encomanda oor Spaans
encomanda
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
encargo
misión
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Universitat de Pàdua, sabedora de la seua ampla capacitat cultural, requereix els seus serveis en 1915 per a formar part del Tribunal Examinador per a l'habilitació de professors de llengua espanyola, i el Ministeri d'Instrucció Pública italià confirma de manera oficial l'encomanda, que ell seguirà exercint fins a 1920.
Echemos al ejercito de Estados unidos!WikiMatrix WikiMatrix
k ) Qualsevol altra que li sigui encomanda pel / per la director / a general .
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasDOGC DOGC
I posades d ' acord ambdues parts per actuar conjuntament , estableixen el següent encàrrec de gestió de col · laboració , pel qual es vehicula la present encomanda de gestió prevista a l ' article 15 de la Llei 30 / 1992 , d ' acord amb les següents :
Está bien, te veo en un momentoDOGC DOGC
Reprimida la rebel·lió de Manco Inca, Pizarro va recompensar els serveis de Carvajal amb una encomanda en la jurisdicció de Cusco.
Con mi mujer lo conseguiréWikiMatrix WikiMatrix
És aquella persona que té encomandes unes tasques administratives dins les quals ha de ser supervisat pel seu superior .
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoDOGC DOGC
I, per a mi, el millor exemple contemporani que tinc de com fer- ho és el músic Tom Waits, a qui vaig entrevistar fa uns anys per una encomanda d'una revista.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarQED QED
Per la seva banda i d ’ acord amb la Llei 14 / 2002 , de 27 de juny , les cambres oficials de comerç , ind ústria i navegació catalanes poden assumir l ’ encomanda d ’ algunes funcions o serveis de caràcter públic , d ’ acord amb les previsions normatives establertes .
Sonríe, tio, sonríeDOGC DOGC
La Diputació de Barcelona gestiona des de l'any 2000 el Parc Fluvial del Besòs a partir d'un conveni d'encomanda de gestió amb els ajuntaments de Barcelona, Santa Coloma de Gramenet, Sant Adrià de Besòs i Montcada i Reixac, i el Consorci per a la Defensa de la Conca del riu Besòs.
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaWikiMatrix WikiMatrix
I, per a mi, el millor exemple contemporani que tinc de com fer-ho és el músic Tom Waits, a qui vaig entrevistar fa uns anys per una encomanda d'una revista.
No tuve nada que ver con esoted2019 ted2019
Tanmateix, a la pràctica no foren acatades pels encomanders i les autoritats.
Justo a tiempoWikiMatrix WikiMatrix
La tasca que ell tenia encomanda era cuidar-se del braser i assegurar-se que el foc no s’apagava
Luego venderá los animalesLiterature Literature
El Polp deixà a la safata l'encomanda de la terrassa mentre Fede rentava l'escurada de la barra.
Oh, ¿ es eso un bono de la Cruz Roja?Literature Literature
En recompensa pels seus destacats serveis, va rebre una encomanda de l'Orde de Santiago, la senyoria d'Orjiva i de determinades rendes sobre la producció de la seda granadina, el qual va contribuir a engrandir la seva fortuna.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?WikiMatrix WikiMatrix
4.t ) La transgressió de la bona fe contractual i l ' abús de confiança en el desenvolupament de les tasques encomandes .
Dispositivo de frenado de estacionamientoDOGC DOGC
Els seus èxits empresarials li havien fet creditor de la Medalla d'Or al Treball el 1959 i l'Encomanda al Mèrit Agrícola el 1964.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaWikiMatrix WikiMatrix
Si no hi ha encomanda de gestió a favor de la Generalitat , l ' explotació de l ' obra correspondrà a CASEGA , sens perjudici que aquesta pugui contractar amb tercers operacions materials d ' explotació i manteniment .
En vista de las cuestiones planteadas por Francia y Suecia, indicación y, en su caso, justificación de todas las diferencias entre Compagel gel para equinos y el medicamento de referencia Tensolvet # (autorizado en Alemania) que puedan dar lugar a conclusiones diferentes sobre la eficacia de los dos medicamentosDOGC DOGC
El motiu és que en el 1687 els vilatans de Barcelona s’encomandaren a la Mare de Deu de la Mercè perque eren victimes d’una plaga de llagostes.
Tú vas a encontrarme en México con el dineroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el que és sà i el que és bo es diferent per als homes i per als peixos, i el que és blanc o el que és dret no varia mai, també el ser savi tothom diria que no varia, però ser entenimentat sí. Així, diem que és entenimentat qui sap contemplar correctament allò que afecta específicament cada mena, la qual li serà encomanda.
Hable sin reparosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encomanda de projecte d'activitat a tècnic qualificat per a adequació de l'espai i posterior presentació en l'Ajuntament d'Alzira, per a la pertinent llicència d'activitat. € 600 Infraestructura
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Que es considera més eficient el compliment del vigent Conveni d’oficines integrades d’atenció al ciutadà, l'establiment de procediments de gestió coordinada, i si s’escau, la transferència, la delegació i l'encomanda de gestió de competències, l'aplicació de l'article 85 de l'EAIB i la celebració dels convenis necessaris per la millor prestació de serveis públics.
Tengo que limpiar la casa, cocinar, y cuidar de su hijaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“La base legal per al tractament de les seves dades és l'execució de la prestació de serveis encomanda per l’usuari, encomanda al proveïdor i que uneix a ambdues parts, segons els termes i condicions que consten en el contracte de prestació de serveis.”
Ya tengo la recetaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Secretario General de Turismo anuncià que vol proposar a les Comunitats Autònomes la creació d'una Mesa de Qualitat Turística Espanyola, la qual tendria encomanda la tasca d'elaborar el Pla Director del Sistema de Qualitat del Turisme Europeu (2005-2006).
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I, per bé que ja no hi haja senyal de fe ni d'encomanda, em faré aigües per tu, celebraré el retorn de les aigües entre les aigües, gènesi de la llum entre els teus llavis que despintar pogueren l'albada.
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encomanda de projecte d'activitat a tècnic qualificat per a adequació de l'espai i posterior presentació en l'Ajuntament d'Alzira, per a la pertinent llicència d'activitat. € 600 Infrastructure
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ens presentem com una empresa preparada i enfocada per a projectes a nivell de subcontractació encomandats per equips de disseny i d'enginyeria externs.
Mata a los demásParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.