enfarinar oor Spaans
enfarinar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
enharinar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les seves paraules estaven enfarinades d’odi i de pena.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorLiterature Literature
Els xiquets es disfressen i per tot el poble s'organitza una batalla de farina, que consisteix a anar amb una bossa plena de farina i llançar grapats de farina als adversaris, es denomina tradicionalment "l'enfarinà".
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?WikiMatrix WikiMatrix
Algunes opcions de preparació: lleugerament enfarinat i fregit.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteWikiMatrix WikiMatrix
En Vitantonio va apartar unes quantes peces amb el peu; eren les casetes de teulades enfarinades per la neu.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesLiterature Literature
Va marxar l'últim cavall, i vaig haver de picar-li el colze: s'havia quedat allà clavat, ben enfarinat de pols.
Hablo con usted mañanaLiterature Literature
Disfresses de nens del col·legi, la tradicional "Gran Dansa", "l'enfarinà" de dissabte després de la paella i les disfresses de la nit del dissabte al voltant de la font a la plaça de l'Ajuntament, són els actes més populars en aquestes festes.
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoWikiMatrix WikiMatrix
El vaig rebutjar, perquè recordava que anava tot enfarinat.
¿ Y quién te sacudió en la tuya?Literature Literature
A partir d'aquest moment, la recepta apareix a tots els manuals de cuina catalana, amb petites variacions personals però amb els comuns denominadors de la carn de vedella tallada fina i enfarinada, el sofregit -que sí que varia una mica d'una recepta a altra-, els bolets i la picada.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?WikiMatrix WikiMatrix
El Tabaca ja està mig enfarinat.
¿ Qué, no me crees?Literature Literature
Quan la Fern s’aixeca, està enfarinada de cap a peus com un dònut.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?Literature Literature
El grup dels Enfarinats-Amantats és un grup d'homes casats, condició indispensable; quant al nombre de components és invariable, ja que la pertinença al grup està basada en l'amistat de molts anys.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?WikiMatrix WikiMatrix
Rere el cap va aparèixer un tors furiós, una armadura blanca, enfarinada amb terra vermella.
Fume, compañera RitaLiterature Literature
Què hi feia un nen d'aquella edat tot enfarinat de dalt a baix?
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasLiterature Literature
És molt important no cremar l’oli amb el bacallà enfarinat, perquè llavors s’ha de començar el sofregit amb oli net.
estás escuchando tus propios latidosLiterature Literature
Havia agafat el corró, enfarinat d’alguna cosa que Lee acabava de fer, i així era com havia anat tot plegat.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososLiterature Literature
L’endemà del seu aniversari, un 17 de febrer amb els parcs enfarinats de neu, la Laura va prendre una decisió.
Bien, bien bienLiterature Literature
Com podia admirar la gran perruca enfarinada del xef?
En ese caso, bien podría ayudarme, SrLiterature Literature
—Enfarinar-ho i amassar-ho ben amassat.
No sé que decirLiterature Literature
L'endemà canvien el paper pel d'Enfarinats.
¿ Está bien mi hija?WikiMatrix WikiMatrix
La llum de les dues bombetes quedava diluïda, enfarinada, per la resplendor trista i opaca que venia del pati resclosit.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaLiterature Literature
Els bullim un parell de minuts amb aigua, els escorrem bé, els enfarinem i els fregim.
Con esa cara, no necesita un nombreLiterature Literature
Les seves paraules estaven enfarinades d’odi i de pena.
Lo encontraremosLiterature Literature
La Festa dels Enfarinats o de la Justícia Nova se celebra el 28 de desembre (festivitat dels Sants Innocents) al poble d'Ibi (l'Alcoià, País Valencià).
No me importa tener que pagar por tus multasWikiMatrix WikiMatrix
Estava tan espantat que tenia la cara blanca, com si s’hagués enfarinat.
Estaría mejor quedandose en el HiltonLiterature Literature
Les salem, les enfarinem i les fregim en oli calent abundant (millor si és d’oliva).
Es obvio que a usted no le gustan sus manosLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.