encara que oor Spaans
encara que
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
aunque
Va continuar treballant encara que estava cansada.
Siguió trabajando aunque estaba cansada.
si bien
En primer lloc, encara que han aconseguit coses increïbles, els éssers humans no han estat creats amb la capacitat de dirigir el seu camí.
La primera es que, si bien la humanidad ha conseguido grandes logros, no fuimos creados con la capacidad de dirigir nuestros pasos.
a pesar de
Perquè encara que nosaltres els vampirs vam sortir del taüt, mai hem estat fora del tot.
Porque a pesar de que los vampiros salimos del ataúd nunca hemos atravesado el camino en verdad.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
no obstante · pero · malgrado · pese a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Encara que siguis lluny, ella sap que en tens cura.
Prevé el desarrollo de los satélites y de los componentes terrestres, así como la validación en órbita del sistemaLiterature Literature
Encara que generalment el cant és una pràctica femenina, també intervenen homes.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntadWikiMatrix WikiMatrix
Al capdavall, encara que fins ara no ens havíem vist mai, tenim moltes coses en comú.
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?Literature Literature
Hi ha d’haver conseqüències, encara que... —Encara que... Què?
Ámbito de aplicaciónLiterature Literature
Encara que al principi ens en vam alegrar.
Yo... no, he estado evitando a tu padreLiterature Literature
Encara que el govern de Guatemala els ha proporcionat protecció policial, les amenaces han continuat.
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAAWikiMatrix WikiMatrix
—No intento esborrar el somriure de suficiència que ell odia, encara que no ho demostri.
Aquí están nuestros propios mosqueterosLiterature Literature
No era gaire difícil, encara que la metgessa no existia.
Es acerca del helicóptero.Tengo que hacer una llamadaLiterature Literature
Encara que continués treballant en el tràfic d'esclaus, la compassió que tenia pels esclaus anava augmentant.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASWikiMatrix WikiMatrix
Vaig cridar als del circ que correguessin, encara que era impossible que em sentissin.
El último envío de tesoros está llegandoLiterature Literature
Encara que no ho volguessis mirar, ho veies.
Estoy siempre aquíLiterature Literature
Encara que fos cosa del destí, en Thomas no es volia topar amb una cosa d’aquelles.
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosLiterature Literature
—pregunto a les dues dones, encara que ja sàpiga la resposta.
Eres un perro de verdadLiterature Literature
Encara que cada vegada veig menys clar això de ser actor.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?Literature Literature
—va preguntar Ruth, encara que se sabia la història tan bé com Marion.
Trish, mi esposaLiterature Literature
Aquella bellesa exòtica, elegant, encara que amb una roba no gaire pràctica, l’endemà estaria en boca de tothom.
Mamá, papá, habla JennyLiterature Literature
—Escolta, Furio, encara que me la deixis, no la faré servir.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeLiterature Literature
I això és el que farem, encara que ens costi la vida.
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?Literature Literature
Encara que era la mes jove, semblava la menys innocent de les tres.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereLiterature Literature
—No vull fer-ho així, perquè encara que en tingués una còpia no podria publicar la història.
El intervalo indicado para el cetano no se ajusta al margen mínimo exigido de #RLiterature Literature
Era jovial com una llagosta casolana, encara que, de tant en tant, la seva serietat sortia a relluir.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoLiterature Literature
El bosc cobreix part de l'orografia irregular del seu territori, encara que no s'explota d'una forma productiva.
No aprietes, no aprietesWikiMatrix WikiMatrix
Encara que només sigui un somni, això de poder llegir és fabulós.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaLiterature Literature
Jo els remenava, intentava reconstruir-los, encara que només fos per veure si tenien alguna semblança amb mi.
No existe un motivo farmacológico para esperar que los medicamentos prescritos frecuentemente en el tratamiento del asma interaccionen con omalizumabLiterature Literature
I el que és pitjorés que, encara que no sabíem què l'havia provocat, l'incendi... per mi era claríssim.
El final:Darle con la rodilla justo en las joyas de familiaLiterature Literature
251170 sinne gevind in 281 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.