emmarcament oor Spaans
emmarcament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
enmarcamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gràcies a aquests diners, Beall té previst «pagar el material, emmarcar els retrats que calgui, enviar-los a Gaza i trobar una sala on exposar-los, fins que vinguin per ells o fins que els tornin a les famílies de les víctimes».
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosgv2019 gv2019
Entre aquestes se situen les finestres dels dos pisos que abasta, amb profusió d'elements d'emmarcat i decoració intermèdia de paraments.
Esperar, esperar, tengo algoWikiMatrix WikiMatrix
De grandària alguna cosa menor que el natural, s'emmarcarien alhora que l'obra de Juan de Ancheta, dins del romanisme.
Espero que pueda decirte todo, que siempre te he amadoWikiMatrix WikiMatrix
Té una única porta d'accés, emmarcada per pilastres d'estil neoclàssic, estil que segueix la façana i resta de l'església.
No seré engañado de nuevo.- ¿ Engañado?WikiMatrix WikiMatrix
És una de les obres més conegudes de Claude Lorrain, i molt representativa del tipus de paisatge que realitzaven els grans mestres del classicisme barroc com Poussin i el mateix Claude, amb arquitectures monumentals o ruïnes emmarcant una naturalesa gairebé sempre idíl·lica i afable.
¡ Hijo de perra!WikiMatrix WikiMatrix
A l'exterior, el sòcol de l'edificació és de pedra, com a la majoria de l'obra Raspall i està estucada en color verd amb esgrafiats de motius geometricoflorals, emmarcant les finestres, simulant una imposta i decorant la torre mirador.
¿ Qué tipo de actividades?WikiMatrix WikiMatrix
Les edicions de 1991 a 2005 van estar emmarcades en el circuit de proves de 20 km d'Adidas, sent en 2006 quan la distància va passar a ser de 21.097 m.
Angus consiguió cerrar su tratoWikiMatrix WikiMatrix
Ella va reconèixer aquella cara galtuda i simpàtica, de nen trapella, que emmarcaven els cabells rinxolats.
¡ El Príncipe loco!Literature Literature
Per tant, l'acció popular s'emmarca dins del més ampli espai del dret a la tutela judicial efectiva de l'article 24 de la Constitució» La Constitució Espanyola vigent reconeix en el seu article 125 l'acció o acusació popular: Pocs són els països d'àmbit occidental que reconeixen l'acció popular.
A ver si entendí bien, tenienteWikiMatrix WikiMatrix
Una altra edificació d'importància, l'Església de l'Assumpció de Nicea, va sobreviure fins al segle xx, encara que va quedar destruïda en la dècada del 1920 en els combats emmarcats en la guerra Greco-Turca, però, almenys sí que han arribat fins a nosaltres diverses fotografies del temple.
Presta atención, ¿ lo harás?WikiMatrix WikiMatrix
Retrat d'una anciana desplega la brillantor tècnica d'aquest pintor, particularment en el nas i la roba, la qual emmarca la part alta del rostre i en el coll és transparent en algunes zones per deixar entre-veure els tons de la pell o les pels que boren el vestit.
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios endicho EstadoWikiMatrix WikiMatrix
Giovanni Francesco Romanelli (Viterbo, 1610-1662) va ser un pintor barroc, emmarcat en la segona generació classicista italiana.
La señora tiene gustos carosWikiMatrix WikiMatrix
Alçat de la façana emmarcat en la façana de tot el tram de carrer .
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosDOGC DOGC
En aquest context s ' emmarca la convocatòria pública per a l ' accés als programes d ' inversions en equipaments culturals , la millora i condicionament dels quals s ' entén com un pas imprescindible per tal de garantir una àmplia presència de les arts visuals i escèniques i la música a Catalunya .
Cuando lo veamos, ¿ debemos fingir que no sabemos nada?DOGC DOGC
Vaig veure la cara de la senyoreta Stephanie Crawford emmarcada al vidre de la porta de casa seva.
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unoLiterature Literature
A la Grace li emmarcaven els ulls produint un efecte més fosc que destacava les pupil·les marró clar.
¡ La Escitia jamás fue tan bárbara!Literature Literature
El context de lluita per l'abolició de l'esclavisme als Estats Units i la marginació de les dones en tots els aspectes de la vida pública i professional, van marcar el pensament de Lucretia Mott; tot això emmarcat en la comunitat quàquera.
Las cataratas del Niágara, Frankie, tesoroWikiMatrix WikiMatrix
Una altra tendència evident del període va ser desenvolupar un gust pel complex i la màxima sofisticació, on es nota de manera notable és als grans retaules amb diverses escenes juxtaposades, que van substituir a les portades de la façana, com forma d'il·lustració didàctica de la doctrina en un gran plafó narratiu, la mateixa estructura dels retaules, que emmarcaven les escenes en estructures arquitectòniques, sovint recordant una façana d'església.
Como tú lo veas.- ¿ Y tú?WikiMatrix WikiMatrix
—Va dibuixar un somriure que va quedar emmarcat entre unes sanefes tatuades al costat de les comissures dels llavis.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?Literature Literature
No obstant això, teòrics favorables al capitalisme i la propietat privada, emmarcats en la tradició del liberalisme clàssic, sostenen que els drets de propietat inclouen drets sobre recursos tangibles (recursos escassos, immanents o creats, immobles o mobles), però que a mesura que ens allunyem del tangible (corpori) cap a l'intangible, les coses es tornen més difuses.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!WikiMatrix WikiMatrix
Al timpà del frontó apareix la llegenda “Sindicat Agrícola Fundat l'any 1916” i un panell ceràmic de la Verge del Miracle emmarcat baix un frontó triangular que reforça la centralització buscada de la façana i el ritme vertical central.
No te haremos dañoWikiMatrix WikiMatrix
La Presidència alemanya del Consell de la Unió Europea 2007 en el primer semestre de l'any 2007, està emmarcada dins del sistema d'administració rotativa de la mencionada institució.
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaWikiMatrix WikiMatrix
Com a elements decoratius té un repertori clàssic utilitzat en el noucentisme català com a tema de decoració de façanes: mènsules, pilastres, capitells, barbacana, estucs, finestres emmarcades en pedra arenisca.
Cuestión prejudicialWikiMatrix WikiMatrix
RESOLUCIÓ PRE / 4416 / 2006 , de 28 de novembre , per la qual es dóna publicitat a subvencions concedides , per concurs públic , a associacions juvenils i entitats que ofereixen serveis a la joventut per a actuacions emmarcades en el Pla nacional de joventut de Catalunya per a inversions en béns immobles destinats a activitats juvenils , d ' import igual o superior a 3.000 euros , durant el tercer trimestre de 2006 , del Departament de la Presidència .
¡ Esto no es un juego!DOGC DOGC
Des de mitjans del segle XIX es coneixien diversos artefactes d'índole mecànica, com integradors, multiplicadors, etc., Per no parlar de la màquina analítica de Charles Babbage, en aquesta tradició s'emmarca l'obra de Torres Quevedo en aquesta matèria, que s'inicia en 1893 amb la presentació a l'Acadèmia de Ciències Exactes, Físiques i Naturals de la Memòria sobre les màquines algebraiques .
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.