dilapidar oor Spaans
dilapidar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
gastar
consumir
despilfarrar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dilapidar · disipar · malgastar · gastar en baratijas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els pecadors per incontinència del quart cercle són els avars i els pròdigs, condemnats a empènyer enormes roques, dividits en dos grups quan es troben s'insulten tirant-se en cara la culpa contrària: la grandària del pes que els oprimeix simbolitza la quantitat dels béns terrenals que van acumular o van dilapidar dedicant-se per complet a fer això durant la seva vida.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?WikiMatrix WikiMatrix
Alexandre VIII va invertir la situació de bonança: va rebaixar els impostos i literalment va dilapidar les finances papals en dons a la seva família.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaWikiMatrix WikiMatrix
Ens indica que som dilapidadors o que anem camí de ser-ho.
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoLiterature Literature
Climent va emprendre restauracions de la venerable estructura, que ell va trobar dilapidada.
Bill, es el tiempoWikiMatrix WikiMatrix
D'acord amb l'historiador Carlo Ginzburg "Menocchio" dilapidava els seus recursos en la compra de llibres (això succeïa 76 anys després de la invenció de la impremta).(Nota: no obstant això, l'autor reconeix que la majoria dels seus llibres li van ser regalats "per dones o capellans").
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaWikiMatrix WikiMatrix
En tot cas Rusiñol és un cas de dilapidació, de prodigalitat de facultats impressionant, sense precedents.
Las actividades auxiliaresLiterature Literature
Llogaven les terres, però els pagaven poc i els estafaven, cosa que provocaria la dilapidació dels guanys que obtingueren.
¿ Adónde vas?WikiMatrix WikiMatrix
L'oposició creixent va acabar per posar fi a la política dilapidadora.
No tuve nada que ver con esoWikiMatrix WikiMatrix
Aquell dia havia vist per primera vegada la dilapidació del vermell de la sang dels altres.
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenLiterature Literature
L’exalcalde va recórrer al suborn dels més venals, va dilapidar en això la seva fortuna personal, que era abundosa.
Todavía estás de lutoLiterature Literature
No obstant això, els diners prestats no van arreglar la situació econòmica, ja que molts d'aquests diners van ser dilapidats per dictadors corruptes, ignorant-se així assumptes socials com l'ediació, la salut i l'estabilitat de la prostitució política.
¿ Viste a toda esa gente?WikiMatrix WikiMatrix
Fruit d'aquesta conjuntura i la contundència de les urnes que dilapidarien les restes de la dictadura i de la monarquia, començava un període d'expansió política, social i cultural.
Eres madura, justo como me gustanWikiMatrix WikiMatrix
A més, tampoc no era cosa de dilapidar energia, més aviat d’estalviar-la.
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la UniónEuropeaLiterature Literature
I com més se'n burlen els altres, més han de demostrar la seva puixança a força de dilapidar diners.
Un clima más caliente te convendría másLiterature Literature
Jo crec que aquests monjos eren els primers dilapidadors descrits sobre paper a la història.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?Literature Literature
Però l'escàndol suscitat per les infamants acusacions dirigides als templers (heretgia, idolatria, homosexualitat i pràctiques obscenes) hauria dissuadit qualsevol, segons el pontífex, de portar la vestimenta templera i, d'altra banda, una dilació en la decisió sobre aquestes qüestions hauria produït la dilapidació d'ingents riqueses ofertes pels cristians a l'orde, encarregat de córrer en ajuda de Terra Santa per combatre els enemics de la fe.
Y ahora nos quiere echarWikiMatrix WikiMatrix
Fou el millor conversador del seu segle i alhora, com que estava de moda, era generós fins la pura dilapidació.
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroLiterature Literature
Vaig passar un any sencer emborratxant-me, perdut pels carrers, cremant ponts, dilapidant diners.
Sí.- Sí, eso fueLiterature Literature
No podem dilapidar-los i després no tenir ni un estri de cuina ni cap manta de llana.
¿ Qué averiguaste?Literature Literature
Va patir multes i processos, va dilapidar l’herència paterna, va morir miserablement.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalLiterature Literature
I en el fons, de debò tenia ganes de dilapidar un capital preciós en converses de passadís?
Corrección de errores del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de abril de #, por el que se modifica, y se adapta con motivo de la adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia a la Unión Europea, el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L # deLiterature Literature
¿Per què dilapidar tot el que ja heu gastat?
¡ Pero que bíceps, muchacho!Literature Literature
–Has dilapidat el teu patrimoni, amic meu.
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.Literature Literature
Contràriament, el seu pare, el comte Monald, la noblesa del qual posseïa els seus orígens devers l'any 1200 (una de les més ancestrals d'Itàlia, val a dir), d'ideologia reaccionària, era un erudit local que dilapidà la fortuna familiar i assolí el seu designi de constituir una biblioteca de vasta dimensió cultural.
No lo dejaré salirWikiMatrix WikiMatrix
Havia dilapidat la fortuna de la família en apostes i havia iniciat el camí del descens al declivi i la ruïna.
Apágala de nuevoLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.