diligència oor Spaans
diligència
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
diligencia
es
carruaje de camino, de cuatro ruedas
No atendre el públic amb la correcció i diligència degudes .
No atender al público con la corrección y diligencia debidas .
trámite
dedicación
trámite legal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— 1 Aprovar definitivament la modificació de les Normes subsidiàries per adaptar una zona de propietat municipal a habitatges de protecció pública , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament de Vilobí d ' Onyar , supeditant-ne la publicació en el DOGC i consegüent executivitat a la presentació d ' un text refós , per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligen ciat , que incorpori les prescripcions següents :
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaDOGC DOGC
m ) Diligència
Determinación de las razasDOGC DOGC
Tot es va fer amb diligència i promptitud.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?Literature Literature
A la vista de la pro posta formulada per la persona o l ' òrgan que ha realitzat les actuacions o diligències prèvies , la junta de govern decidirà l ' obertura de l ' expedient disciplinari o bé l ' arxivament d ' actuacions .
¿ Recuerdas el que se cagó encima?DOGC DOGC
Va posar-se, doncs, en camí, i la tarda del dissabte va arribar en diligència a la plaça de la Duana.
El Estado miembro afectado notificará inmediatamente tales medidas a los demás Estados miembros y a la Comisión, la cual podrá decidir que el Estado miembro de que se trate las modifique o suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el interés comúnLiterature Literature
Avisa que no m’interrompi ningú, perquè aquestes diligències representen moltes hores de feina!
Sólo dime que tengo que hacerLiterature Literature
Entre 1845 i 1923 va ser utilitzada com a etapa per a les diligències del Butterfield Stage lines, i el 1896 va ser utilitzat com a magatzem i granja porcina.
No tiene que tenerloWikiMatrix WikiMatrix
.1 Aprovar definitivament la Modificació del Pla general a la zona Torrent dels Agustins , promogut i tramès per l ' Ajuntament de Bolvir , fins que mitjançant un text refós que es presentarà per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i dilige nciat , s ' incorporin les prescripcions següents :
Fueron # largos añosDOGC DOGC
Per la diligència de llibres i d ' altres documents : 7,20 euros per document diligenciat .
Cuba- Delegación de la ComisiónDOGC DOGC
Encara que treballava amb la mateixa diligència de sempre, la tristesa li havia xuclat l’energia.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteLiterature Literature
Espero que el seu marit també hagi estat diligent i hagi enganxat el cavall al carruatge.
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosLiterature Literature
I vostè sembla molt diligent a l’hora de protegir els clients.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?Literature Literature
Com ens beneficia ser diligents i honrats en la nostra feina?
Un invertidojw2019 jw2019
El 6 de març de 2009 , l ' Ajuntament de Cervera va presentar al registre del Servei Territorial d ' Urbanisme de Lleida , l ' esmena indicada en la diligència del document tècnic que l a Comissió Territorial d ' Urbanisme que va valorar en l ' acord de 8 de maig de 2008 ; es completa la diligència del document tècnic que fou objecte de l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida de 8.5.2008 en tots els plànols , i finalment l ' aportació de la certificació sobre el suport informàtic digital que conté el text refós que l ' Ajuntament va aprovar en sessió de 25 de setembre de 2008 per donar compliment a l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida de 8 de maig de 2008 ; per tant , és procedent publicar l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme , d ' 11 de desembre de 2008 .
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?DOGC DOGC
La incompareixença injustificada en un judici o qualsevol diligència obligada quan s ' hagi estat degudament citat , sempre que amb aquesta incompareixença es causi indefensió .
Está bien.Me quedaréDOGC DOGC
Les diligències de cessament i presa de possessió hauran de ser comunicades a la Direcció General d ' Administració Local dins els tres dies hàbils següents a aquell en què es produeixin .
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedasDOGC DOGC
2.5 La signatura de les diligències de presa de possessió i cessament del personal interí destinat a llocs base .
Bueno... por que tengas un buen viajeDOGC DOGC
.2 Supeditar la publicació d ' aquest acord i de la normativa al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya i la consegüent executivitat , a la presentació per part de l ' Ajuntament del certificat de delegació de competències de l ' alcalde en el Ple per aprovar inicialment de figures de planejament derivat i del document tècnic amb la diligència completa .
Sólo te pido que estés conmigoDOGC DOGC
per a la seva diligència corresponent que es refereixi només a la
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasDOGC DOGC
- Modificació del PERI dels barris de Riera Alta , Cementiri Vell i Llatí , aprovada definitivament pel Govern de la Generalitat de Catalunya el 17 d ' octubre de 1997 , amb una diligència per tal de rectificar l ' errada material existent en l ' article 50.1 , darrer paràgraf , de la normativa urbanística .
¿ Y si no, para meterme en el armario con ese sombrerito que tampoco encaja en Brookhaven?DOGC DOGC
Els Croft en prengueren possessió amb una diligència verament digna d'una força naval i ara calia fer-los una visita.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronLiterature Literature
i ) La realització de les diligències corresponents a les preses de possessió i cessamen t .
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoDOGC DOGC
Quan el vaig tenir més a prop, vaig veure que es tractava d’una diligència suïssa.
¡ Déjame en paz!Literature Literature
L ' Ajuntament de Castellserà ha presentat al registre del Servei Territorial d ' Urbanisme d e Lleida , el certificat d ' aprovació inicial on hi consta el règim de majoria en base al qual s ' adopta l ' acord en relació amb el nombre legal de membres de la Corporació , el suport informàtic digital i el certificat d ' autenticitat sobre el seu contingut i , finalment , es completa la diligència en el document tècnic en format paper ; per tant , és procedent publicar l ' acord de la Comissió Territorial d ' Urbanisme de Lleida , d ' 11 d ' octubre de 2007 .
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosDOGC DOGC
Les instal · lacions , els espais formatius i el material de l ' Institut s ' han d ' utilitzar amb la diligència deguda per garantir-ne la conservació i s ' han d ' emprar per a l ' ús al qual estan destinats .
Enciende la músicaDOGC DOGC
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.