embassar-se
estancarse · paralizarse
embassada oor Spaans
embassada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
encharcamiento
rebalsa
rebalse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per altra banda, el 1954-1959 al Saint Laurent, els confiscaren 100 km2 d'Akwesasne ("On la perdiu toca el tambor") i Kahnawake ("Junt als ràpids"), i construïren dos embassaments i contaminaren la terra.
Estaba... siendo chantajeadoWikiMatrix WikiMatrix
Abandona el parc just en la cua del gran embassament de la presa Manantali, construïda entre 1981-87 i que ha format un gran llac artificial o embassament (el llac Manatali, de 477 km2 de superfície d'aigua).
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?WikiMatrix WikiMatrix
De les 900 persones que havia al començament del segle passat, s'ha arribat a les 256 al començament d'aquest, sent destacable l'augment originat a mitjan segle per la construcció de l'Embassament de Grandas de Salime i que va augmentar la població fins a límits insospitats avui dia, 2.154 habitants.
No se administre la inyección usted mismoWikiMatrix WikiMatrix
En l'any 1974 el terme municipal de Campos d'Arenós va passar a formar part de Montanejos, tres anys abans de finalitzar les obres de l'embassament d'Arenós.
Sí.Este brazo del rotorWikiMatrix WikiMatrix
El Txussovaia flueix cap a l'embassament del Kama.
PELIGRO ARAÑAS SALTADORAS... admite que cometió un grave errorWikiMatrix WikiMatrix
Embassaments: Generalment es considera una vida útil, per a efecte de càlculs econòmics, de 20 a 25 anys.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusWikiMatrix WikiMatrix
És precisament ací on l'embassament del mateix nom acumula l'aigua al llarg de 40 quilòmetres, la qual cosa ens dóna una idea de l'escàs pendent en aquest tram.
Periodo de validezWikiMatrix WikiMatrix
Aquest tipus d'embassament, inspirat en construccions d'origen italià, amb el nom tècnic de la leghetto collinari, s'aixequen enmig de les vessants de dues muntanyes per entremig de les quals discorre un riu o una riera.
Un caballo seguro que noWikiMatrix WikiMatrix
Ho van fer possible la construcció de centrals tèrmiques, d’embassaments i de centrals nuclears.
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesLiterature Literature
De totes maneres, durant la postguerra es va observar una tendència creixent del Barri de l'Iregua a causa de la regulació de les aigües de l'embassament.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?WikiMatrix WikiMatrix
Les aportacions de l ' embassament procediran del mateix riu Set , en una petita part , i en la seva gran majoria , dels cabals derivats del riu Segre , a l ' embassament de Rialb , a través del canal Segarra-Garrigues .
Ese no es su hijoDOGC DOGC
El procés de sedimentació pot ser benèfic, quan es pensa en el tractament de l'aigua, o perjudicial, quan es pensa en la reducció del volum útil dels embassaments, o en la reducció de la capacitat d'un canal de reg o drenatge.
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la IndiaWikiMatrix WikiMatrix
L’any 1914 van fer el pantà, i l’aigua embassada cobrí les terres més riques del poble.
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleLiterature Literature
L’Espai també engloba els importants embassaments de Camarasa, Sant Llorenç de Montgai i el Partidor de Balaguer.
No, me dejó despierto durante todo el procesoWikiMatrix WikiMatrix
Però l'aparició del ferrocarril, la crisi de la navegació fluvial i la implantació de l'energia elèctrica van provocar la construcció de diferents embassaments hidroelèctrics al riu Ebre.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente DecisiónWikiMatrix WikiMatrix
L'Embassament de Benitandús o d'Onda es troba en el terme municipal de l'Alcúdia de Veo, a la comarca de la Plana Baixa en el País Valencià, molt a prop dels pobles de Tales i Benitandús.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoWikiMatrix WikiMatrix
Els principals són (en ordre creixent): Nivell mínim minimorum: és el nivell mínim que pot arribar a l'embassament; coincideix amb el nivell mínim de la presa situada en la menor cota.
Tienes razón, raWikiMatrix WikiMatrix
A partir de l'embassament de Mojaisk s'incrementa amb la càrrega de fluids residuals de les indústries.
Ha quitado el freno de manoWikiMatrix WikiMatrix
Per a la consecució d ' aquests objectius es desdoblarà l ' actual estació de tractament de Montfullà , per poder tractar un cabal de disseny de 1.410 l / s , i se substituiran 16 km de canonada de 700 mm de diàmetre entre l ' embassament del Pasteral i la planta potabilitzadora de Montfullà , per una altra de 1.200 mm de diàmetre .
Sí, produce un poco de hambreDOGC DOGC
Pren direcció sud i no l'abandona pràcticament fins a la seva desembocadura a l'embassament de Txeboksari, al Volga.
Esto es zona restringidaWikiMatrix WikiMatrix
A les tranquil·les aigües del seu embassament es poden practicar multitud d'esports.
Dicha Decisión expira el # de diciembre deWikiMatrix WikiMatrix
La zona corresponent a l'embassament ocupa uns terrenys de maresmes, i el canal que uneix la deu de Koba amb l'edifici del molí va ser realitzat aprofitant les diverses entrades d'aigua entre les jonqueres i herbals, mitjançant les necessàries obres artificials que s'embassen i a la vegada canalitzen les aigües per a l'aprofitament i funcionament del molí.
¿ Y por qué no lo había dicho?WikiMatrix WikiMatrix
En les seves cançons se solen usar lletres iròniques i tracten els problemes de la seva comarca, com l'amenaça dels embassaments, la despoblació i abandó dels llocs o el turisme de masses.
Siempre te he amadoWikiMatrix WikiMatrix
Els espanyols no van començar l'ocupació efectiva de l'interior del territori fins a 1934, quan el comandant Antonio de Oro Pulido i el capità Galo Bullón Díaz van arribar fins al lloc de vigilància dels izarguien, trobant òptim el lloc per a un establiment permanent, doncs no estava lluny del mar i sí ben comunicat amb Tarfaya i Cap Juby, i comptava amb un subministrament garantit d'aigua dolça gràcies als pous de la riba esquerra del Saguia el Hamra, així com el seu embassament al seu llit durant l'època de pluges.
Ah, se te para, se te paraWikiMatrix WikiMatrix
En data 15 de novembre de 2007 té entrada a la Direcció General de Polítiques Ambientals i Sostenibilitat del Departament de Medi Ambient i Habitatge el Projecte Canonada per a l ' abastament en alta des de l ' embassament de Rialb , promogut i tramitat per l ' Agència Catalana de l ' Aigua .
No más fotos.Gracias Bruce WillisDOGC DOGC
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.