embalatge oor Spaans
embalatge
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
embalaje
ca
caixa o embolcall amb què hom protegeix i conserva un material o un objecte
S ' exclouen d ' aquesta categoria de productes els envasos i embalatges elaborats amb aquests materials .
Se excluyen de esta categoría de productos los envases y embalajes elaborados con estos materiales .
empaquetado
empaque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valorització i eliminació de residus , envasos i embalatges , en condicions no nocives per al medi ambient , l ' aprofitament de subproductes i el trasllat d ' instal · lacions .
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaDOGC DOGC
Es tractava d’un sobre voluminós reforçat amb cinta d’embalar que portava el seu nom i la direcció de La Vanguardia.
Ofrezco mis disculpasLiterature Literature
Quan el senyor Preses entra en aquests estats d’embalament hiperbòlic, es torna pàl·lid i agafa un aire de visionari.
Podrías haber ido a la universidadLiterature Literature
Era abans que comencessin a embalar les neveres amb plàstic.
El informe afirma que facilitar lamovilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloLiterature Literature
Però esmerçaria el temps que calgués per embalar-ho tot, ni més ni menys.
No sea tan duro con usted mismoLiterature Literature
Els quadres, ben embalats, eren transportats en un camió fins als pobles on dies abans s'havien anunciat amb cartells.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroWikiMatrix WikiMatrix
Dins d'aquests es van trobar, acuradament embalats, diversos objectes: ceràmica, plats, bosses amb natró, ossos d'animals, pectorals florals i lli, amb inscripcions datades en els últims anys del regnat d'un faraó poc conegut en aquesta època: Tutankamon.
¿ De qué estamos hablando?WikiMatrix WikiMatrix
Vaig esquivar les caixes d’embalar i li vaig ficar a en Renaud, per assegurar-me, dues bales més al cap a boca de canó.
¡ Era su primera misión!Literature Literature
Ive i Jobs fins i tot s’han preocupat de l’embalatge de diversos productes d’Apple i l’han patentat.
Preparaciones para perfumar o desodorantes de locales, incluidas las preparaciones odoríferas para ceremonias religiosasLiterature Literature
Federació Europea de Fabricants de Cartó Ondulat (anglès) Associació espanyola de Fabricants d'envasos i embalatges de Cartó Ondulat
No tuve nada que ver con esoWikiMatrix WikiMatrix
Si hi havia un subministrament tan gran, si la vacuna estava embalada amb tanta cura... la deuen haver estat produint.
Oorríamos el peligro de perder esoLiterature Literature
Va pensar de nou en els seus amics d’Embalatge.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?Literature Literature
Hauria volgut girar cap a l'esquerra, però anava massa embalat.
¿ Alguien más?Literature Literature
El veïnatge va començar a esglaiar-se, el rumor va créixer, els diaris es van apoderar del fenomen i tot es va embalar.
Si usa más Enbrel del que deberíaLiterature Literature
El cervell d'en Gurney anava més embalat que la veu desalenada de la Peggy Meeker.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?Literature Literature
Peons acabats embalatges
Ella se ve bastante rudaDOGC DOGC
Només hi havia un missatge d’en Lluís que li deia que ja estava tot embalat.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresLiterature Literature
1.3 Operari sala 10.000 : aquell operari amb capacitat per fer treballs de muntatge de peces de caire hospitalari amb un nivell mitjà-alt de concentració i precisió en aquesta comesa , a més de tenir el potencial per analitzar els resultats d ' activitats elementals en el proc és d ' elaboració d ' un producte , embalatge , etiquetatge , manipulació de peces , encaixament i altres .
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroDOGC DOGC
--2 La unitat bàsica d ' embalatge dels bitllets d ' aquesta
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.DOGC DOGC
Ens agradaria que t’hi trobessis bé, al nostre equip, a Embalatge, i a Òmnia en general.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.Literature Literature
—Bé, treballa a Embalatge, com tots nosaltres.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?Literature Literature
Una cosa breu, va pensar, puntual... —Ollie, l’embalatge... semblava... professional?
Agradezco a los guerreros que nos ayudenLiterature Literature
Vaig protegir-me el cap com em fou possible, però l'endova anava embalat.
Teníamos que cambiar las cosasLiterature Literature
No t’embalis, va dir-se l’indi que ja seia en el confortable Airbus rumb a París.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo es para que sigas cavandoLiterature Literature
Hi havia un aparcament petit per a empleats entre una fila de contenidors d’escombraries i unes piles de cartró embalat.
Eso también se puede quedar aquí si quieresLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.