desprès
a continuación · desprendido · después · espléndido · generoso · luego · magnífico · más adelante · por consiguiente
desprendre oor Spaans
desprendre
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desprender
Cuan el vaig tocar, la pell se li va desprendre dels ossos.
Cuando lo toqué, se le desprendió la piel de los huesos.
desasir
despedir
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apartar · dividir · separar · emitir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desprèn una masculinitat poderosa crec que...
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaLiterature Literature
Va picar contra les barres, que es van desprendre violentament de les amarres i van caure dins de la cel·la d’en Samuel.
Una simple cuestión de coordinaciónLiterature Literature
I és que desprenien la força de les persones que més he estimat...
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?Literature Literature
De l ' anàlisi del document tramès , se ' n desprèn el següent :
No se asustenDOGC DOGC
En Henry, tot orgullós, va donar uns copets al mirall lateral, que es va desprendre i va caure a terra.
Las actividades auxiliaresLiterature Literature
Aquest fet s'explica fàcilment considerant que, al desprendre's un protó de la molècula, queda una càrrega negativa romanent que en el cas de l'etè es deslocalitza més fàcilment en l'enllaç π i σ que en l'enllaç σ simple que existeix en un alcà.
¿ Qué diablos es esta mierda que está sucediendo?WikiMatrix WikiMatrix
L'àcid hipoclorós procedent del clor lliure deslliga l'amoníac de la cloramina, i l'amoníac es desprèn de la superfície del volum d'aigua.
Dije que... qué lástimaWikiMatrix WikiMatrix
Però era molt perillós pels gasos que es desprenien en el moment de la fermentació.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaLiterature Literature
Vist l ' estudi d ' impacte ambiental i atès que de la seva revisió es desprèn que les infraestructures de transport i de reg no preveuen efectes negatius , notables , irreversibles i permanents sobre cap factor ambiental sensible , la Ponència Ambiental formula la declaració d ' impacte ambiental amb caràcter favorable si s ' implementen les mesures correctores establertes a l ' estudi d ' impacte ambiental i les addicionals fixades en aquest Acord .
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?DOGC DOGC
Si era parada amb un escut, -que generalment eren de cuir i fusta, tot i que podien tenir algun reforç de metall-, obligava a l'atacat a desprendre's també de l'escut.
Trish, mi esposaWikiMatrix WikiMatrix
El terra feia pendent altre cop, les pedres es desprenien sota els seus peus i rodolaven cap avall.
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaLiterature Literature
Abandonava aquella presència física que desprenia més peresa i indiferència que altra cosa.
No me metí en este negocio por un cheque, TurtleLiterature Literature
Als prats s'amunteguen les piles de palla i es pot sentir perfectament l'olor que desprenen, escalfades pel sol.
Así que si se tenían que encontrar......debieron haberse conocido aquíLiterature Literature
Passaven tant de temps sota terra que la carn els desprenia un tuf calent.
Pero me tocó ver unos lugares maravillososLiterature Literature
Això fa que entrin en una fase altament inestable, anomenada de variable lluminosa blava (VLB, en anglès, luminous blue variable o LBV), durant la qual es desprenen de les seves capes exteriors.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.WikiMatrix WikiMatrix
La terra va tremolar de nou i va provocar un petit despreniment que els va obligar a aturar-se per mantenir-se drets.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASLiterature Literature
Pràcticament no desprèn fum ni fa pudor.
¡ Formen una línea!Literature Literature
Ell ve el divendres següent amb les sabates correctes i desprenent l’olor correcta, i discuteixen una mica.
¡ Tendremos que llevarlo rápido!Literature Literature
Semblava que els músculs havien perdut l’elasticitat, i la jaqueta de pana no desprenia gens d’escalfor.
Se irá solo, lo que soy yo, es no y noLiterature Literature
Mesuren uns 3,5-6 cm de diàmetre, amb 5 sèpals i 5 pètals de color rosa brillant, i no desprenen olor.
No ser adoradora de SatanásWikiMatrix WikiMatrix
De l ' anàlisi del document tramès , se ' n desprèn que el text refós aportat incorpora correctament la normativa del Pla parcial can Llong , i la de les posteriors modificacions puntuals aprovades definitivament .
Escúchame atentamenteDOGC DOGC
La pintura del porxo s'ha començat a desprendre en flocs grossos i una de les finestres està trencada.
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?Literature Literature
Desprenien una aroma neta, de sabó del car.
Además le ata las manos a la Comisión.Literature Literature
Els miralls retrovisores interiors estan dissenyats per desprendre's fàcilment durant un xoc de manera de minimitzar el dany a un ocupant del vehicle que fos desplaçat i copegés contra el mirall.
Si, Capitan RöhmWikiMatrix WikiMatrix
La lava és fluida, desprenent gasos abundants i violents, amb la producció de bombes i lapil·li.
Diles que me dejen un pedazoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.