encunyar
acuñar · cuñar · estampar en relieve · sellar · troquelar
encuny oor Spaans
encuny
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
cuña
cuño
troquel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'anomenaven PIE, i va ser batejat així utilitzant el terme encunyat en el poemari de la poetessa guatemalenca Ana María Rodas: Poemes de l'Esquerra Eròtica, raó per la qual va haver de canviar el nom.
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míWikiMatrix WikiMatrix
En aqueix article, Mathes va encunyar el terme "Google bombing" i va explicar com va descobrir que Google usava aquesta tècnica per a calcular la classificació dels resultats de les cerques.
No te preocupes, grandoteWikiMatrix WikiMatrix
El terme Marca Oriental Bavaresa va ser encunyat després de la Primera Guerra Mundial per la regió per referir-se al fet que la zona que llavors limitava amb la nova Txecoslovàquia, un país que es percebia hostil a Alemanya.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoWikiMatrix WikiMatrix
Però ben aviat va resultar evident que l'as era massa petit per aquestes transaccions (ja que, amb l'arribada del denari de plata, es va transformar en poc més que xavalla, en ser una moneda fraccionària), així que es va encunyar una altra moneda en plata.
Tal vez necesites ajustarte la narizWikiMatrix WikiMatrix
En aquell context, també va contribuir a la teoria matemàtica d'acte-oscil·lació (un terme que va encunyar).
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaWikiMatrix WikiMatrix
Al segle v aC, la ciutat es va especialitzar en la producció de vi i va encunyar la seva pròpia moneda.
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadoWikiMatrix WikiMatrix
El terme tecnat va ser encunyat pel moviment tecnocràtic per descriure la regió sobre la qual operaria una societat tecnocràtica.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?WikiMatrix WikiMatrix
Peucolau va encunyar algunes rares monedes de tipus indi de plata amb la seva imatge amb diadema i al darrere amb Zeus, el que les fa assemblar a les dels contemporanis Heliocles II i Arquebi.
¿ Quien te enseño sobre computadoras?WikiMatrix WikiMatrix
A partir d'aquesta publicació i d'altres subsegüents, Lavoisier va explicar la composició de l'aire i l'aigua i va encunyar el terme oxigen.
Carole, quita el panel, ahoraWikiMatrix WikiMatrix
Al maig de 1922 publica un article a la revista Helvetica Chimica Acta on encunyà el terme macromolècula i assentà les bases de la polimerització.
Además le ata las manos a la Comisión.WikiMatrix WikiMatrix
Però seria el nord-americà Whitney Smith, professor de Ciències Polítiques de la Universitat de Boston, que li donaria l'impuls definitiu encunyant el terme en anglès, «vexillology», l'any 1957, i publicant-lo en paper per primera vegada el 1958 a la revista The Arab World.
Está ocupadaWikiMatrix WikiMatrix
Van encunyar el terme hormesi per descriure les accions beneficioses que resultaven de la resposta d'un organisme a estressants biològics de baixa intensitat.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresWikiMatrix WikiMatrix
El dret d'encunyar moneda va ser atorgat pel comte de Barcelona i Osona Guifré II a la seu de Vic.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?WikiMatrix WikiMatrix
Tot seguit hi hagué una treva que Teodosi va aprofitar per fer tornar les seves tropes del nord d'Àfrica i encunyar una nova emissió de moneda per finançar les operacions contra els huns.
Alguien nacido ciego no puede disfrutar de la belleza a través del oídoWikiMatrix WikiMatrix
Els últims doblons espanyols (que indicaven la denominació de 80 reals) van ser encunyats el 1849.
Espera, espera, esperaWikiMatrix WikiMatrix
Van haver de transcórrer dos anys (en els quals van continuar circulant les monedes espanyoles) per fabricar les d'encuny republicà.
No creo que sea mucho pedirWikiMatrix WikiMatrix
Generalment, es diu que el terme va ser encunyat el 1800 per Karl Friedrich Burdach, encara que es menciona en el títol del tercer volum de Philosophiae naturalis sive physicae dogmaticae: Geologia, biologia, phytologia generalis et dendrologia, per Michael Christoph Hanov publicat el 1766.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasWikiMatrix WikiMatrix
L'estat feia anar les rúpies britàniques però cinc classes diferents de moneda de plata corrien també, portant els noms de chitori, udaipuri, bhilari, sarup shahi, i chandori, de les quals les tres primera ja no s'encunyaven al segle XX.
Del todo.- Me alegroWikiMatrix WikiMatrix
Tots els dissenys compten amb: les dotze estrelles de la Unió Europea, l'any d'encunyació, les lletres superposades «RI» per indicar Repubblica Italiana (República Italiana) i la lletra «R» per a Roma.
Yo estaría cerca del casco, a unos # m.De profundidadWikiMatrix WikiMatrix
El terme heterocronia va ser encunyat per Ernst Haeckel per a referir-se a una de les excepcions de la recapitulació.
No, lo pido a un cateringWikiMatrix WikiMatrix
Els governadors almohades de Balansiya Zayd Abu Abd Al·lah i Abū Zayd pogueren actuar amb plena autonomia, i fins i tot es titularen reis, tot i que mai encunyaren moneda ni negaren la seua submissió a l'emperador de Marràqueix.
Escúchame bienWikiMatrix WikiMatrix
Aquest conjunt de característiques li van permetre afirmar que la categoria "moviments socials" no és adequada per comprendre l'acció social a l'Amèrica Llatina, per la qual cosa ha encunyat el concepte de "societats en moviment", que remet al conjunt de relacions socials diferents a les hegemòniques i que constitueixen un món altre en moviment, en el doble sentit de resistir al model socioeconòmic dominant però alhora al procés de creació política d'un món nou a partir d'aquestes relacions socials territorialitzades.
El tren de las #: # en dirección a Edimburgo está en el andénWikiMatrix WikiMatrix
Després sorgirien efectes dioràmics sobre una imatge translúcida que en canviar-li la il·luminació davantera per la posterior varia l'escena, generalment del dia a la nit, ja que està pintada i encunyada per davant i per darrere.
La duración de la aclimatación dependerá de la especie de ensayo seleccionada y de su procedencia: se recomienda un mínimo de # días para los perros y los cerdos criados con ese propósito en un animalario del laboratorio, y de dos semanas si proceden de una fuente exteriorWikiMatrix WikiMatrix
El nom va ser encunyat bé per la tripulació de la 12a Ala Tàctica de Caces o la 4453a Ala d'Entrenament de Combat de la Base de la Força Aèria de MacDill.
No sé lo que significa ni para quién esWikiMatrix WikiMatrix
Últimament, es tendeix a negar aquesta possibilitat a causa que l'existència de la ciutat de Sedeisken es coneix per inscripcions monetàries i a Cabezo d'Alcalá no es va encunyar moneda.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.