entorn oor Spaans
entorn
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
entorno
ca
Descripció de les condicions ambientals en les quals s'ha dut a terme un enregistrament.
es
Descripción de las condiciones ambientales en las que se ha efectuado una grabación.
Amb aquesta delimitació queda assegurada la coherència de l ' entorn proper a l ' edifici .
Con esta delimitación queda asegurada la coherencia del entorno cercano al edificio .
ambiente
es
en ingeniería y termodinámica, parte del universo fuera de un sistema
Abans que comencem la seva meditació guiada, tanqui els ulls i imagini's en un entorn tranquil.
Antes de empezar con su meditación guiada. cierre los ojos e imagínese en un ambiente pacífico.
medio
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
medio ambiente · alrededor · ámbito · derredor · alrededor de · en torno · en torno de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Ompliran d’aigua el pou i es convertirà en una mena de llac artificial, però l’entorn trigarà molt a recuperar-se.
Guardia.Saca a este tipo del escenarioLiterature Literature
Tot el misteri de la seva desaparició girava entorn de la vostra descripció d'un tipus enorme amb una bufanda vermella.
Tuve que recurrir a Louie que es la última maldita cosa...... que quería hacer, ¿ sabes?Literature Literature
La mare d’en Pim necessita un altre entorn per passar el dol.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?Literature Literature
A l'estat espanyol i a Catalunya, per llei, les autoritats locals són les responsables de garantir la salubritat en el seu territori, procurant espais i equipaments d’ús públic sanejats i vetllar per un entorn favorable a la salut dels seus ciutadans.
¿ Entiendes lo que digo?WikiMatrix WikiMatrix
Les Directrius Nacionals de Mobilitat s ' hauran de revisar , com a mínim , amb una periodicitat de sis anys per tal d ' incorporar els ràpids canvis que es produeixen en l ' entorn de la mobilitat ( noves tecnologies , noves fonts d ' energia , increment de les exigències ambientals , etc . ) .
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de SeguridadAlimentariaDOGC DOGC
Inicialment el museu tenia diverses parts: cartografia: amb mapes i plànols antics de la ciutat i el seu entorn.
OK, déjenla pasarWikiMatrix WikiMatrix
Menors sota la custòdia del Departament de Justícia i , voluntàriament , el seu entorn sociofamiliar .
Sombreros, globos, fundasDOGC DOGC
Un recobriment de X es diu localment finit si tot punt de X té un entorn que interseca només un nombre finit de conjunts del recobriment.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaWikiMatrix WikiMatrix
La capacitat de competir que tenen les empreses petites està determinada per tres factors : l ' entorn econòmic i institucional , l ' estructura del sector on es troba l ' empresa i l ' estratègia de l ' empresa mateixa .
Esperemos que síDOGC DOGC
Mitjançant la construcció de l ' estació depuradora i la xarxa de col · lectors projectada així com de la resta d ' obres complementàries , es possibilitarà aconseguir una important i imprescindible millora sanitària i mediambiental tant de la conca del riu Llobregat com de l ' entorn general de Castellolí .
Pues tal vez lo esDOGC DOGC
S'anomena òrbita el·líptica a la d'un astre que gira entorn d'un altre descrivint una el·lipse.
No se molesteWikiMatrix WikiMatrix
Títol : Millores a l ’ església de Santa Maria de Veciana , a l ’ accessibilitat de la plaça i a l ’ entorn .
Bien tranquilo, como si tu vida dependiera de elloDOGC DOGC
Modificació del Pla general metropolità per a la definició de la subzona 22AL a l ' entorn de Mercabarna , al terme municipal de Barcelona
Es el azufreDOGC DOGC
Aquesta «alguna cosa» depèn de nosaltres i de l'entorn.
Por supuesto, señorLiterature Literature
Dissincronia llenguatge - raonament: els infants superdotats o amb altes capacitats intel·lectuals, solen desenvolupar abans la capacitat de raonament, més abstracta; que la del llenguatge, que no adquireixen per si mateixos sinó a través dels estímuls auditius de l'entorn.
Sí, por fin nos encontramosWikiMatrix WikiMatrix
Per saber què pot interessar a una persona, fixa’t en ella i en el seu entorn.
Es un pIacer conocerIejw2019 jw2019
El 23 d ' abril de 2007 , la Direcció General del Patrimoni Cultural va emetre informe favorable a la incoació de l ' expedient per a la delimitació de l ' entorn de protecció d ' aquest monument .
Sally, no corrasDOGC DOGC
El terç manat per Lucas Taf (entorn de 500 homes) va servir a Milà cap a 1655.
No toleraremos guerrillerosWikiMatrix WikiMatrix
És un sistema de Windows de 32 bits disponible en dos edicions de servidor de treball i amb un entorn gràfic semblant al del Windows 95.
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoWikiMatrix WikiMatrix
Alguns fardatxos poden canviar de color en resposta al seu entorn o en moments de perill.
Lengua de procedimiento: españolWikiMatrix WikiMatrix
—Són talment del color del jade —xiuxiueja, i és com si el món s’aturés de cop a l’entorn d’aquesta reflexió.
El tratamiento con Nespo debe iniciarlo un médico con experiencia en las indicaciones arriba nLiterature Literature
Com a signe, en general és estudiat per la semiòtica, i com signe a un entorn social, per la semiologia.
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenWikiMatrix WikiMatrix
Vist l ’ informe de la Direcció General del Patrimoni Cultural , de data 9 de març de 1998 , favorable a la incoació de l ’ expedient per a la delimitació de l ’ entorn de protecció d ’ aquest monument i l ’ acumulació d ’ aquest a l ’ expedient de declaració de monument historicoartístic ;
Vincent me contóDOGC DOGC
Els serveis educatius del Departament d ' Educació són òrgans de suport permanent a la tasca docent dels mestres , dels professors i dels centres docents i s ' han constituït com a nuclis de dinamització pedagògica , d ' orientació psicopedagògica , de recerca de noves metodologies i d ' apropament de l ' escola a l ' entorn .
Cualquier persona para tomar el té?DOGC DOGC
Van encendre un foc a terra a fora, i tots fèiem rotllana a l’entorn de les flames.
No dijo que fuese un martilloLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.