esbargir-se oor Spaans
esbargir-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
divertirse
entretenerse
recrearse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sou una parella jove esbargint-se amb una escapada a París.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoLiterature Literature
Esbargir-se una mica, de vegades, és saludable i higiènic.
No, me dejó despierto durante todo el procesoLiterature Literature
Els Bufalotta, pobrissons, tenen necessitat d'esbargir-se.
No le importa nada.Creo que le da cierto estiloLiterature Literature
Necessitava esbargir-se i deixar de pensar.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteLiterature Literature
Fer-nos prendre els vots mentre ells s'escapoleixen per esbargir-se.
Y ése también es el problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gairebé havia oblidat com n’era de plaent ajudar una altra persona, o esbargir-se en una conversa irrellevant—.
No se pase, un sorbito cada vezLiterature Literature
Quatre nits a Las Vegas per veure el gran combat i esbargir-se una mica.
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?Literature Literature
Imaginem-nos que algú donés a tots els dimonis de l'infern mitja hora per esbargir-se al món.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasLiterature Literature
—Esperem que en Hardy només estigui voltant per esbargir-se una mica.
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaLiterature Literature
Per tal d'esbargir-se una mica i de prendre una decisió amb l'esperit reposat, decidí de passar una setmana al sud.
El partícipe podrá combinar su parte decada uno de los activos, pasivos, gastos e ingresos línea a línea con las partidas similares de sus estados financierosLiterature Literature
Deia que havia anat a fer un volt amb la moto per esbargir-se, però ningú no ho havia pogut confirmar.
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusoLiterature Literature
—La qual cosa no li impedia tenir una amant i esbargir-se amb revistes eròtiques que vaig trobar a casa seva.
Subir las escaleras y el humo con # libras de equipo en la espalda, estás en problemasLiterature Literature
Podríem pensar que tothom necessita relaxar-se o esbargir-se una mica i que la manera de fer-ho és un assumpte personal.
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesjw2019 jw2019
Louise Elizabeth Sawyer, amiga de Thelma i deu anys més gran que ella, l'ha convençuda per anar a passar un cap de setmana a la muntanya per esbargir-se.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosWikiMatrix WikiMatrix
La Lila, en canvi, sempre va restar al centre del seu horror, sense poder-se esbargir en cap moment.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaLiterature Literature
Però conec en Hardin, i sé que ell no «s’esbargeix» només passejant.
Contiene todo... toda su historiaLiterature Literature
Per esbargir-se tenen un pati de més de 30 m2.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una forma d’exercir el múscul de l’atenció i esbargir-se.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per fi uns dies per esbargir-se de la feina.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Però ja se sap, l’estiu serveix per esbargir-se, ni que sigui entre nectarines i préssec groc que t’encén la pell.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Així mateix, els més atrevits poden esbargir-se sota terra mentre practiques espeleologia a les coves i simes de la zona.
Declaración relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión EuropeaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es tracta d'un gran parc on els nens poden córrer i esbargir-se, i moltes escoles aprofiten per quedar-s'hi a dinar.
En la medida en que la aplicación de los derechos del arancel aduanero común dependa del precio de entrada del lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basándose en la media ponderada de los precios de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercadosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A la protectora ho està passant realment malament, ja que una canera se li fa petita i necessita espai on poder esbargir-se.
Eres madura, justo como me gustanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En «Sergio» anava amb la seva bicicleta a una associació cultural del Raval, per esbargir-se una mica abans d’entrar a la feina.
de # de julio deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encara que es deixa sentir la fresca, son vàries les families estiuejants que aprofiten l’ocasió, esbargint-se en la recerca dels gustosos rovellons.
Pero estará llena de policíasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.