despectiu oor Spaans
despectiu
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
derogatorio
despectivo
Fou llavors que la jugadora esdevingué blanc d'un bombardeig indiscriminat de comentaris despectius.
En aquel momento la jugadora se convirtió en el blanco de un bombardeo indiscriminado de comentarios despectivos.
peyorativo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quan es parla d'ella, la meva cuinera adopta un posat intemperant i despectiu.
Y sin comprender por qué, experimenté una extraña tristezaLiterature Literature
—Però ell no va atacar-la... La senyora Vinyals va fer un gest despectiu amb la mà.
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesLiterature Literature
Deu haver-hi dones amb el coll tibat en direcció a la porta que preguntaran, despectives: «I ara, qui és aquest?
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaLiterature Literature
Deia alguna cosa igual d’intel·ligent i despectiva sobre l’esperança?
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenoLiterature Literature
Està inquiet; es burla de mi, fent-me la primera mirada desagradable, despectiva de la vetllada.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?Literature Literature
Lord Janos Slynt va caure de cul en un banc, però la rialla despectiva de Ser Alliser va ressonar per tota la sala.
Ven a visitar Nueva YorkLiterature Literature
Noreen explica que quan van fer declaracions despectives sobre el cristianisme i li van exigir que es convertís a l'Islam, ella va respondre: «Crec en la meva religió i en Jesucrist, que va morir a la creu pels pecats de la humanitat.
Al menos yo tengo un apartamentoWikiMatrix WikiMatrix
Aquells senyors tenien de les dones una opinió francament despectiva.
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado BobLiterature Literature
En més d’una ocasió, en K. havia fet comentaris despectius sobre l’obra de l’M.
No obstante, salvo en un muy reducido número de países, se observa queLiterature Literature
Potser el meu esment de la riquesa ha provocat un gest despectiu involuntari de les seves entranyes.
Ah, ya entiendo.Es una jungla, ¿ no?Literature Literature
El somriure del rostre de Bernard Marx era despectiu.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaLiterature Literature
Amb aire despectiu i burleta li etzibà al Doctor: —Ooooh, així que no voleu més brega, oi, Arxidous?
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoLiterature Literature
En si, el terme té una connotació d'aïllament respecte de la cultura dominant, no necessàriament de rebuig o resistència a ella i només és despectiu segons el context en el qual s'utilitza l'objectiu que es persegueix.
Hay varios tipos de ataúdesWikiMatrix WikiMatrix
En Rodney no va respondre o va respondre amb un gest entre dissuasori i despectiu.
¿ Ha vuelto Morris?Literature Literature
Amb aire despectiu i burleta li etzibà al Doctor: —Ooooh, així que no voleu més brega, oi, Arxidous?
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?Literature Literature
Va votar a favor de la mort de Lluís XVI, però no en els termes despectius que se li van atribuir.
Te pondré en el DirectorioWikiMatrix WikiMatrix
Ni "moro", ni "turc" tenien connotacions despectives, sinó que s'utilitzaven de manera similar a la denominació de "gallec" que utilitzen els llatinoamericans per referir-se als oriünds espanyols.
Solo bromeabaWikiMatrix WikiMatrix
En Morderek li va adreçar una mirada despectiva i va avançar de nou cap al mirall.
Un mensaje especialLiterature Literature
El terme pot fer també referència a qualsevol renegant de la seua nacionalitat com una forma de traïció, ocupant-se inclòs de manera despectiva.
Debo limpiarésto antes de que lo vea mamáWikiMatrix WikiMatrix
A partir d'aquest moment es crearà un corrent, que s'aprecia ja en l'obra de Píndaro, que dóna un caire despectiu al terme sophós assimilant-ho a «xerraire».
?Y usted no sospecho nada?WikiMatrix WikiMatrix
L’Amaia el va saludar, però l’Emerson li va girar la cara, despectiu, sense molestar-se a fingir que no l’havia vist.
Tengo tres hijos y los tresLiterature Literature
El terme va aparèixer per primera vegada al voltant de 2005, per contrastar amb el terme «camp pro-democràcia» i per desplaçar altres etiquetes més comunes i despectives.
? Ella se va contigo?WikiMatrix WikiMatrix
—La veu va arribar del fons de la sala, seguida d’una rialleta despectiva—.
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreLiterature Literature
—Segurament deu haver estat un d’aquells romanesos —va indicar la veïna, de nou en to despectiu—.
Oh, mira, miraLiterature Literature
—Ah —comentava despectiu el meu amic—.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.