emperò oor Spaans
emperò
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
pero
El súmmum de tot està vinculat emperò al darrer escàndol fiscal, protagonitzat per la cunyada Fabiola.
Pero la gota que parece haber colmado el vaso ha sido el último escándalo fiscal, protagonizado por su cuñada Fabiola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'esdeveniment de més importància del regnat de Teodor, emperò, és l'elevació de Moscou a patriarcat el 1589, aquest punt és el culminant en el procés de la total independència de l'Església Ortodoxa Russa.
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noWikiMatrix WikiMatrix
De fet, emperò, darrerament, Roger Penrose, en conjunt amb el seu amic Stephen Hawking, han posat en dubte si manca de significat parlar d'"abans" del big bang, afegint-hi així modificacions al model del big bang. «cosmogonia».
Vieja bola de mierdaWikiMatrix WikiMatrix
Aquell matí, emperò, tot era distint.
Condenado., se sustituye por el texto siguienteLiterature Literature
A la benvinguda que li feren observà, emperò, una cordialitat inesperada, que li va fer molt de bé.
Eso es todo entonces, AbrahamsLiterature Literature
Respecte a aquestes matèries, emperò, només exerceixen la funció executiva i la gestió.
Encantado de conocerloWikiMatrix WikiMatrix
Sens dubte, emperò, el seu personatge més complex i introvertit vingué amb la direcció de Ferzan Özpetek a La finestra di fronte (2003) en interpretar el paper d'en Lorenzo.
Yo tengo razón, tú estás equivocadoWikiMatrix WikiMatrix
Serà, emperò, Guillem d'Occam (1290-1349) qui arribà més lluny en aquest desenvolupament.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesWikiMatrix WikiMatrix
Aquests darrers anys, emperò, la població masculina ha superat lleugerament la femenina, i aquesta tendència s'ha accentuat a poc a poc ara que cada vegada més dones vietnamites han optat per casar-se amb estrangers i, així, assegurar-se una vida millor.
¿Como esta el cuarto, Jim?gv2019 gv2019
E allí fon entre ells una bregua civil, emperò ans que fossen departits hi moriren XII entre cavallers e gentilshòmens.
Ahora me voyLiterature Literature
Emperò Tirant, com a capità virtuós, pacificà tot lo camp e volgué que la despulla fos nostra.
Estimada señora BrawneLiterature Literature
Emperò, el primer atles, pròpiament dit, de la història fou el Theatrum Orbis Terrarum (Anvers, 1570), d'Abraham Ortelius (1527-1598).
Sabes cómo esWikiMatrix WikiMatrix
La gran divergència que presenten els vocabularis d'ambdós grups podria derivar-se, emperò, d'una relexificació parcial de les llengües cuixítiques del Rift arran del seu contacte amb llengües khoisan, relexificació de la qual tant l'alta freqüència de les africades ejectives /ts'/ i /tɬ'/ (superior a la de les pulmonars com ara /p, f, w, ɬ, x/) com els clics del dahalo podrien ser testimonis.
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoWikiMatrix WikiMatrix
La direcció dels exàmens, emperò, no corresponia als prefectes, sinó que, amb la finalitat de tenir la màxima independència del governador, s'enviaven per torns diversos "guies d'estudis provincials" (un dels funcionaris més prestigiosos a nivell provincial) que havien d'informar directament a l'emperador.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadWikiMatrix WikiMatrix
Bastava, emperò, per il·luminar els contorns generals del paisatge proper.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarseLiterature Literature
Els preparatius, emperò, quedaren bruscament suspesos.
Yo también lo hiceLiterature Literature
No era fàcil, emperò, acomplir aquella promesa.
Oye, yo no soy terapeutaLiterature Literature
Emperò, en tu prestament poria hom trobar tots los set pecats mortals.
Pero no te preocupes, niño.No habrá una terceraLiterature Literature
Emperò , amb data 17 de novembre de 2006 es celebraren a la seu de l ' empresa la corresponent assemblea amb la intencionalitat d ' incloure aquesta empresa dins de l ' àmbit d ' aplicació de l ' esmentat Conveni col · lectiu .
Sombreros, globos, fundasDOGC DOGC
Això no vol dir, emperò, que siguin estúpides.
No hubo tiempoLiterature Literature
Emperò, té poca relació amb les obres de maduresa per les quals és més conegut avui dia.
Siempre quieres dineroWikiMatrix WikiMatrix
L'any següent, emperò, es troba de nou a Tübingen com a catedràtic.
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholWikiMatrix WikiMatrix
Emperò alguns lingüistes s'han qüestionat si de fet no té cap mena de connexió amb altres llengües en comptes de tractar-la com una llengua aïllada.
No querrás empezar pidiendo disculpasWikiMatrix WikiMatrix
Tot i l'origen gnòstic, emperò, Bultmann atribueix a l'autor diverses millores sobre el gnosticisme, com la postura judeocristiana de la creació i de la desmitificació del paper del Redemptor.
Tienes que creerme, WillWikiMatrix WikiMatrix
El desembre del 1522, emperò, els cavallers i Solimà arribaren a un acord en què es permetia als cavallers de la ciutat anar-se'n amb tota la riquesa que se'n poguessin emportar, a canvi, no hi hauria cap càstig als habitants de la ciutat i se'ls permetria continuar lliurement la fe cristiana.
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.