escarnir oor Spaans
escarnir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
escarnecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
També es considera que el declivi de l'imperi s'inicià amb l'expedició a Mèxic, ja que allà l'imperi va sofrir la seva primera derrota militar des de la batalla de Waterloo; va ser el 5 de maig de 1862, a la batalla de Puebla davant les tropes mexicanes, per la qual França patiria l'escarni a Europa.
¿ Es trabajo suyo?WikiMatrix WikiMatrix
Els judicis van durar cinc mesos durant els quals els acusats van ser escarnits als mitjans de comunicació egipcis, publicant-se els seus noms reals i domicilis, fins i tot qualificant-los d'agents contra l'estat i «radicals gais».
Pudo haber sido un error de escrituraWikiMatrix WikiMatrix
—Canto una mica... —Té la veu de Cab Calloway —escarní la primera.
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomLiterature Literature
Nosaltres no vam gosar afegir-nos a la riota, que escarnia tan alta dama.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresLiterature Literature
La facilitat que tenia per escarnir la gent era una de les seves habilitats predilectes.
Insectos mayormenteLiterature Literature
Mai no veureu un noble castigat per a escarni de tothom.
A ver si entendí bien, tenienteLiterature Literature
La deshonra, l’escarni, la desgràcia cauria sobre la família d’en Saül.
Y tal vez olvidemos este incidenteLiterature Literature
La malaltia de Lady Madelina havia escarnit durant llarg temps la ciència dels seus metges.
¿ Cómo estará?Literature Literature
Així doncs, el Malfoy, mort d’enveja i enfadat, tornava a fer escarni del Harry per no tenir una família com cal.
En la comida hay que practicar la excelenciaLiterature Literature
En finalitzar la guerra per a escarni dels perdedors i mostra del suport mutu de l'església i els sublevats, en plena època de carestia i de postguerra, es decidix alçar un nou temple a semblança de l'anterior.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaWikiMatrix WikiMatrix
Si una tal traïció arribava a coneixement del rei, seria castigat amb escarni fins a morir empalat.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesLiterature Literature
La divisió de l'indie entre "pop" i "rock" va ser notable amb els pioners del post-punk, Orange Juice, que tenien un so de guitarres dringadisses, taral·les i lletres que els escarnien a ells mateixos, el qual contrastava amb la seriositat i el missatge més polític d'altres bandes de post-punk com Crass o Killing Joke.
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáWikiMatrix WikiMatrix
—Israel fa això, Israel fa allò —deia el baba en to de burla escarnint l’accent àrab—.
No va a hablarLiterature Literature
.1 Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla d ' ordenació urbanística municipal en relació amb la finca situada a la cantonada del carrer de la Torreta-Camí Escarnosa , i per concretar paràmetres de distàncies de piscines particulars , d ' Albinyana , promoguda i tramesa per l ' Ajuntament amb la incorporació d ' ofici de les prescripcions següents :
Vamos a casarnosDOGC DOGC
—digué molt interessat el pare Ferrando, sense adonar-se que escarnia el seu enemic.
Dada la situación de la enfermedad en el Reino Unido, es preciso ampliar la aplicación de la Decisión #/#/CE hasta el # de noviembre deLiterature Literature
Recordà com l’home l’escarnia quan era un noi, dient-li «dona» perquè no podia caçar.
Que tenías razónLiterature Literature
Les que van parlar obertament van ser escarnides pels homes amb turbant que seien a la sala, però no es van aturar.
Todo se fue al demonioLiterature Literature
Escolti’m, un escarni a tots els valors humans.
Pero me tocó ver unos lugares maravillososLiterature Literature
I així successivament, pel que fa a les altres coses que m'escarnien els sentits.
La ducha no tiene fuerzaLiterature Literature
La profunditat de les seves definicions corre parella amb la profunditat de les seves accions: en pocs anys es van guanyar el respecte del conjunt del moviment popular, dels mitjans i els intel·lectuals i, sobretot, van aconseguir que l'acció que els caracteritza, el "escrache" o escarni públic (concentració davant del domicili d'un genocida perquè el conegui tota la comunitat), hagi estat adoptada per àmplies franges de la societat en els períodes de majors mobilitzacions.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.WikiMatrix WikiMatrix
Aquella que vagareja per la ciutat buscant els seu estimat, malgrat que els guàrdies la colpegen i en fan escarni.
Tenemos a nuestro asesinoLiterature Literature
Teníem públic al davant i se'n va anar, ofès pel que va interpretar com un acte d'escarni.
¡ No me mires!Literature Literature
Uns copets que eren una barreja de recriminació, advertència i escarni.
Suena muy complicadoLiterature Literature
Em feia vergonya, la covardia m’escarnia.
Padre no está aquí... ni en ninguna parteLiterature Literature
Que ningú no faci escarni d’aquesta única anècdota de la qual he volgut deixar constància.
¿ Qué haréis cuando pierda la última partede mí?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.