encarregar oor Spaans
encarregar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
encargar
És la persona encarregada de l ' àrea i de les tasques pròpies de l ' àmbit .
Es la persona encargada del área y de las tareas propias del ámbito .
hacer pedido
cargar
Hi ha una dona que vol parlar amb la persona encarregada.
Una mujer insiste en hablar con la persona a cargo.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordenar · mandar · rogar · pedir · exigir · preguntar · comisionar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El palau fou adquirit pel Cardenal Spada el 1632 i aquest fou quei va encarregar a Francesco Borromini que el modifiqués per a ell, i fou Borromini qui va crear l'obra mestra de la falsa perspectiva en Trompe-l'oeil en el pati amb arcs, on files de columnes cada vegada d'una mida més petita i amb un terra que s'inclina cap amunt creen la il·lusió òptica d'una galeria de 37 metres de llarg, quan només és de 8, amb una escultura de mida natural al fons, quan en realitat només té 60 centímetres d'alt.
Dijo que había salido de parrandaWikiMatrix WikiMatrix
Al cap d'uns mesos, l'alcalde li va encarregar el projecte, que era l'element central d'un pla director per a la renovació del barri del Raval, que també incorporava la rehabilitació de la Casa de la Caritat i l'ampliació de la Universitat de Barcelona, entre altres propostes.
Aquí, el Concord.Respondan, porfavorWikiMatrix WikiMatrix
11.3 El president o presidenta de la secció , d ' acord amb els criteris establerts per acord de la secció corresponent , pot encarregar la realització de la proposta de valoració o de resolució de recurs de reposició al per sonal assessor , que s ' emetrà en el termini establert en aquest Reglament .
Hazte un favorDOGC DOGC
El 1865, Agustí Vilaret i Centrich, un indià procedent de Cuba el pare del qual havia estat forner a Blanes, va tornar a la seva terra i va fundar les caves Mont-Ferrant, dedicant-les anys més tard a la producció de vins escumosos, i va encarregar la direcció del seu producte al mateix Justo i Villanueva, qui va aconseguir una producció de 10.000 ampolles el 1877 i 12.000 al següent any.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoWikiMatrix WikiMatrix
A partir de 2014, SpaceX va encarregar la construcció d'autonomous spaceport drone ships (ASDS) a partir de barcasses amb coberta, equipades amb motors per mantenir la posició i una gran plataforma d'aterratge.
Servicios obligatorios adicionalesWikiMatrix WikiMatrix
Quan es va encarregar de Rosenberg i Jensen, s'ha de suposar que es va comprometre del tot en la causa.
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?Literature Literature
Hi hem de tornar de seguida i encarregar-nos de la logística.
Mientras, la reina celebra orgías con sus mancebos, el pueblo padece hambreLiterature Literature
Quan el 14 d'abril de 1931 es va proclamar la Segona República, els republicans de la Corunya li van encarregar que es posés al capdavant de la multitudinària i festiva celebració.
Las olitas van para el otro ladoWikiMatrix WikiMatrix
Hauràs d’encarregar més prestatgeries.
un retrete por unidad de alojamiento o por cada # miembros de la tripulación, que deberá poder airearseLiterature Literature
És per això que posteriorment va encarregar al seu fill un pintura de Londres que ocupava més de 137 m2.
Ni siquiera estoy en el último cursoWikiMatrix WikiMatrix
La regidora d'Educació de l'Ajuntament de Barcelona, Montserrat Ballarín, va encarregar un informe jurídic amb mesures legals per impedir la publicació del videojoc, a causa que l'escenari és ciutat esmentada.
¿ Fue financiado con dinero aparte de sus ganancias, Señor?WikiMatrix WikiMatrix
L’Olga va encarregar a la Kàssia que cuidés de la seva germana.
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónLiterature Literature
Després de la mort del seu marit el 1608, Sibil·la es va retirar a Leonberg, on va encarregar a l'arquitecte Heinrich Schickhardt construir el palau de Leonberg i crear el famós Pomeranzengarten (Orange Garden) d'estil renaixentista.
No maté a ese hombre, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
El seu propietari, Vicente Lloret Pérez (1879-1950), el va encarregar per establir la seua residència habitual una vegada que el seu fill li rellevés de la direcció de les fàbriques de conserva de Canàries.
Todo va a salir bienWikiMatrix WikiMatrix
Va ser un dels negociadors amb el coronel Segismundo Casado i es va encarregar del subministrament de la capital als seus pitjors moments quan més d'un 25% de la població havia mort o fugit.
Hijo, ten cuidadoWikiMatrix WikiMatrix
M’he d’encarregar d’una casa molt gran, i de vegades algunes coses s’extravien.
¿ Te las vas a cortar en serio?Literature Literature
John Lasseter, membre fundador de Pixar i director de pel·lícules com Toy Story o A Bug's Life volia encarregar de dirigir el doblatge l'anglès perquè volia assegurar-se que es feia un doblatge digne de la pel·lícula.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeWikiMatrix WikiMatrix
Conforme s'apropava la fi de la guerra, es va encarregar de gestionar la recepció de les principals autoritats republicanes que fugien a França davant el triomf del bàndol nacional, i abandonà el càrrec d'ambaixador quan el govern francès va reconèixer el règim franquista.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?WikiMatrix WikiMatrix
Quan es va crear el Museu Arqueològic Nacional d'Espanya el 1867 es va encarregar de la seva secció de numismàtica.
Estaba tratando de escapar de los BritánicosWikiMatrix WikiMatrix
L’home va respondre: ‘L’home que es va comportar bé amb els altres va ser qui es va aturar i es va encarregar de cuidar l’home ferit’.
No más juegos, no más mentirasjw2019 jw2019
De totes maneres, Ben no trigaria a haver d’encarregar-se ell de fer-ho tant si li agradava com si no.
Hace tres mesesLiterature Literature
Sigui com sigui, no hi ha dubte que va complir la seva promesa i es va encarregar que tots els qui eren a l’arca sobrevisquessin.
Los cambios ascendentes y descendentes del poder político del pueblojw2019 jw2019
El 2009, Mayte Martín publica i transforma en disc el seu espectacle alCANTARa MANUEL amb versos del poeta malagueny Manuel Alcántara que José Luis Ortiz Nuevo li va encarregar per musicar en homenatge al poeta per la biennal de flamenc de Màlaga el 2007.
Deja ver si te entiendo bien ¿ Crees estar en posición de amenazar a alguien?WikiMatrix WikiMatrix
La seu es troba al carrer de San Mateo, al barri de Justicia (Centro (Madrid)|districte Centre), ocupant l'antic palau del marquès de Matallana, edifici de traçats classicistes de Manuel Martín Rodríguez, qui es va encarregar de la seva construcció el 1776.
En la publicidad hay fotos deWikiMatrix WikiMatrix
Per la Biblioteca Vaticana va comprar un gran nombre de manuscrits que es van afegir als que ja s'havien reunit anteriorment; en va encarregar l'organització a Bartolomeo Platina, qui va elaborar-ne el primer catàleg el 1481.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.