embús
atasco
embussar oor Spaans
embussar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
atascar
Van seguir el rastre del cotxe i el van localitzar en un embús.
Siguieron el rastro del coche y lo localizaron en un atasco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’embussament era diferent, més propi d’un poble petit que d’una gran ciutat.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?Literature Literature
Si mires per la finestra, podràs admirar el seu helicòpter embussant l’aparcament.
Me hace sentir como una niñaLiterature Literature
Buscava el nostre carreró però no es distingia, els carrers estaven embussats.
Mira, necesito que me recetes algo, por favorLiterature Literature
A l’altra banda de la línia, l’agent Dupree va semblar que agafava aire i el so va ser com el d’un embornal embussat.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoLiterature Literature
Això fa que una arma de foc de càrrega automàtica amb moltes peces en moviment sigui possible i fàcil de mantenir (d'altra manera, s'embrutaria i s'embussaria amb els dipòsits de la pesada pólvora negra).
Jeremy.- Bueno, otra vez seráWikiMatrix WikiMatrix
Les he segellat, però estem embussats fins netegar les restes.
Greg Colburn, especialista submarinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 1900 el tràfic rodat havia augmentat considerablement i les principals vies s'anaven embussant.
Aquí están los formularios que Travis firmóWikiMatrix WikiMatrix
Passava en molts altres taxis als carrers sempre embussats de Teheran.
No olvidemos que existía el peligro de que se convirtiese en un acontecimiento tecnocrático.Literature Literature
Amb qualsevol de les opcions, és convenient equipar al cotxe amb pneumàtics amb dibuix, ja que es pot quedar embussat fàcilment.
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEWikiMatrix WikiMatrix
En aquest tracte ens hi juguem milions i ell és qui intenta d’embussar-ho i no jo.
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoLiterature Literature
—Les entrades s’han embussat —va poder dir finalment el Brett als seus ansiosos oïdors—.
Grado # (aparición de ampollas, ulceracióno tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualLiterature Literature
Després, la logística es comença a embussar.
No lo dejaré salirLiterature Literature
Tot el carrer estava embussat.
El misil está armado y listoLiterature Literature
Això força els jugadors a escampar-se pel camp i evita embussar el joc, permetent una millor circulació del joc.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosWikiMatrix WikiMatrix
La farigola, tradicionalment, es va utilitzar per evitar l'embussament dels cubs de fermentació, per tant es podria dir que és un atribut destacable i identificatiu del vi d'Eivissa.
La vida es una mierda, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
Se’l notava embussat pel pus i estava completament sord.
Estaba por irme a dormirLiterature Literature
«Odio el codony», va dir en un anglès embussat.
¿ Esas mejillas rosadas?Literature Literature
Vaig treure el cap per la finestra, i em vaig adonar que el carrer estava embussat.
Aléjate de élLiterature Literature
Encara estàs massa irat, i encara tens la ment massa embussada.
En la UE, la protección de la biodiversidad cada vez es más importante para el ámbito de la preservación de zonas, plantas y especies animales originales protegidas como parte (o además) de la producción y como actividad de los bancos de genesLiterature Literature
No obstant això, un altre vers que va recordar se li va embussar en la ment: "Ara m'he convertit en La Mort, Destructora de Mons."
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?WikiMatrix WikiMatrix
Una història popular suggereix que va ser usada en les primeres màquines d'escriure perquè era ineficient i ral·lentia als mecanògrafs, de manera que reduïa la freqüència amb la qual les barres de tipus s'enganxaven embussant la màquina.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresWikiMatrix WikiMatrix
Si les plomes no es netegen, s’embussen.
Flota en el aire, sin propósitoLiterature Literature
Edificis mal cuidats, finestres clausurades, deixalles embussant les boques del clavegueram, rostres cansats i grisos.
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoLiterature Literature
—Aguanten fins que se n’embussen unes quantes més i la pudor es fa insuportable.
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidado la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoLiterature Literature
Perquè vas embussar el seu lavabo com un monstre radioactiu!
Mi situación es muy delicada, como la de UdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.