embrutit oor Spaans
embrutit
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
abestiado
abestializado
esembrutecido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treu el teu mà de la meva cua, l'embrutaràs.
Pero ahora voy a protegerte, MarnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Coco Pops fa la llet axocolatada, i és molt bo per beure, però embruta molt si et vessa.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.Literature Literature
Somriu i s’aparta els flocs de cabells del front amb el dors de la mà per no embrutar-se.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enLiterature Literature
No podia evitar-los i alhora l’embrutaven com si fes trampa.
Gump, mira qué tetasLiterature Literature
5 Les aigües de la Mediterrània s’embrutaven quan arribaven a Pekín.
Guerra de sexosLiterature Literature
El mestre Nordil va fer mala cara quan va veure la pols que li embrutava les sandàlies.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoLiterature Literature
Alexis Kouros va col·laborar amb l'ex-marit per crear un documental anomenat Sense la meva filla, per contrarestar les afirmacions del llibre de Betty i així embrutar el seu nom.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoWikiMatrix WikiMatrix
Alguns models compten amb una «zona freda» en el fons de la cubeta, on es dipositen els trossos que es desprenen dels aliments, evitant-se així que es carbonitzin i embrutin l'oli.
Base ArkariaWikiMatrix WikiMatrix
Per fer-la passar per aquella experiència; per embrutar-la amb l’execució del seu pla.
En caso de extrema urgencia, las medidas o formalidades nacionales en cuestión serán comunicadas a la Comisión inmediatamente después de su aprobaciónLiterature Literature
Després de la música i la força que inspira, ja la devoció així mateix que té el poble alemany enfront de figures com Estel, fa que siga el mateix poble culpable de grans atrocitats "immorals" o de sistemàtics embrutiments amb l'alcohol.
Tendrá que ser un poco mas que esoWikiMatrix WikiMatrix
VI, v.74), avars (entès aquí com a "cobdiciosos"), envejosos i superbs, per això Brunetto convida a Dante a mantenir-se allunyat d'ells ("no t'embrutes mai amb els seus costums.").
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "WikiMatrix WikiMatrix
Irromp a la casa sense importar-li que les ferradures del cavall embrutin les catifes granat.
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?Literature Literature
Freqüentment és necessari netejar el carburer mentre s'està en la cova, la qual cosa requereix cura per no embrutar l'entorn, així com la necessitat de transportar la deixalla a l'exterior per no contaminar el medi ambient cavernícola.
Puse mi fe en DiosWikiMatrix WikiMatrix
Voleu embrutar amb aquest judici el gloriós moviment guerriller» El 9 de febrer de 1946 fou condemnat a mort, al costat de nou dels seus companys, després d'un consell de guerra sumaríssim.
¿ Y eso qué me va a abrir?WikiMatrix WikiMatrix
Van netejar el que havien embrutat, van sortir del pis i van marxar conduint en la nit d’Estocolm.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.Literature Literature
Quant es pot embrutar una dona en el seu propi llit?
la naturaleza y la gravedad del efectoLiterature Literature
És un trasto vell, de manera que no li fa res que s’embruti de serradures o d’esquitxos de pintura.
Sí, era muy gracioso cuando era niñoLiterature Literature
Ell va excusar-se: si embrutava el terra només era perquè no trobava l’escopidora.
¿ Qué diablos?Literature Literature
El riu és per a beure-hi, i no per a embrutar-lo.
Vamos a pasearLiterature Literature
Bé que embrutides per la misèria i deformades per l’excés de treball, encara tenien restes de bellesa.
¿ Por qué le das un masaje?Literature Literature
—Me les dec haver embrutat després d’haver-me-les rentat.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasLiterature Literature
No voldria embrutar el seu nom, oi?
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren y secuestran a sus pasajeros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mateix s'embruta les mans, però com a mínim es fa alguna cosa.
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaLiterature Literature
Això fa que una arma de foc de càrrega automàtica amb moltes peces en moviment sigui possible i fàcil de mantenir (d'altra manera, s'embrutaria i s'embussaria amb els dipòsits de la pesada pólvora negra).
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseWikiMatrix WikiMatrix
Les costelletes de cabrit, perquè els convidats no ens embrutéssim amb la brasa, eren ja una filigrana culinària.
Lleváis # años casados, ¿ no?Literature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.