diletant oor Spaans
diletant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
diletante
es
persona aficionada que cultiva algún campo del saber de forma no profesional
aficionado
amateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquell mots li semblaven el deliri d’un diletant, sense relació de cap mena amb la realitat.
¿ Cómo está la sopa, Chance?Literature Literature
La Dilettante Society o Dilettanti (Societat de diletants) és una societat d'homes de la noblesa i acadèmics que esponsoritza l'estudi de l'art antic grec i romà i la creació de noves obres d'aquest estil.
Perdóname. nena. pero todavía ni empiezo con él y no quiero que veas el restoWikiMatrix WikiMatrix
Jo era un diletant de professió.
Yo, MajestadLiterature Literature
—Més val que estigui aquí, lluny dels fantasmes i diletants.
Decisión sobre la urgenciaLiterature Literature
Un trist diletant amb butaca fixa al Palau i una trentena d’audicions l’any, preferentment de cambra.
Bueno, hubiera sido bueno si me llamabas primeroLiterature Literature
«Una diletant», havia pensat amb desdeny.
Coge lo que necesitesLiterature Literature
Als 18 anys va heretar la fortuna de la seva mare morta, cosa que li va proporcionar un període de benestar i luxe i una vida diletant, practicant tota classe d'esports.
¿ Alguna vez tuviste una canción, pegada en la cabeza?WikiMatrix WikiMatrix
Tu et burles dels fantasmes i els diletants, no?
¿ De qué habláis cuando estás con él?Literature Literature
Els autèntics diletants, els que no fan res de res, són ells.
¿ Para qué conocer a alguien como él?Literature Literature
De cop em vaig submergir en un nou món, desconegut per a mi, del qual només havia sentit parlar en la societat dels meus amics diletants.
No sé.Pensaba que estaríaWikiMatrix WikiMatrix
Que ell no va venir, donant- se compte de gos Fearenside, que estava ensumant en un esperit diletant en
En tales circunstancias, se determinó que la empresa no había demostrado que sus decisiones empresariales relacionadas con los costes respondieran a condiciones de mercado y se hubieran realizado sin interferencias significativas del EstadoQED QED
Era funcionari d'Estat, i es dedicà a la música com a diletant i els seus millors llibrets s'inspiren en temes populars napolitans.
Súbete y... sujétate bienWikiMatrix WikiMatrix
Brom no era sinó un diletant, res més.
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaLiterature Literature
Però vostè, un diletant, un mestre en la matèria, a qui l’atribueix?
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?Literature Literature
Fou aleshores quan vaig comprendre que Lunora havia de ser alguna cosa més que no pas únicament una diletant avorrida.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?Literature Literature
En comparació amb ell, jo era una autèntica diletant.
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoLiterature Literature
—De manera que tu —digué Charlie amb amargor— vas d’un artista a l’altre fent encàrrecs per a un ric diletant.
Tengo que darte tus calzoncillosLiterature Literature
Però el nom de Poussin, sense alterar l’amenitat de la dona de món, va alçar les protestes de la diletant.
A nuestra tabernaLiterature Literature
A mitjan aquell segle mateix, la Societat de Diletants de Londres va encarregar a l'arquitecte Nicholas Revert i al pintor James Stuart que mesuressin i dibuixessin els edificis i les escultures d'Atenes; el 1762, doncs, es va publicar el primer volum de les Antiguitats d'Atenes, amb un gran treball científic i uns grans dibuixos.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónWikiMatrix WikiMatrix
La seva insensibilitat està mancada del refinament del diletant.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasLiterature Literature
Aquests trucs diletants començaven a divertir-lo.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?Literature Literature
¿O és que ha decidit deixar de ser un escriptor professional i transformar-se en un diletant de cafè i melindros?
Escúchame bienLiterature Literature
Extasiat fins al límit, el diletant respirava aquella veu com un perfum, la bevia com un licor diví.
¡Este es el problema!Literature Literature
Sortosament per a ell, no era un mer somiador o un ociós diletant.
¿ No es la manera de acabar una relación?Literature Literature
—Els crítics i els marxants d'art diuen que sóc un diletant, els molt idiotes!
¡ Deberías avergonzarte!Literature Literature
90 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.