento con hormona de crecimientoWikiMatrix WikiMatrix
Els corrents temporals estan desincronitzats.
Nuestro papá transporta maderaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per a aconseguir això, l'IMA conté una sèrie de subprotocols que prevenen la desincronització dels dispositius físics ADSL2 (1 dispositiu per línia) i que tracten la informació rebuda dels dispositius quan aquests tenen latències diferents.
Dije que... qué lástimaWikiMatrix WikiMatrix
Les anomalies de comportament i de desincronització motriu són també indicatius de malaltia, igual com trastorns mentals o neurològics de nou evoquen sentiments negatius.
Conservar en nevera No congelarWikiMatrix WikiMatrix
Si la vostra carpeta de correu (normalment $ KDEHOME/share/apps/kmail/o ~/Mail) està muntada sobre un volum que és muntat sobre NFS i el rellotge del servidor NFS està desincronitzat amb el del vostre ordinador, llavores algunes vegades el servidor NFS informarà d' una data incorrecta per al fitxer de l' índex. En aquests casos el & kmail; assumeix que l' índex està fora de data quan en realitat no és així. Per a que resolgueu aquest problema (o l' administrador del vostre sistema) us haureu d' assegurar que els rellotges estan sincronitzats. Una manera de fer això és mitjançant el dimoni ntp
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?KDE40.1 KDE40.1
A la foto se’ns veu desenfocats els més vells de la casa, l’Albert, el Jordi, i a mi en primer pla, dins de la piscina saludant al públic després d’una memorable prova de natació desincronitzada.
No te preocupesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Problemes i disfuncions sexuals: fimosi (sense cirurgia), ejaculació precoç, frigidesa, anorgàsmia, impotència, sexualitat en l'embaràs, desincronismes de parella, etc.
Y su pulmón colapsóParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No volia cap mal i aquella desincronia humana volia escopir-nos des del cel.
¿ Papá, estás bien?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Durant la seua conferència en el Museu de les Ciències, Sautoy va explicar com en el quartet ‘El fi dels temps', Messiaen utilitza les matemàtiques i els nombres primers per a expressar inquietud amb sèries de 17 i 29 notes, i al desincronitzar el ritme i l'harmonia, crea una peça ‘increïblement estructurada i màgica'.
Sabes, no podemos volver juntosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tots els pobles Alaró Alcúdia Algaida Andratx Ariany disfuncions sexuals: fimosi (sense cirurgia), ejaculació precoç, frigidesa, anorgàsmia, impotència, sexualitat en l'embaràs, desincronismes de parella, etc.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la naturalesa, trobem exemples d'esta desincronització ‘estructurada', com el cas d'unes xitxarres d'Amèrica del Nord que utilitzen els nombres primers per a sobreviure: durant 17 anys romanen en silenci, per a despertar de sobte i omplir els boscos dels seus cantells, aparellar-se, posar els ous i morir, ... fins a la següent generació altres 17 anys després.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'any 1974 realitza juntament amb Benet Rossell la pel·lícula Bio Dop, un intent de desmantellar la imatge publicitària a partir de la desarticulació d'un film publicitari d'una marca de brillantina, mitjançant la desincronia i el collage.
Ven al escenario, RabbitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Segons el criteri del professor, les noves tecnologies de la informació han influït en la desincronització de les activitats i la construcció més personal del temps: simultàniament a la generalització de la sensació de manca d'hores, permeten agilitzar les gestions i organitzar la vida de forma cada cop més individualitzada.
Niños y adolescentes No se dispone de datos sobre el uso de nateglinida en pacientes menores de # años de edad, por lo tanto no se recomienda su uso en este grupo de edadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El jet lag desincronitza el rellotge biològic del nostre cervell, per la qual cosa altera els cicles de son i vigília.
¿ Cuándo es el baile?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El disseny, permet el desacoblo d'ambdós reductors, podent-se així accionar las vàlvules manualment però a través del reductor de sortida, el que facilita l'accionament manual. Sobre el mateix reductor final de potència està emplaçat el grup de control de fi de carrera, llurs lleves unides al eix de la vàlvula actuen sobre els microinterruptors, no podent-se desincronitzar en funcionament manual.
Por favor, mantenme informadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hi ha una desincronització: cap òrgan global pot exercir el control” Zygmunt Bauman.
Que ninguna tiranía ha duradoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actualment, degut a diferents situacions, com l’exposició a llum intensa durant la nit o el jet-lag, es produeixen fenòmens d’interrupció o desincronització d’aquests ritmes, que és el que coneixem com a cronodisrupció. El sistema circadià està format principalment per un “rellotge central”, el nucli supraquiasmàtic, localitzat a l’hipotàlam, una estructura cerebral. Aquest nucli es sincronitza gràcies a l’informació que rep en forma de llum o foscor, el menjar o dejuni i la presència d’activitat o repòs.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El més lògic seria que anessin atansant l’hora de despertar-se i les activitats a trenc d’alba, és a dir, corregint, però aquesta vegada de forma desincronitzada, la seua vida a través dels horaris.
P... pero, Pepito...- Tú te lo estás buscando, yá lo verásParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les anomalies de comportament i de desincronització motriu són també indicatius de malaltia, igual com desordres mentals o neurològics de nou evoquen sentiments negatius.
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Problemes i disfuncions sexuals: fimosi (sense cirurgia), ejaculació precoç, frigidesa, anorgàsmia, impotència, sexualitat en l'embaràs, desincronismes de parella, etc. Sanitat
Los Estados miembrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La descoordinació dels ritmes normals d’ingesta/dejuni, dia/nit i son/vigília pot desincronitzar la regulació dels rellotges circadians i de rebot els processos del metabolisme de l’organisme contribuint a l’obesitat, la diabetis, les malalties cardiovasculars,..
Pero me tocó ver unos lugares maravillososParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si això no ho teniu ben configurat i hi ha una desincronització de més de 5 minuts, esteu fora de l’Active Directory i suposa molts problemes!.
No estoy loca, M' LynnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En realitat, quan una persona és hipnotitzada la situació és molt semblada a quan és estràbica, perque el doble etèric queda lleugerament desincronitzat, la qual cosa significa que els cossos físics i etèrics ja no coincideixen per complet.
Pero yo sé nadar, HenryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tanmateix, en treballs posteriors, faria servir aquesta desincronització de manera deliberada.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.