escarni oor Spaans
escarni
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
guasa
burla
tiro
tomada de pelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
També es considera que el declivi de l'imperi s'inicià amb l'expedició a Mèxic, ja que allà l'imperi va sofrir la seva primera derrota militar des de la batalla de Waterloo; va ser el 5 de maig de 1862, a la batalla de Puebla davant les tropes mexicanes, per la qual França patiria l'escarni a Europa.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoWikiMatrix WikiMatrix
Els judicis van durar cinc mesos durant els quals els acusats van ser escarnits als mitjans de comunicació egipcis, publicant-se els seus noms reals i domicilis, fins i tot qualificant-los d'agents contra l'estat i «radicals gais».
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoWikiMatrix WikiMatrix
—Canto una mica... —Té la veu de Cab Calloway —escarní la primera.
¿ Me lo muestras?Literature Literature
Nosaltres no vam gosar afegir-nos a la riota, que escarnia tan alta dama.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarLiterature Literature
La facilitat que tenia per escarnir la gent era una de les seves habilitats predilectes.
¿ En qué emisora?Literature Literature
Mai no veureu un noble castigat per a escarni de tothom.
No permitiré que acabes lastimadaLiterature Literature
La deshonra, l’escarni, la desgràcia cauria sobre la família d’en Saül.
Ella tiene los derechos.Está forradaLiterature Literature
La malaltia de Lady Madelina havia escarnit durant llarg temps la ciència dels seus metges.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoLiterature Literature
Així doncs, el Malfoy, mort d’enveja i enfadat, tornava a fer escarni del Harry per no tenir una família com cal.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasLiterature Literature
En finalitzar la guerra per a escarni dels perdedors i mostra del suport mutu de l'església i els sublevats, en plena època de carestia i de postguerra, es decidix alçar un nou temple a semblança de l'anterior.
Mire a los ancianos, a los niños.¿ Van a trabajar?WikiMatrix WikiMatrix
Si una tal traïció arribava a coneixement del rei, seria castigat amb escarni fins a morir empalat.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaLiterature Literature
La divisió de l'indie entre "pop" i "rock" va ser notable amb els pioners del post-punk, Orange Juice, que tenien un so de guitarres dringadisses, taral·les i lletres que els escarnien a ells mateixos, el qual contrastava amb la seriositat i el missatge més polític d'altres bandes de post-punk com Crass o Killing Joke.
No volveré a ver al Sr.Grandcourt nuevamenteWikiMatrix WikiMatrix
—Israel fa això, Israel fa allò —deia el baba en to de burla escarnint l’accent àrab—.
¿ Qué nos queda?Literature Literature
.1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal en relació amb la finca situada a la cantonada del carrer de la Torreta-Camí Escarnosa , i per concretar paràmetres de distàncies de piscines particulars , d ' Albinyana , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament amb la incorporació d ' ofici de les prescripcions següents :
Guardia.Saca a este tipo del escenarioDOGC DOGC
—digué molt interessat el pare Ferrando, sense adonar-se que escarnia el seu enemic.
Quiero volver a verlo muy prontoLiterature Literature
Recordà com l’home l’escarnia quan era un noi, dient-li «dona» perquè no podia caçar.
Yo haré el informeLiterature Literature
Les que van parlar obertament van ser escarnides pels homes amb turbant que seien a la sala, però no es van aturar.
¿Es esto el cielo?Literature Literature
Escolti’m, un escarni a tots els valors humans.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!Literature Literature
I així successivament, pel que fa a les altres coses que m'escarnien els sentits.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoLiterature Literature
La profunditat de les seves definicions corre parella amb la profunditat de les seves accions: en pocs anys es van guanyar el respecte del conjunt del moviment popular, dels mitjans i els intel·lectuals i, sobretot, van aconseguir que l'acció que els caracteritza, el "escrache" o escarni públic (concentració davant del domicili d'un genocida perquè el conegui tota la comunitat), hagi estat adoptada per àmplies franges de la societat en els períodes de majors mobilitzacions.
Alice tiene muchos amigosWikiMatrix WikiMatrix
Aquella que vagareja per la ciutat buscant els seu estimat, malgrat que els guàrdies la colpegen i en fan escarni.
Nos resulta muy difícil encontrar una línea de discurso que exprese esta honda preocupación por la situación en Corea del Norte y que, al mismo tiempo, no venga a exacerbar el conflicto.Literature Literature
Teníem públic al davant i se'n va anar, ofès pel que va interpretar com un acte d'escarni.
Sí, todo anda bienLiterature Literature
Uns copets que eren una barreja de recriminació, advertència i escarni.
¿ Acaso es broma?Literature Literature
Em feia vergonya, la covardia m’escarnia.
¡ Le he hecho una pregunta!Literature Literature
Que ningú no faci escarni d’aquesta única anècdota de la qual he volgut deixar constància.
Es una idea desagradableLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.