encarregat d'una benzinera
empleado de gasolinera
encarregat oor Spaans
encarregat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
encargado
Delineants projectistes , encarregat de secció , topògraf 1a
Delineantes proyectistas , encargado de sección , topógrafo 1a
titular
Encarregats i Capatassos .
Titulados medios o técnicos de grado medio .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal accepta recursos de particulars i d'Estats, encarregant-se així mateix de comprovar la compatibilitat amb les fonts del Dret comunitari dels actes de les institucions europees i els seus governs.
Más de lo que pueda imaginarWikiMatrix WikiMatrix
El prevere o capellà com rector o vicari s'encarregava d'oficiar misses, funerals, baptismes, matrimonis, confessions, confirmacions principalment als quals estan en perill de mort, la unció de malalts i tots els sagraments a excepció de l'orde sacerdotal; a més d'oferir consol als seus habitants i feligresos, també estenia els seus serveis als diferents temples i capelles dels pobles que formaven la parròquia.
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedárteloWikiMatrix WikiMatrix
L'il·lustre capità Joan Roca Vinent va ser un dels encarregats principals de dur a terme les gestions del desembarcament i estada dels esclaus a l'illa.
¿ Cuánto sabe usted de él?WikiMatrix WikiMatrix
Al marc de la Nova Agenda Transatlàntica, i d'acord amb l'Associació Econòmica Transatlàntica llançada el 1998, es va crear el 2007 el Consell Econòmic Transatlàntic encarregat de donar impuls a l'economia transatlàntica.
Identificación de las mercancíasWikiMatrix WikiMatrix
Va treballar durant 22 anys a Catalunya Ràdio on va col·laborar en les retransmissions de futbol de Joaquim Maria Puyal i s'encarregava de les retransmissions de partits de bàsquet.
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaWikiMatrix WikiMatrix
Jo me n'encarrego.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dins de Guinness World Records, l'equip d'Administració de Rècords s'encarrega del control de l'exactitud, i l'equip d'Administradors de Rècords manté la veracitat d'aquests.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxWikiMatrix WikiMatrix
El còmit i els seus agutzils recorrien contínuament la cossia, encarregats de marcar el ritme de moda amb tambors i trompetes i fustigant amb el fuet als galiots.
¿ Es esto el cielo?WikiMatrix WikiMatrix
Després de l'exposició, Pirozzini va assumir la secretaria de la comissió encarregada de convertir els palaus que no van ser enderrocats després del certamen en museus.
No, me dejó despierto durante todo el procesoWikiMatrix WikiMatrix
Per tant, el pla normalment es crea amb l'ajuda d'un departament d'art que s'encarrega d'inventar un compartiment especial simulant un maleter.
Por eso la inflación es una constante en la economíaWikiMatrix WikiMatrix
Al ser aquest un servei permanent durant les 24 hores del dia , se seguirà un torn rotatiu per cobrir els dies festius i el torn nocturn , en els quals , previ pacte amb l ' empresa , el treballador encarregat del torn haurà d ' estar localitzable en el seu domicili a disposició de l ' empresa .
La elección es una ilusión creada entre quienes tienen poderDOGC DOGC
—En Billy s’encarregarà de fer arribar aquestes fotos a Helsingborg, a Ulricehamn i al restaurant xinès de Sundbyberg.
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezLiterature Literature
A partir d'aquí, el 1986 creà la Fundació "Domenico Tardini Comunità", que s'ha encarregat de la gestió i la responsabilitat de les activitats formatives de la Fundació Sagrada Família de Natzaret.
Extraño esoWikiMatrix WikiMatrix
Durant la guerra, el 1344, però, fou nomenat governador del Rosselló i de la Cerdanya i encarregat de la indagació de les acusacions de fer moneda falsa que requeien sobre Jaume III de Mallorca, un cop conquerida Perpinyà i, per tant, la seva fàbrica de moneda: la seca.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaWikiMatrix WikiMatrix
Me n’encarregaria i l’estimaria, senyor Wormwood, i les despeses anirien a càrrec meu.
Tú dices que... estás esperando algoLiterature Literature
L'alternativa era Patton, però la seva mala imatge deguda a uns incidents ocorreguts a Sicília i els enfrontaments que mantenia amb el britànic Montgomery van fer que se'l deixés de costat, tot i que se li encarregà posar a punt un exèrcit fantasma simulat amb el qual s'amenaçaria l'operació real, amenaçant als alemanys amb una invasió sobre Calais, l'Operació Fortutide, tasca en la qual Patton tindria un èxit total.
Conozco estos cuartosWikiMatrix WikiMatrix
El guarda de Caça i pesca fluvial és l'encarregat en la gestió cinegètica, control i vigilància tant en els vedats de caça, com en els vedats de pesca fluvial a Espanya, és especialitat del Guarda Particular del Camp i pertany al personal de seguretat privada.
Estaba tratando de escapar de los BritánicosWikiMatrix WikiMatrix
Li diu que ja se n’encarrega ella i que continuï amb la ruta.
Chicos, un poco de ayudaLiterature Literature
A aquests efectes es nomena una comissió de valoració , que serà l ' òrgan col · legiat encarregat de valorar les sol · licituds de subvenció , forma da pel / per la subdirector / a general de Ramaderia , el / la cap del Servei de Sanitat Animal i el / la cap del Servei de Producció Ramadera .
Un # %, por el bien de mis hijosDOGC DOGC
Va ser encarregat en 1990 per l'Ajuntament de València a l'arquitecte Rafael Rivera i a l'artista faller Manolo Martín, dissenyat per Sento Llobell.
Avisame si sigue vivoWikiMatrix WikiMatrix
7.1 El beneficiari de l ' ajut serà l ' encarregat de fer els tràmits necessaris per presentar la sol · licitud dins el termini establert , juntament amb la documentació exigida .
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleDOGC DOGC
Ja me n’encarregaré jo, Daniel, que la fragància de l’etern femení ja no em trasbalsa com a vostè.
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapoLiterature Literature
Després de rodar Gross misconduct 1992 per a la televisió, torna al cinema amb Calendar 1993, travessia a l'interior de les relacions entre un fotògraf canadenc-armeni (encarregat de confeccionar un calendari amb les fotografies de dotze antigues esglésies d'Armènia), la seva dona i el guia que els acompanya.
Si, no, hiciste un trabajo genial, FrankWikiMatrix WikiMatrix
És l'organisme governamental que s'encarrega del Cens als Estats Units.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!WikiMatrix WikiMatrix
Són treballadors majors de 18 anys encarregats d ' executar treballs per als quals es requereix , principalment , esforç físic , sense que sigui necessari cap tipus de pràctica operatòria .
Hago mi trabajoDOGC DOGC
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.